1
00:00:07,538 --> 00:00:10,538
(සාමාන්‍ය සංගීතය...)

2
00:00:26,639 --> 00:00:29,639
(...)

3
00:00:44,762 --> 00:00:47,762
(...)

4
00:01:07,213 --> 00:01:10,213
(සංගීතය)

5
00:01:18,233 --> 00:01:20,598
සහ සහෝදර එන්වර්, සැමියාගේ පැකේජය.
ඔහු එය අපට ලබා දෙනු ඇත.

6
00:01:21,026 --> 00:01:23,147
අපි ඔහුව මෙතැනින් ගලවා ගන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න.

7
00:01:23,388 --> 00:01:25,935
ඔහු කලබල වූවත්,
මිනිසා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

8
00:01:28,132 --> 00:01:29,409
මම දිවුරනවා.

9
00:01:31,765 --> 00:01:33,498
(බහාර්) අරිෆ්, මම හිතන්නේ අපි මෙය කළ යුතුයි.

10
00:01:33,786 --> 00:01:37,312
දාරයට උඩින් විසි කරන්න, හරිද?

11
00:01:37,553 --> 00:01:39,632
මම ආවේ මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.
තියෙනවද බලන්න කියලා.

12
00:01:39,909 --> 00:01:41,584
ඉන්න, ඒ කාන්තාවට යන්න දෙන්න.

13
00:01:42,595 --> 00:01:43,695
හරි.

14
00:01:44,210 --> 00:01:47,210
(අභියෝග සංගීතය...)

15
00:02:03,433 --> 00:02:06,433
(...)

16
00:02:11,479 --> 00:02:12,680
අරිෆ්, අරිෆ්!

17
00:02:12,921 --> 00:02:14,931
නවත්වන්න, නවත්වන්න, කරන්න එපා!

18
00:02:15,172 --> 00:02:17,584
එතන කවුරුහරි ඉන්නවා, පිටිපස්සේ කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ එය විසි කළහොත්, ඔහු අපව දකිනු ඇත, එබැවින් පරිස්සම් වන්න.

19
00:02:17,825 --> 00:02:22,119
- හරි, කලබල වෙන්න එපා.
- බංකුව දෙස බලන්න.

20
00:02:25,552 --> 00:02:28,218
ඒකයි මෙතනින් විසි කරන්න බැරි.
මෙතනින් විසි කළොත් ඌට අපිව පේනවා.

21
00:02:28,459 --> 00:02:29,795
- අපි එය ඉදිරියට විසි කරමු, හරිද?
-කොහෙන් ද?

22
00:02:30,036 --> 00:02:31,703
මෙතැන් සිට, එම කෙළවරේ සිට.

23
00:02:32,230 --> 00:02:34,728
- හරි, අපි ඒක එතනින් ගන්නම්.
- හරි, එන්න.

24
00:02:35,782 --> 00:02:36,935
ඉදිරියට එන්න.

25
00:02:37,811 --> 00:02:40,011
- හරි, ඔයා ඒකට යන්න දුන්නොත්.
- සමාවෙන්න.

26
00:02:40,252 --> 00:02:42,284
සමාවෙන්න, මම කලබල වුණා.

27
00:02:44,909 --> 00:02:47,576
- මම හදිසියේම කලබල වුණා, මට සමාවෙන්න.
- හරි, අපි හෙමින් යමු.

28
00:02:47,817 --> 00:02:49,551
හරි අපි යමු.

29
00:02:49,991 --> 00:02:52,991
(අභියෝග සංගීතය)

30
00:02:55,296 --> 00:02:57,477
හොඳයි, සන්සුන් වන්න, මට ඔබේ ඇස්වලට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
බලන්න, ඔයා ගොඩක් කලබල වෙනවා, බහාර්.

31
00:02:57,718 --> 00:03:00,721
හරි, මම ඒක කරන්නේ නැහැ, මම සන්සුන්.
මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

32
00:03:01,255 --> 00:03:04,283
හරි, ඔය කණුවෙන් එහාට ගියාම දැන්...

33
00:03:06,025 --> 00:03:07,302
බලන්න.

34
00:03:09,391 --> 00:03:13,252
දැන් අපි මේක කරන්නම්,
අපි මෙතනින් වාඩි වෙමු, හරිද?

35
00:03:13,493 --> 00:03:16,813
(වසන්තය) අපි අපේ පාද දිගු කරන්නෙමු
අපි දර්ශනය දෙස බලා සිටින බව මවාපාමු.

36
00:03:17,054 --> 00:03:21,928
එතකොට ඔයා අපේ කකුලට මෙහෙම ගැහුවා
ඔබ එය ඔත්තුව දෙසට විසි කරයි, හරිද?

37
00:03:23,256 --> 00:03:25,767
මගේ දුවේ, ඇයි අපි එවැනි දෙයක් කරන්නේ?
අපි එය සොලවමු.

38
00:03:26,008 --> 00:03:29,886
අරිෆ් දැන් හැමතැනම කැමරා තියෙනවා.
ඔවුන් සියල්ල සහ සෑම කෙනෙකුම නරඹති, දකිති.

39
00:03:30,127 --> 00:03:33,607
මේකත් පාර්ක් එකක්, අනිවාර්යෙන්ම කැමරාවක් තියෙනවා.
ඔවුන්ට එය දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

40
00:03:36,012 --> 00:03:37,878
අපි මෙහෙම කරමු හරිද? ඉදිරියට එන්න.

41
00:03:38,191 --> 00:03:39,520
හරි හරි. හරි.

42
00:03:39,761 --> 00:03:43,364
- මම වාඩි වෙනවා, එහෙනම් ඔයා වාඩි වෙන්න.
- හරි, හෙමින්.

43
00:03:46,857 --> 00:03:48,185
ඔබත් වාඩි වෙන්න.

44
00:03:54,563 --> 00:03:56,363
බලන්න අපි රෑට රෑට කරන දේ.

45
00:03:58,171 --> 00:03:59,933
අයියෝ එතන කවුරුත් නෑ.

46
00:04:00,337 --> 00:04:03,337
(අභියෝග සංගීතය)

47
00:04:15,909 --> 00:04:17,248
ඔබ එය විසි කළා.

48
00:04:19,964 --> 00:04:21,273
මම එය විසි කළා.

49
00:04:22,228 --> 00:04:24,769
අනේ මන්දා අපි අන්තිමට බේරුනා.

50
00:04:26,898 --> 00:04:28,739
ඔහ්, බොහෝ වාරයක්.

51
00:04:32,583 --> 00:04:35,583
(අභියෝග සංගීතය...)

52
00:04:50,465 --> 00:04:53,465
(...)

53
00:05:04,891 --> 00:05:07,891
(අභියෝග සංගීතය)

54
00:05:17,142 --> 00:05:18,300
අපි යමුද?

55
00:05:20,382 --> 00:05:21,627
අපි යමු.

56
00:05:21,868 --> 00:05:23,643
ඉන්න, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

57
00:05:24,124 --> 00:05:25,322
ඔයාට ස්තූතියි.

58
00:05:26,248 --> 00:05:27,422
ඔහ්.

59
00:05:28,541 --> 00:05:29,859
මාසය.

60
00:05:30,170 --> 00:05:33,744
අපි මේකෙන් ගැලෙව්වා,
මොනතරම් සහනයක්ද, මම දිවුරනවා ඔහ්.

61
00:05:34,468 --> 00:05:36,953
එන්වර් අයියාගේ අතින්
අනතුරකින් තොරව අපි එය ඉවත් කළ එක හොඳ දෙයක්.

62
00:05:37,194 --> 00:05:41,745
අහන්න එපා. එයාගෙ අතේ තිබ්බ තුවක්කුව දැක්කම
මට මොහොතකට මගේ ඇස් අදහාගත නොහැකි විය.

63
00:05:41,986 --> 00:05:45,072
මම කිව්වා අනිවාර්යයෙන් වැරදිලාවත් අපේ එකාට ගහයි.
දෙවියන් ආරක්ෂා කළා.

64
00:05:46,609 --> 00:05:49,252
මම දැක්කා. ඒකයි ඔයාට කලින්
මම සමත් වුණා.

65
00:05:51,947 --> 00:05:53,678
ඔයා මොකටද බය වුනේ, මමයි සෙයිඩායි මගේ පිටිපස්සෙන් හිටියේ?

66
00:05:53,919 --> 00:05:55,249
අපි කුමක් කළ යුතුද, අරිෆ්?

67
00:05:55,554 --> 00:05:59,803
අපි හැමදාම තුවක්කු දකිනවා වගේ. එසේම
ඉතින් එන්වර් අයියා අතේ. දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

68
00:06:00,867 --> 00:06:02,732
කොහොමහරි වැඩේ ඉවරයි, නරකම දේ.

69
00:06:02,973 --> 00:06:04,299
එය බොහෝ දේ සිදු වේ.

70
00:06:04,540 --> 00:06:07,572
(දුරකථනය නාද වේ)

71
00:06:08,908 --> 00:06:10,051
ආයුබෝවන්.

72
00:06:12,439 --> 00:06:14,605
පුතා මම කිව්වා මට එන්න බෑ කියලා.

73
00:06:15,987 --> 00:06:18,011
නෑ මට අද රෑ එන්න බෑ.

74
00:06:18,841 --> 00:06:20,189
මට කණගාටුයි.

75
00:06:20,430 --> 00:06:23,184
මම වෙනුවෙන් හැමෝටම ආයුබෝවන් කියන්න, හරිද?

76
00:06:24,120 --> 00:06:25,414
අපි බලමු.

77
00:06:27,301 --> 00:06:28,763
අරිෆ් ඔයාට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.
අවශ්‍ය නම් යන්න.

78
00:06:29,004 --> 00:06:30,504
මම මෙතනින් ආපහු එන්නම්.

79
00:06:31,314 --> 00:06:34,982
විශ්ව විද්‍යාලයේ මිතුරන් නැත
ඔව්හු ද රැස් වූහ.

80
00:06:35,223 --> 00:06:37,230
මම කිව්වා මම එන්නේ නැහැ, ඔවුන් තදින් කතා කරනවා.

81
00:06:37,669 --> 00:06:39,518
ඇයි ඔබ නොයන්නේ? අහකට යන්න.

82
00:06:42,222 --> 00:06:44,398
ඇත්තටම මම ගිහින් එයාට යන්න දෙන්නම්...

83
00:06:45,574 --> 00:06:48,660
..දැන් හැමෝම එතනට යන්නේ තමන්ගේ බිරින්දෑවරු එක්ක
ඔහු තම පෙම්වතිය සමඟ පැමිණේ.

84
00:06:48,901 --> 00:06:50,565
ඒ නිසා කමක් නෑ.

85
00:06:51,798 --> 00:06:54,798
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

86
00:06:59,324 --> 00:07:01,117
මම කැමතියි ඔබ යනවා නම්, ඇත්තෙන්ම.

87
00:07:01,388 --> 00:07:04,570
ඔවුන් පැහැදිලිවම ඔබවත් මග හැර ඇත
ඔවුන් අවධාරනය කරති.

88
00:07:05,657 --> 00:07:07,736
ඔයා කොහොමත් කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

89
00:07:09,240 --> 00:07:12,225
ඔබ පමණක් නම්
ඔබ යන්න ප්‍රතික්ෂේප කළොත්...

90
00:07:13,672 --> 00:07:15,333
...මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

91
00:07:16,152 --> 00:07:18,087
කුමක් සිදුවේද?

92
00:07:18,328 --> 00:07:22,044
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට අවශ්ය නම්,
එහෙම නැතුව මට ඒක ඕන කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

93
00:07:22,285 --> 00:07:24,230
ඔබ දන්නවා, ඔබ කිව්වා, ඔවුන් යුවළක්, මම තනිකඩයි.

94
00:07:24,471 --> 00:07:26,749
ඒක නිසා මමත් එහෙමයි
මම කිව්වා මට එන්න පුළුවන් කියලා.

95
00:07:26,990 --> 00:07:31,001
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ තීරණය කරන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

96
00:07:31,242 --> 00:07:33,575
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, ඔබට එය අවශ්ය නම් මිස.

97
00:07:33,901 --> 00:07:37,145
මගේ ඇඳුම් තිබුනත්
එය කිසිසේත් සුදුසු නැත, නමුත් හරි.

98
00:07:37,386 --> 00:07:39,866
මම ගෙදර ගිහින් ඇඳුම් මාරු කරනවා
විනාඩි දෙකෙන් කමක් නෑ.

99
00:07:40,107 --> 00:07:42,986
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කෙසේ හෝ එහි යන්න
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්...

100
00:07:43,227 --> 00:07:45,686
ඔබ එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්, එය වෙනස් ය.

101
00:07:47,014 --> 00:07:48,681
හෙලෝ, අර්කන්.

102
00:07:50,130 --> 00:07:52,875
මෙම ස්ථානයේ ස්ථානය මට එවන්න.

103
00:07:54,363 --> 00:07:55,815
මම එන්නම්.

104
00:07:56,739 --> 00:07:58,072
අපි දෙන්නෙක්.

105
00:07:59,791 --> 00:08:02,148
හරි. එන්න, අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

106
00:08:02,389 --> 00:08:05,389
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

107
00:08:31,523 --> 00:08:34,992
(Enver) හිතවත් Ceyda, සුභ ආරංචියක්, ශුභාරංචියක්, සුභ ආරංචියක්!
අපේ අය මේ දේ නැති කළා.

108
00:08:35,233 --> 00:08:37,446
(එන්වර්) කිසිදු ගැටළුවක් නොවීය.
ඒකත් කවුරුත් දැක්කේ නෑ.

109
00:08:37,687 --> 00:08:41,003
අනේ, මොනතරම් අපූරු පියෙක්ද, අපි භාග්‍යවන්තයි.

110
00:08:41,254 --> 00:08:43,153
අපට දීප්තිමත් ඇස් ඇත, මගේ දුව.

111
00:08:43,394 --> 00:08:46,780
අපි අද රෑ හොඳට නිදාගමු.
මට මගේ බෙහෙත් කඩේ අමතක වුණා.

112
00:08:47,021 --> 00:08:49,644
මට ඇවිත් එයාව ගන්න දෙන්න,
මමත් ඔයාව තවත් තියාගන්නෙ නෑ.

113
00:08:51,659 --> 00:08:52,855
(එන්වර්) හා!

114
00:08:53,096 --> 00:08:57,143
හිතවත් Ceyda, Arif සහ Bahar කොහේ හරි යනවා.
ඔවුන් යනවාද? අපි පරක්කු වෙනවා කිව්වා.

115
00:08:57,384 --> 00:08:59,446
ආසාවෙන් හිටපු තැනත් අමතක උනා.

116
00:08:59,729 --> 00:09:01,238
හරි තාත්තේ, හරි.

117
00:09:01,479 --> 00:09:04,059
ඔවුන් එකට ඉන්නවා, මට මගේ මනස නැති වෙනවා.

118
00:09:05,061 --> 00:09:06,354
සුභ රාත්‍රියක් කෙල්ලේ.

119
00:09:10,026 --> 00:09:14,759
මට සහනයක් හෝ සහනයක් නොවීය.
අනේ අපි ඒ දේ අයින් කළා.

120
00:09:17,677 --> 00:09:20,677
(අභියෝග සංගීතය)

121
00:09:37,304 --> 00:09:38,987
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

122
00:09:39,228 --> 00:09:42,228
(නානකාමරයෙන් වතුර එන හඬ)
(අභියෝග සංගීතය...)

123
00:09:57,347 --> 00:10:00,347
(...)

124
00:10:15,311 --> 00:10:18,311
(...)

125
00:10:29,126 --> 00:10:30,586
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

126
00:10:30,993 --> 00:10:33,993
(අභියෝග සංගීතය...)

127
00:10:49,324 --> 00:10:52,324
(...)

128
00:11:14,534 --> 00:11:15,994
දැන් මේ මොකක්ද?

129
00:11:16,238 --> 00:11:19,238
(අභියෝග සංගීතය)

130
00:11:26,707 --> 00:11:29,590
මම දැන් පිරිලා, මම මේවායින් පිරිලා,
සම්පූර්ණ, සම්පූර්ණ!

131
00:11:35,238 --> 00:11:38,238
(අභියෝග සංගීතය...)

132
00:11:53,353 --> 00:11:56,353
(...)

133
00:12:10,298 --> 00:12:12,274
ඊට පස්සෙ විභාගෙ දවසෙ Ercan ආවා.

134
00:12:12,515 --> 00:12:15,676
අරිෆ්, මට ඔබේ ඇස්වලට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මම
‘මම වැඩ කළේ නැහැ, මට උදව් කරන්න’ කියා ඔහු පැවසුවා.

135
00:12:15,917 --> 00:12:18,319
කොහොම හරි මම විභාගෙ පාස් උනා
ඇත්ත වශයෙන්ම මම උදව් කළා.

136
00:12:18,560 --> 00:12:19,803
ඔයාට මතකයි නේද?

137
00:12:20,051 --> 00:12:22,671
විභාග ප්‍රතිඵල නිකුත් වෙමින් තිබිණි.
මිනිහා මගෙන් ඉහළ ලකුණු ගත්තා.

138
00:12:22,912 --> 00:12:24,128
ඔහ්!

139
00:12:24,677 --> 00:12:27,838
දෙයියනේ තාත්තේ මට කියන්න.
පුද්ගලයෙකු යමෙකුගෙන් පිටපත් කරයි ...

140
00:12:28,079 --> 00:12:31,264
...ඉහළ ශ්‍රේණියක් තිබිය හැක්කේ කෙසේද?
එවැනි දෙයක් සිදු විය හැකිද?

141
00:12:31,505 --> 00:12:34,185
එතකොට මට අවුල් ගියා
"ස්තූතියි, අරිෆ්," ඔහු සිනාසුණේය.

142
00:12:40,769 --> 00:12:42,432
එය කොහේ හෝ සිට හුරුපුරුදු හඬක්ද?

143
00:12:44,271 --> 00:12:45,771
(Ercan) දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ එහි සිටියා ...

144
00:12:46,012 --> 00:12:48,575
...ඔබට ස්තූතියි, අපි සියල්ලෝම උපාධිය ලබා ගත්තෙමු.

145
00:12:49,658 --> 00:12:53,507
නෑ පුතේ ඒකට මට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
ඔබ ඉංජිනේරුවෙකු වීමට යන බව ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා.

146
00:12:54,547 --> 00:12:56,111
ඔබේ තට්ටයට බාම් එකක් තිබුණා නම්...

147
00:12:57,146 --> 00:13:00,590
පුතා, ඔබ දැනටමත් ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨ වසරේ දෙවැන්නා.
ඔබේ වාරයේදී ඔබ පාසලෙන් ඉවත් වුණේ නැද්ද?

148
00:13:01,029 --> 00:13:02,291
සමාව දුන්නා.

149
00:13:03,141 --> 00:13:04,286
ආපසු යන්න.

150
00:13:04,605 --> 00:13:05,811
(Ercan) කුමක් සිදුවේද?

151
00:13:06,052 --> 00:13:07,820
නෑ ඒක දැන් මගෙන් ගිහින්.

152
00:13:08,092 --> 00:13:09,631
ඇයි අරිෆ් එහෙම කියන්නේ?

153
00:13:10,402 --> 00:13:12,683
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මෙච්චර ඉතුරුයි කියලා.

154
00:13:12,924 --> 00:13:14,916
- ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම් එය කොතරම් හොඳද?
- හොඳයි.

155
00:13:15,338 --> 00:13:17,347
අඩුම තරමේ ඒ එයාගේ දරුවා නිසාවත් නෙවෙයි...

156
00:13:18,278 --> 00:13:20,366
මම දන්නේ නැහැ, අපි කඩා වැටුණා.

157
00:13:20,669 --> 00:13:23,336
මට තවත් ජීවත් වෙන්න බැහැ
එම ගණිතය සහ දේවල්.

158
00:13:24,516 --> 00:13:27,262
ඉතින් බහාර්, ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?

159
00:13:28,757 --> 00:13:30,203
හොඳයි...

160
00:13:31,723 --> 00:13:33,770
ඇත්තටම අපි අරිෆ්ව හොඳින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

161
00:13:34,011 --> 00:13:36,318
එයා මට මුලින්ම සැලකුවේ හරිම නරක විදියට.

162
00:13:38,690 --> 00:13:40,508
නෑ රත්තරං ඇයි එහෙම කියන්නේ?

163
00:13:40,749 --> 00:13:43,194
එය වේ. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? ඔවුන් ඇහුවා, මම ඔබට කියනවා.

164
00:13:45,210 --> 00:13:49,174
මුලදී ඔහු මට නොසරුප් තරවටු කළේය. මතක තබා ගන්න
මම මුලින්ම ඒ මහල් නිවාසයට ගිය දවස.

165
00:13:49,415 --> 00:13:52,415
(සංගීතය)

166
00:13:57,598 --> 00:14:00,439
(යූසුෆ්) අරිෆ්, මගේ පුතාගේ බිරිඳ
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය දෙස බලන්න.

167
00:14:01,683 --> 00:14:04,176
(යූසුෆ්) සන්ධ්‍යාව සහ සන්ධ්‍යාව විපාක වේ.
එන්න බබා.

168
00:14:10,136 --> 00:14:11,676
අපි එය බාගත කරමු.

169
00:14:14,227 --> 00:14:17,227
(සංගීතය)

170
00:14:21,322 --> 00:14:22,496
(ආරිෆ්) වැඩි වෙලාවක් අරන් සල්ලි අරන් එන්න එපා.

171
00:14:22,737 --> 00:14:24,474
ඔබට ශක්තියක් නොමැති නම්, ඔබ මහල් නිවාසයක ජීවත් නොවනු ඇත.

172
00:14:24,715 --> 00:14:27,066
අඩු මිලට ගන්න පුළුවන් නම් යන්න
ඔබටම ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

173
00:14:27,498 --> 00:14:30,498
(සංගීතය)

174
00:14:35,965 --> 00:14:39,150
නරක පුරුදු! Tsk, tsk, tsk!

175
00:14:40,644 --> 00:14:42,024
ඒක තමයි.

176
00:14:42,765 --> 00:14:46,284
එයාව දැක්කම මට කෑ ගැහුවා.
ඔහු එතරම්ම කම්මැලි විය.

177
00:14:46,721 --> 00:14:49,189
ඔහු නිතරම මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා,
ඔහු නපුරු දෙස බලා සිටියේය.

178
00:14:49,430 --> 00:14:51,794
මේ කෙල්ල කොහෙන්ද ආවේ?
මේ මහල් නිවාසයට කියනවා වගේ.

179
00:14:52,035 --> 00:14:53,694
මම මොනවා ඇහුවත් ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

180
00:14:56,876 --> 00:15:00,580
බහාර්, මගේ මිතුරන් අසල
ඔයා ආවේ මට අපහාස කරන්නද?

181
00:15:00,821 --> 00:15:03,424
නෑ මම මේක කියන්නේ ඒ අය අහපු නිසා.
මම බොරු කියන්නද?

182
00:15:03,665 --> 00:15:05,596
නෑ රත්තරන් මමත් විහිලුවක් කරනවා.

183
00:15:07,294 --> 00:15:09,039
ආරිෆ් ඉස්කෝලේ යන කාලෙත් එහෙමයි රත්තරනේ.

184
00:15:09,280 --> 00:15:12,966
ඔබ එය මුලින්ම බැලූ විට
ඔයා කියනවා, ඔහු මොනතරම් මෝඩ මිනිහෙක්ද කියලා.

185
00:15:13,207 --> 00:15:16,213
නමුත් ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමෙන් පසුව
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔයා දන්නවා ද?

186
00:15:16,462 --> 00:15:19,738
- ලෝකයේ එවැනි මිනිසුන් සිටීද?
- ස්තූතියි.

187
00:15:20,121 --> 00:15:21,248
ඉතින්, එහෙනම්?

188
00:15:21,489 --> 00:15:22,860
(වසන්තය) එහෙනම්...

189
00:15:25,651 --> 00:15:32,273
ඊට පස්සේ, මම අරිෆ්ව හොඳින් දැන හඳුනා ගත්තා,
ඇත්තටම එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා මට තේරුණා.

190
00:15:33,316 --> 00:15:35,379
ඉතින්, ඔහු මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

191
00:15:36,400 --> 00:15:39,147
(වසන්තය) මට දැන් එය පැහැදිලි කළ නොහැක.
මම පැහැදිලි කළ යුත්තේ කෙසේද?

192
00:15:39,593 --> 00:15:42,618
විශේෂයෙන් මේ වගේ මේසයක මට කුමක් කිව හැකිද?
අසම්පූර්ණව පවතී.

193
00:15:43,153 --> 00:15:45,185
හොඳයි, ඔබ එය උත්සාහ කරන්න.

194
00:15:50,877 --> 00:15:55,934
මම හිතන්නේ සෑම පුද්ගලයෙක්ම හොඳ විය යුතුයි,
නරක වෙන්න දෙන්න...

195
00:15:56,175 --> 00:15:58,277
...මෙය නපුර කළ හැකි මනුෂ්‍යත්වයේ තත්ත්වයයි.

196
00:15:58,943 --> 00:16:01,611
එබැවින් හොඳ මිනිසුන්ට නරක දේ කළ හැකිය.

197
00:16:01,852 --> 00:16:03,400
ඒත් අරිෆ් ඒක කරන්නේ නෑ.

198
00:16:07,518 --> 00:16:09,628
අපේ ශක්තිමත්ම චරිතය...

199
00:16:10,806 --> 00:16:13,930
...ඕනෑම අවස්ථාවක ඔහුගේ මාර්ගය අහිමි විය හැක,
එය ඔබ පුදුම විය හැක.

200
00:16:15,277 --> 00:16:17,221
නමුත් අරිෆ් පරදින්නේ නැහැ.

201
00:16:19,426 --> 00:16:22,783
(බහාර්) අප අතරින් අති දයාවන්තයා පවා...

202
00:16:23,423 --> 00:16:26,276
සමහර විට ඔබ ඔබේ ආදරණීයයන් හැර යයි
එය අත්හැරිය හැක.

203
00:16:27,005 --> 00:16:28,552
ඒත් අරිෆ් යන්න දෙන්නෙ නෑ.

204
00:16:30,709 --> 00:16:35,413
අපේ පිරිසිදු හදවත් පවා
සමහර විට ඔහු තුළ කෝපයක් ඇති විය හැකිය.

205
00:16:36,971 --> 00:16:38,462
ඒත් අරිෆ් ඒකට එකඟ නෑ.

206
00:16:40,405 --> 00:16:45,185
ඔහු අනෙක් පුද්ගලයාටද නිහඬව සවන් දෙයි.
ලැජ්ජාවක් නැතිව...

207
00:16:46,347 --> 00:16:49,110
...හරිම වැදගත් දෙයක් වගේ
එයා නෑ වගේ...

208
00:16:50,137 --> 00:16:51,637
... සමාව දෙයි.

209
00:16:52,187 --> 00:16:54,123
අරිෆ් එහෙම කෙනෙක්.

210
00:17:02,978 --> 00:17:05,780
නමුත් මම කී පරිදි, පළමුවෙන්ම මට
ඔහු ඉතා නරක ලෙස හැසිරී ඇත.

211
00:17:10,010 --> 00:17:13,812
ඔවුන් එය නිකම්ම කීවේ නැත.
මොකද ලොකුම ආදරය පටන් ගන්නේ වෛරයෙන්.

212
00:17:14,053 --> 00:17:15,152
("Cihan Okan සහ Sezen Aksu
- මල් නැවත පිපෙනවාද?)

213
00:17:15,393 --> 00:17:21,551
"මේසය සකසන්න, ඩෙස්පිනා මැඩම්"

214
00:17:22,066 --> 00:17:28,966
"සුදු පැහැති තාරපාට තහඩු දමන්න."

215
00:17:31,424 --> 00:17:38,324
"මල කිහිරි වැල් යට"

216
00:17:40,140 --> 00:17:47,040
"ඔබ අසල සිහින් සහෝදරියක් Müzeyyen"

217
00:17:48,784 --> 00:17:54,179
"අපි ආයෙත් ලස්සනයිද, ආයෙත් මල්?"

218
00:17:54,420 --> 00:17:57,049
"දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා"

219
00:17:57,290 --> 00:17:59,678
"ඒක අලුතින් ඉවර කරපු මාතෘකාවක්ද?"

220
00:17:59,919 --> 00:18:01,362
- ඔබට එය අවශ්යද?
- මට ඕන.

221
00:18:01,603 --> 00:18:04,492
"ඔබට බුදු සරණයි"

222
00:18:04,733 --> 00:18:09,013
"අනේ මන්දා අපි ආයෙත් ලස්සනයිද?"

223
00:18:09,254 --> 00:18:10,967
"ආයෙත් මල්?"

224
00:18:11,208 --> 00:18:13,072
"දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා"

225
00:18:13,327 --> 00:18:14,859
බලන්න, ඔයා යන්න ගියේ නැහැ.

226
00:18:15,839 --> 00:18:17,013
ඒ අය එහෙමයි.

227
00:18:17,481 --> 00:18:19,433
මට දැනටමත් ඔවුන්ව බොහෝ සේ මග හැරී ඇත.

228
00:18:20,614 --> 00:18:22,568
මාර්ගය වන විට, බහාර්, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

229
00:18:22,848 --> 00:18:24,864
ඔයා නැත්තම් මට පන නෑ
මට එන්න බැරි වුණා.

230
00:18:25,105 --> 00:18:26,754
නැහැ ආදරණීය, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඒක මටත් හොඳයි.

231
00:18:26,995 --> 00:18:28,978
මගේ ආතතිය පහව ගොස් ඇත, මගේ මනස පිරිසිදු වේ.

232
00:18:29,415 --> 00:18:30,773
හොඳයි, මට සතුටුයි.

233
00:18:37,824 --> 00:18:38,988
- උහ්!
-...ඔයා ගියාද?

234
00:18:39,286 --> 00:18:40,943
මේ හැම වෙලාවෙම මගේ අත්.

235
00:18:43,526 --> 00:18:44,813
මාසය.

236
00:18:45,409 --> 00:18:47,893
මම මේ වසරේ කාලයට ආදරෙයි.

237
00:18:48,960 --> 00:18:50,873
මෙම ආභරණවල අලංකාරය බලන්න.

238
00:18:52,322 --> 00:18:54,378
ඒ වගේ.

239
00:18:55,422 --> 00:18:58,817
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මිනිසාගේ වැඩ හෙළි වේ.
මගේ හදවත එවැනි බලාපොරොත්තුවකින් පිරී ඇත.

240
00:19:01,176 --> 00:19:04,255
එය හරියට සියල්ල නැවත ආරම්භ කරන්නාක් මෙනි
ඔබට ආරම්භ කළ හැකි බව පෙනේ.

241
00:19:05,670 --> 00:19:08,117
ළමයින් ද මේ කාලයට ආදරෙයි.

242
00:19:09,995 --> 00:19:13,008
ඔවුන් දැනටමත් මෑතකදී එය ඇණ ගසා ඇත.
අලුත් අවුරුද්දත් අලුත් අවුරුද්දක්, අලුත් අවුරුද්ද අලුත් අවුරුද්දක්.

243
00:19:13,249 --> 00:19:14,913
වෙනත් මාතෘකාවක් නැත.

244
00:19:22,813 --> 00:19:24,273
ඔබේ දෑත් තවමත් පිච්චෙනවාද?

245
00:19:24,535 --> 00:19:26,670
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ එය මිදුණා, මට එය දැනෙන්නේ නැහැ.

246
00:19:27,111 --> 00:19:28,413
එය දැන් සමත් වනු ඇත.

247
00:19:33,887 --> 00:19:35,300
මම එය රත් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

248
00:19:35,892 --> 00:19:38,892
(සංගීතය)

249
00:19:49,907 --> 00:19:51,208
ඔබේ අත දිගු කරන්න.

250
00:19:51,449 --> 00:19:54,449
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

251
00:20:09,642 --> 00:20:12,642
(...)

252
00:20:22,319 --> 00:20:23,628
මෙන්න ඔබ යන්න.

253
00:20:33,038 --> 00:20:34,276
ඒක හරිම උණුසුම්.

254
00:20:34,775 --> 00:20:35,886
එය වේ.

255
00:20:42,270 --> 00:20:44,953
- මට එකක් දෙන්න, එවිට අපට එය කන්න.
- හහ්, ගන්න.

256
00:20:46,138 --> 00:20:47,343
ඔයාට ස්තූතියි.

257
00:20:50,275 --> 00:20:51,516
පරෙස්සම් වන්න, එය උණුසුම් වේ.

258
00:20:54,122 --> 00:20:57,576
ඇත්තටම මේවගේ ෆොටෝ එකක් ගත්තනම් හොඳයි.
ළමුන් සඳහා.

259
00:21:00,622 --> 00:21:02,328
- මට එය තබා ගත හැකිද?
- එය හැකි ය.

260
00:21:02,608 --> 00:21:03,661
ඔයාට ස්තූතියි.

261
00:21:04,358 --> 00:21:07,834
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

262
00:21:11,642 --> 00:21:15,124
- එය ඉතා ලස්සන විය. ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත.
- එය ඉතා ලස්සන විය.

263
00:21:15,365 --> 00:21:18,293
මම එදා ඉඳන් කතා කරනවා
මෙතන තියෙන්නේ ලයිට් ගැන.

264
00:21:18,588 --> 00:21:20,931
පෙනෙන විදිහට ඔබ ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් අසා නැත.

265
00:21:21,172 --> 00:21:22,447
ඔව්.

266
00:21:23,744 --> 00:21:25,935
- මටත් කෙලවන්න.
- හරි, එන්න.

267
00:21:26,251 --> 00:21:29,251
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

268
00:21:38,936 --> 00:21:40,357
එය ඉතා ලස්සන විය.

269
00:21:43,878 --> 00:21:45,179
- මම හොඳ පෙනුමක් තිබුණාද?
- ඒක හරිම ලස්සනයි.

270
00:21:45,420 --> 00:21:46,888
- අපි යමුද?
- එය හැකි ය.

271
00:21:47,566 --> 00:21:50,566
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

272
00:22:09,105 --> 00:22:11,021
හොඳයි, එය සිසිල් වී ඇත, ඔබට දැන් එය පැළඳිය හැකිය.

273
00:22:11,740 --> 00:22:13,134
එන්න අපි බලමු.

274
00:22:13,385 --> 00:22:14,704
- අම්මා?
- සර්?

275
00:22:14,945 --> 00:22:19,032
අපිට ගොඩක්, ගොඩක්, ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා,
එය සිදු වන්නේ කවදාද?

276
00:22:19,273 --> 00:22:20,590
මොන සල්ලිද?

277
00:22:20,837 --> 00:22:22,711
'දේ සල්ලි'...

278
00:22:23,030 --> 00:22:25,022
නීසාන්ගේ වටිනාකම කුමක්ද?

279
00:22:26,136 --> 00:22:28,033
මගේ සීයා ගේ විකුණන්න යනවා.

280
00:22:28,274 --> 00:22:30,297
(අප්‍රේල්) අපිටත් සල්ලි ටිකක් දෙන්න
මම හිතන්නේ ඔහු එය ලබා දෙයිද?

281
00:22:32,126 --> 00:22:33,634
කොහෙන්ද මේක ඇහුවේ?

282
00:22:34,390 --> 00:22:38,911
අක්කා Ceyda මට කිව්වා. ගොඩක්, ගොඩක්, ගොඩක්
"ඔබට මුදල් ලැබෙනු ඇත," ඔහු පැවසීය.

283
00:22:39,681 --> 00:22:41,625
බලමු ඒක විකුනයිද කියලා.

284
00:22:42,773 --> 00:22:45,921
- එහෙනම් අපිට තෑග්ගක් ගන්න පුළුවන්ද?
- මොන තෑග්ගද?

285
00:22:46,359 --> 00:22:49,399
අපේ පාසලේ අලුත් අවුරුදු උදාවට
දිනුම් ඇදීම සිදු කර ඇත.

286
00:22:53,232 --> 00:22:55,645
විකුණුම් ප්රමාණවත් නම්, අපි එය මිලදී ගන්නෙමු.

287
00:22:55,886 --> 00:22:58,694
-(වසන්තය) එසේ නොවේ නම්, අපි යමක් සංවිධානය කරමු.
-(Doruk) අපි මොනවද මිලදී ගන්නේ?

288
00:22:58,935 --> 00:23:03,107
අපි මිලදී ගන්නේ කුමක්ද? උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ මිතුරන්ට
අපට වර්ණවත් මේස් මිලදී ගත හැකිය.

289
00:23:04,593 --> 00:23:10,033
ගිය අවුරුද්දේ කාන් අටකන් ගියා
ඔහු දුරස්ථ පාලක ගුවන් යානයක් මිලදී ගත්තේය.

290
00:23:10,383 --> 00:23:11,796
(දොරුක්) මම මේ අවුරුද්දෙත් එළියට ආවා.

291
00:23:12,097 --> 00:23:13,662
සමහර විට ඔහු මටත් එය මිලදී ගනීවි.

292
00:23:13,903 --> 00:23:19,888
මගේ ආදරණීය දොරුක්, එවැනි තෑගි ලබා දෙන්නේ ඔබේ මිතුරන් විසිනි.
ඒවා එකිනෙකාට දීමට සුදුසු දේවල් නොවේ.

293
00:23:20,129 --> 00:23:22,573
විශේෂයෙන්ම ඔබ තවමත් කුඩා දරුවෙක්,
මේවා ඉතා මිල අධික දේවල්.

294
00:23:22,814 --> 00:23:23,971
මම ඔයාගේ කබාය ගේනවා.

295
00:23:24,212 --> 00:23:25,997
අපේ ඉස්කෝලේ ළමයි එහෙමයි.

296
00:23:26,284 --> 00:23:29,167
උදාහරණයක් ලෙස, පසුගිය වසරේ Ebru ඇගේ මිතුරියගෙන් ඇසුවා
ඔහු රන් මාලයක් මිලදී ගත්තේය.

297
00:23:29,408 --> 00:23:30,715
(අප්‍රේල්) ඒකත් සුදුසු නෑ නේද?

298
00:23:30,956 --> 00:23:32,422
ඇත්ත වශයෙන්. දාමු.

299
00:23:32,925 --> 00:23:36,768
අනික මෙතේගෙ ගෙදර
අවුරුදු උත්සවයක් තියෙනවා.

300
00:23:37,009 --> 00:23:38,568
(Climax) මට යන්න පුළුවන්ද?

301
00:23:38,809 --> 00:23:40,575
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට යන්න පුළුවන්. ඔහුගේ නිවස කොහෙද?

302
00:23:40,844 --> 00:23:42,098
මම දන්නේ නැහැ.

303
00:23:42,490 --> 00:23:45,607
අපේ පන්තියෙත් එකින්සු පාටියක් තියෙනවා.
අපට එහි යා හැකිද?

304
00:23:45,878 --> 00:23:47,600
එය හැකි ය. ඔහුගේ නිවස කොහෙද?

305
00:23:47,841 --> 00:23:49,523
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ Kemerburgaz හි ය.

306
00:23:49,764 --> 00:23:51,595
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබට යන්න පුළුවන්.

307
00:23:51,916 --> 00:23:54,399
- මෙතේගේ නිවස තිබුණේ කොහේද?
-මම දන්නේ නැහැ.

308
00:23:54,640 --> 00:23:56,203
හරි, මම ඔබේ ගුරුවරයාගෙන් අහන්නම්.
අපි බලමු.

309
00:23:56,444 --> 00:23:59,222
ගුරුවරයාට අවුරුදු උදාව සඳහා ද.
මල් මිලදී ගනු ඇත.

310
00:23:59,463 --> 00:24:01,341
- හරි.
- ඔවුන් ඔහු වෙනුවෙන් මුදල් එකතු කරනවා.

311
00:24:01,582 --> 00:24:04,193
හරි කෙල්ල, හරි.
එන්න, ඉදිරියට ගොස් ඔබේ සපත්තු පැළඳ ගන්න.

312
00:24:07,493 --> 00:24:09,453
- එන්න, එය පැළඳ ගන්න.
-(දොරුක්) ඔයා දන්නවද...

313
00:24:09,694 --> 00:24:14,353
...අපි හවස නීසන් එක්ක ලිස්ට් එකක් හැදුවා.
- ඔබ සෑදූ ලැයිස්තුව කුමක්ද?

314
00:24:14,594 --> 00:24:17,967
(Climax) අලුත් අවුරුදු උදාවේදී
කාටද තෑගි ගන්න.

315
00:24:18,208 --> 00:24:19,500
ඉන්පසු ගණන් කරන්න.

316
00:24:20,124 --> 00:24:24,640
මගේ සීයා එන්වර්ට, මගේ නැන්දා ශිරින්ට ...

317
00:24:25,115 --> 00:24:27,536
මගේ අක්කා සෙයිඩාට...

318
00:24:27,840 --> 00:24:30,489
සැටල්ම් වෙත, අර්ඩා වෙත...

319
00:24:30,730 --> 00:24:32,772
...අරිෆ් අයියට.

320
00:24:33,080 --> 00:24:35,826
(දොරුක්) සාදෙටින් සීයාට...

321
00:24:36,232 --> 00:24:39,724
...මගේ දක්ෂ ගුරුවරයාට, අලිට සහ අලිට...

322
00:24:39,965 --> 00:24:42,187
ජාලේ නැන්දාට...

323
00:24:43,096 --> 00:24:46,771
බෝරාට, මූසා මාමාට...

324
00:24:47,483 --> 00:24:54,383
...බේරාන් සහෝදරියට, ෆාසිලට් නැන්දාට,
එම්රේ සහෝදරයාට සහ සීයා යූසුෆ්ට.

325
00:24:54,687 --> 00:24:55,926
වෙනද?

326
00:24:57,348 --> 00:25:01,089
අපිට ප්‍රහේලිකා එවපු සහෝදරයා
ඔබට දොරක් අමතක විය. එහි නම කුමක්ද?

327
00:25:01,330 --> 00:25:03,282
- රයිෆ් අයියා?
- හාහ්, රයිෆ් අයියා, මෙන්න ඔහු.

328
00:25:03,523 --> 00:25:07,379
- අපි එය ඔහුටත් මිලදී ගන්නෙමු.
-ඔව් අපි රයිෆ් අයියාවත් ගන්නම්.

329
00:25:08,759 --> 00:25:11,068
-සුභ උදෑසනක්.
-සුබ උදෑසනක් සෙයිඩා අක්කා.

330
00:25:11,309 --> 00:25:13,116
ඔබේ සහෝදරයා රයිෆ්ට ඔබ මිලදී ගන්නේ කුමක්ද?

331
00:25:13,357 --> 00:25:16,785
අලුත් අවුරුදු තෑගි ලැයිස්තුව.
දෙවියන්ට ස්තූතියි හැමෝම ඉන්නවා.

332
00:25:17,026 --> 00:25:18,274
(වසන්තය) ඔබ කොහෙද යන්නේ?

333
00:25:18,993 --> 00:25:22,216
මම එම්රේ වෙත යනවා, ඔහු අසනීප විය.

334
00:25:22,719 --> 00:25:24,226
මම එයාට ඔයාගේ සුප් ටිකක් හැදුවා.

335
00:25:24,467 --> 00:25:26,349
ඔබ හොඳින් කළා, එය ඔබට සුවය වේවා.
අපි බලමු.

336
00:25:26,590 --> 00:25:29,056
-(සෙයිඩා) අපි බලමු, ආදරණීය.
- විනාඩියක්.

337
00:25:29,358 --> 00:25:31,143
ඇයි ඔයා Arda ගන්නේ?

338
00:25:31,640 --> 00:25:34,330
ඔහු මා සමඟ එනු ඇත.
ඇයි මම කෙල්ලව ගෙනියන්නේ නැත්තේ?

339
00:25:34,571 --> 00:25:36,779
මම එම්රේට බයද?
ඒ ඔහුගේ පෙම්වතිය නිසාද?

340
00:25:37,020 --> 00:25:40,708
-'මනිෆා'?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ, ආදරණීය.

341
00:25:41,036 --> 00:25:43,639
විකුණන්නා අසනීප නම්, ඔහු ආර්ඩාව ආසාදනය නොකළ යුතුය.

342
00:25:43,883 --> 00:25:46,462
එයාට මෙහෙ ඉන්න දෙන්න, මම එයාව බලාගන්නම්.

343
00:25:46,703 --> 00:25:49,655
මම අද රස්සාවක් හොයන්න ගියත්
ඒ අතරේ මම ඒක එන්වර් අයියට දානවා.

344
00:25:49,896 --> 00:25:52,485
- එහෙනම් මම ඒක එතනින් ගන්නම්.
- ඔබ හරි, මට ඒ ගැන කිසිසේත්ම සිතාගත නොහැකි විය.

345
00:25:52,726 --> 00:25:54,691
නමුත් කරදර නොවන්න,
මම දැන් දාලා යන්නම් තාත්තේ.

346
00:25:54,932 --> 00:25:57,394
- හරි ආදරණීය, අපි බලමු.
- අපි බලමු, බැටළු පැටවුන්.

347
00:25:57,862 --> 00:26:01,005
- සේවාව පැමිණ ඇත.
- ඔබගේ සේවාව පැමිණ ඇත, අපි බලමු.

348
00:26:03,283 --> 00:26:06,347
(වසන්තය) එන්න පුතේ. හොඳ පාඩම්.

349
00:26:06,858 --> 00:26:09,463
එන්න පරිස්සමෙන්.

350
00:26:09,845 --> 00:26:11,130
(අප්‍රේල්) මම පරක්කුයි දොරුක්.

351
00:26:11,950 --> 00:26:13,530
- දැන් ඇතුල් වන්න, ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න.
-(කාන්තාව) සුභ උදෑසනක්.

352
00:26:13,771 --> 00:26:16,215
සුභ උදෑසනක්. අපි බලමු.

353
00:26:16,478 --> 00:26:18,287
-ප්රවේසම් වන්න.
-(කාන්තාව) සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

354
00:26:18,528 --> 00:26:19,930
සුභ දවසක්, ආයුබෝවන්.

355
00:26:20,436 --> 00:26:23,864
අපි ඔබව හමුවෙමු මගේ ආදරණීය, හොඳ පාඩම්.

356
00:26:24,269 --> 00:26:27,269
(සංගීතය)

357
00:26:45,855 --> 00:26:47,339
සුභ උදෑසනක්.

358
00:26:52,559 --> 00:26:54,162
චීස් සහිතයි.

359
00:26:55,258 --> 00:26:59,313
ඔව්, මෙන්න ඔබ යන්න,
ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්, හරි, ලස්සනද?

360
00:26:59,554 --> 00:27:03,112
- මම යනවා තාත්තේ.
- ඔබට එය මේ ආකාරයෙන් මිලදී ගත හැකිය, ඔබට අවශ්‍ය නම් එය ආයෝජනය කළ හැකිය.

361
00:27:03,353 --> 00:27:04,882
කමක් නැද්ද මගේ රත්තරනේ?

362
00:27:05,123 --> 00:27:06,343
- අපි පැහැදිලි, ලස්සනද?
- තාත්තා!

363
00:27:06,584 --> 00:27:09,391
එන්න, ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න.

364
00:27:12,598 --> 00:27:15,090
මට මගේ මැහුම් එක පැත්තකින් පරීක්ෂා කරන්න.

365
00:27:15,331 --> 00:27:18,379
ඔබ ඔබේ දරුවා බලාගන්නවා
ඒත් එයාගේ අම්මා මට ආචාර කරන්නේවත් නැහැ.

366
00:27:26,461 --> 00:27:28,310
අපි හවස හමුවෙමු.

367
00:27:35,218 --> 00:27:37,440
හාහ් සුභ උදෑසනක් නංගි.

368
00:27:39,724 --> 00:27:44,335
(***)! ඔබටත්
මෝඩ සෙයිඩා, මනුෂ්‍යත්වය ගැන ඔබට තේරෙන්නේ කුමක්ද?

369
00:27:45,565 --> 00:27:48,192
- සුබ උදෑසනක්, එන්වර් සහෝදරයා.
- සුබ උදෑසනක්, ආදරණීය බහාර්.

370
00:27:48,433 --> 00:27:51,725
- ඔයාට කොහොමද, ඔයා හොඳින්ද?
- හොඳයි, එන්වර් සහෝදරයා, මම ...

371
00:27:52,207 --> 00:27:54,722
... ළමයි මේ ඉස්කෝලෙට දැම්මට කමක් නැද්ද?
මම ඒක කළා, මම නරකද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

372
00:27:54,963 --> 00:27:57,957
-(බහාර්) මම ඔහු ගැන සිතමි.
- ඔහ්, ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ?

373
00:27:58,434 --> 00:28:01,997
උදේ ඉඳන් නැවතුනේ නෑ..
අලුත් අවුරුදු තෑගි, අවුරුදු උත්සව...

374
00:28:02,238 --> 00:28:05,905
මිතුරන්ගේ නිවෙස්වල උත්සව,
ඔවුන්ගේ ගුරුවරුන්ට මල්.

375
00:28:06,260 --> 00:28:09,006
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වීමට ඉඩ දෙන්න, ඔවුන්ට මෙසේ දැනෙන්නට ඉඩ හරින්න
මට ඕන නෑ...

376
00:28:09,247 --> 00:28:12,078
... නමුත් අනෙක් අතට, නැත
මට කොන්දේසියක් නැත, මා කුමක් කළ යුතුද?

377
00:28:13,823 --> 00:28:17,069
නමුත් ආදරණීය බහාර්, අපි දැන සිටියෙමු
මේ වගේ ප්‍රශ්න ඇතිවෙයි කියලා අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා නේද?

378
00:28:17,730 --> 00:28:20,675
දුක් වෙන්න එපා,
මේ සියල්ල නියමිත වේලාවට විසඳනු ඇත.

379
00:28:20,916 --> 00:28:23,232
ඔබේ 'දරුවන්' දෙස බලන්න
හරිම බුද්ධිමත් ළමයි...

380
00:28:23,480 --> 00:28:26,240
...ඔවුන්ම
ඔවුන්ට අසම්පූර්ණ බවක් දැනෙන්නේ නැත, හරිද?

381
00:28:26,481 --> 00:28:29,995
දෙවියන් කැමති නම්, එය සිදුවනු ඇත.
ඔවුන්ගේ හදවත් බිඳෙනවාට මම කැමති නැහැ.

382
00:28:32,389 --> 00:28:35,153
ඊට පටහැනිව, මෙම නිවසේ ඉඩම
සහ මිලදී ගැනීමට කැමති මිනිසාගෙන් ...

383
00:28:35,394 --> 00:28:37,002
... දවස් ගානකින් සද්දයක් නෑ.

384
00:28:37,441 --> 00:28:38,830
වාසනාව.

385
00:28:40,740 --> 00:28:42,105
මම හිතුවා ඔයාව බලන්න.

386
00:28:42,346 --> 00:28:45,080
මට ගෙදර යන්න දෙන්න, මගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න,
මම රස්සාවක් හොයන්න එලියට යනවා.

387
00:28:45,321 --> 00:28:47,699
- මම ආපසු එන විට මම ඔබෙන් අර්ඩා රැගෙන යන්නෙමි.
-(එන්වර්) හරි.

388
00:28:47,940 --> 00:28:51,441
අපි එය සමඟ වාඩි වී සිටිමු,
අපි ලස්සනට වැඩ කරනවා, එයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

389
00:28:51,697 --> 00:28:54,078
- මෙතනදී ඔබේ මනස නැති කරගන්න එපා.
- මට සිහිකල්පනාවක්වත් ඉතිරි වී තිබේද?

390
00:28:54,319 --> 00:28:56,708
ඔබේ පිටට කොට්ටයක් ද තබන්න,
එය දිගු කලක් තිස්සේ මගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ඇත.

391
00:28:56,949 --> 00:28:59,520
(වසන්තය) ඔබේ පිටුපසට රිදෙනු ඇත.
බලමු එන්වර් අයියා.

392
00:29:00,185 --> 00:29:03,185
(සංගීතය)

393
00:29:12,757 --> 00:29:14,114
- වසන්තය.
- සර්.

394
00:29:14,355 --> 00:29:18,305
බලන්න මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.
ඔබ තවමත් රැකියාවක් සොයනවාද?

395
00:29:18,546 --> 00:29:19,546
මම ඒක හොයනවා, ඔව්.

396
00:29:19,795 --> 00:29:24,379
දැන් බලන්න අපේ යාලුවෙක්
කාගේ හරි ලොක්කෙක් අනියම් සේවකයෙක් හොයනවා.

397
00:29:24,620 --> 00:29:25,620
ඔබ යනවද?

398
00:29:25,861 --> 00:29:27,723
ඇත්තෙන්ම මම යන්නම්, ඇයි මම නොකළ යුත්තේ?
ඔහුගේ නිවස කොහෙද?

399
00:29:27,964 --> 00:29:30,176
එයාගේ ගෙදර තියෙන්නේ නියන්තානේ.
පයින් යන්න එන්න පුළුවන්, හරිද?

400
00:29:30,417 --> 00:29:33,440
- ඔහුට සතියකට දින දෙකක් අවශ්‍යයි.
- කමක් නැහැ, ඒක ගොඩක් අගය කරනවා.

401
00:29:33,681 --> 00:29:37,769
හරි. වහාම ඔබගේ දුරකථන අංකය ලියන්න.
ඔයා කෝල් කරලා කතා කරන්න, හරිද?

402
00:29:38,314 --> 00:29:41,521
ඔහ්, මා දෙස බලන්න
මම බාගයක් ගන්නම්, හරිද?

403
00:29:41,763 --> 00:29:44,485
- අපි ඒ ප්‍රශ්නය මඟ හරින්න එපා.
- මොනවද අඩක්?

404
00:29:44,862 --> 00:29:47,473
මම කියන්නේ ඔයාට ලැබෙන මුදලින් භාගයක්.

405
00:29:47,714 --> 00:29:50,182
මම ඔබට මෙම රැකියාව සොයා ගත්තේ නැද්ද? මම ඒක හොයාගත්තා.

406
00:29:50,423 --> 00:29:53,914
නොමිලේ මුදල් කාගේ සාක්කුවට දමන්නේ කවුද?
දෙවියන් වෙනුවෙන්ද?

407
00:29:54,155 --> 00:29:55,732
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එයින් අඩක් ලබා දෙනු ඇත.

408
00:29:55,975 --> 00:29:58,889
හොඳයි, ඔවුන් මට කොපමණ මුදලක් ලබා දෙයිද?
මම ඒකෙන් භාගයක් දෙන්නම්.

409
00:29:59,130 --> 00:30:02,915
මම දන්නේ නැහැ. ඕන නැත්නම් වෙන කෙනෙක් ගාවට යන්න
මට බලන්න දෙන්න ඔයා මගේ තාත්තගේ පුතාද?

410
00:30:03,156 --> 00:30:07,106
ගී! දැනටමත් කට්ටිය
ඔහු විලාප තබයි.

411
00:30:07,347 --> 00:30:10,355
- නමුත් ඔබ එයින් අඩක් කියනවා.
- ඔහු සාමාන්යයි.

412
00:30:10,649 --> 00:30:14,706
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය අරිෆ්ගෙන් ඉගෙන ගත්තා.
අනෙක් පුද්ගලයා අපහසුතාවයට පත් කිරීමට -

413
00:30:14,947 --> 00:30:19,090
අපොයි නෑ! නැත ඔබෙන් පැමිණෙන්නේ නැත
දෙවියන්ට ස්තූතියි! ඔහුට එය අවශ්ය නැත!

414
00:30:20,009 --> 00:30:21,613
ඔයාට වැඩ කරන්න හිතක් නෑ නේද?

415
00:30:21,854 --> 00:30:24,425
ඔයාට ඕන අරිෆ් ඔයාව බලාගන්න.

416
00:30:24,666 --> 00:30:28,109
එය සිදු විය! ඔබ ඔබේ අත්ල ලෙවකනු ඇත!

417
00:30:28,350 --> 00:30:29,800
(දොර සීනුව නාද විය)

418
00:30:35,508 --> 00:30:37,461
- සුබ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

419
00:30:37,702 --> 00:30:41,879
එය විකුණා ඔහු කලබල විය
මම එයාට සුප් උයලා ගෙනත් තිබ්බා.

420
00:30:42,157 --> 00:30:43,919
- හරි, මම ඒක ගන්නම්.
-(සීඩා) නැත.

421
00:30:44,694 --> 00:30:50,292
එබැවින්, ඔබ ලබා ගත හැකි නම්, ඔබ එහි සිටින අතරතුර,
මම එය දැකීමට කැමතියි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අවදියෙන් සිටී නම්.

422
00:30:58,022 --> 00:30:59,816
(කිස්මෙට්) ගන්න එපා.

423
00:31:07,374 --> 00:31:09,033
විකුණුවා.

424
00:31:10,115 --> 00:31:11,543
සුභ උදෑසනක්.

425
00:31:14,575 --> 00:31:18,020
සුභ උදෑසනක් Ceyda.
නෑ, ඔයා අපිව දැක්කේ හීනෙන්ද?

426
00:31:19,144 --> 00:31:22,898
මම සැටල්ම් සඳහා සුප් තම්බා ගත්තෙමි
මම ඒක ගෙනාවා.

427
00:31:23,139 --> 00:31:27,339
සුව කිරීමේ සුප්, මම මළවුන් පවා දිවුරමි
මේක කැරැල්ලක්. බහාර්ගේ වට්ටෝරුව.

428
00:31:27,580 --> 00:31:29,284
මම ගන්නම්, මම හොඳයි.

429
00:31:32,297 --> 00:31:35,630
මම කැමතියි ඔබ කරදර නොවන්නට,
මම අද එයාව ඩොක්ටර් ගාවට එක්කන් යන්නම්.

430
00:31:35,937 --> 00:31:39,701
ඔහු පාසල් යන්නේද නැත.
නිවසේ විවේක ගනු ඇත. ඉඳ ගන්න.

431
00:31:41,974 --> 00:31:44,553
හොඳයි, ඔබ දවස පුරා එය දෙස බලන්නේ කෙසේද?

432
00:31:46,784 --> 00:31:50,506
- ශ්‍රම බලකායක් නැද්ද?
- මට ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් නැහැ.

433
00:31:52,226 --> 00:31:55,766
එසේම, K'smet අද සුවපහසුයි,
එය ද උපකාරී වේ.

434
00:31:58,811 --> 00:32:01,454
මගේ අම්මා, දරුවා බලා ගැනීම ගැන ඇය දන්නේ කුමක්ද?

435
00:32:06,758 --> 00:32:08,512
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

436
00:32:08,945 --> 00:32:11,945
(සංගීතය)

437
00:32:19,246 --> 00:32:20,945
මම අපේ දුවට නමක් හොයාගත්තා.

438
00:32:21,588 --> 00:32:24,469
හා? කුමක් ද?

439
00:32:25,585 --> 00:32:28,117
-Kzmet.
-කුමක් ද?

440
00:32:29,741 --> 00:32:32,290
කේස්-මෙට්. දන්නවනේ කෙල්ලේ.

441
00:32:32,912 --> 00:32:36,684
- ඔහ්, මේක හරිම නරක විහිළුවක්.
-(සෙම්) මම හිතන්නේ ඒක එච්චර නරක නැහැ.

442
00:32:36,925 --> 00:32:41,510
ඒක හරිම නරකයි. මමත් බරපතලයි
ඔයා මට කියනකම් මම බලාගෙන ඉන්නවා.

443
00:32:43,135 --> 00:32:45,452
මගේ දුවගේ හාස්‍යයට දෙවියන්ගේ කැමැත්ත
එය ඔබ මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

444
00:32:45,693 --> 00:32:47,976
මම කුමක් කළ යුතුද, මට හදිසියේම එය දැනුණාද?
මම හිතුවා ඔයාට කියන්න.

445
00:32:48,217 --> 00:32:49,405
(කෙස්මට් සිනාසෙයි)

446
00:32:49,646 --> 00:32:51,932
(සංගීතය)

447
00:32:58,439 --> 00:33:00,892
සෙම්, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

448
00:33:01,133 --> 00:33:02,550
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

449
00:33:03,778 --> 00:33:06,215
මම ඔබේ ලොක්කා සමඟ සිටිමි
මට වැඩක් කරන්න ඕන නෑ.

450
00:33:06,456 --> 00:33:10,668
-සිදුවුයේ කුමක් ද? යමක් සිදු වූවාද?
- ඉතින් මම මොනවද දන්නේ?

451
00:33:11,389 --> 00:33:16,277
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේට මම කැමති වුණේ නැහැ.
මම හිතන්නේ මම එය සොයා නොගත්තොත් හොඳයි.

452
00:33:17,224 --> 00:33:18,732
එහෙමද කියන්නේ?

453
00:33:22,063 --> 00:33:26,607
මේ අය ව්‍යාපාරිකයන් වුණාට ගොඩක් අය
මුන්ට හෙන ගහන ගණුදෙණු ආදිය තියෙනවා.ඔයා හරි.

454
00:33:27,713 --> 00:33:30,665
ඒ නිසා ඔබත් පරිස්සම් විය යුතු යැයි සිතමි.

455
00:33:33,244 --> 00:33:38,045
මම පරිස්සමින් එන්නම්, හරිද?
බය වෙන්න එපා මට මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

456
00:33:38,579 --> 00:33:41,563
දැනටමත් මිනිසාගේ ගැලරියේ
මම කාර් විකුණනවා, මොකද වෙන්නේ?

457
00:33:43,525 --> 00:33:46,183
හරි මම ඒකට යන්න දුන්නොත්
මම ඔයාට කරදරයක් කරන්නද?

458
00:33:46,424 --> 00:33:50,217
නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ඉවත් විය හැක.

459
00:33:50,800 --> 00:33:52,530
ඔබ දැනටමත් ගැබ්ගෙන ඇත.

460
00:33:54,109 --> 00:33:57,228
මම අද කතා කරන්නම්,
මම කියනවා එයා ටික කාලෙකට වැඩ කරන්න කැමති නැහැ.

461
00:33:57,661 --> 00:33:59,653
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

462
00:34:05,891 --> 00:34:10,129
-සෙයිඩා, ඔබත් යමක් කන්න.
- නෑ, ස්තූතියි.

463
00:34:19,509 --> 00:34:21,612
හාහ්, ඔවුන්ව තනි කරන්න.

464
00:34:22,425 --> 00:34:26,068
ඔබ මෙම සුප් පානය කරනු ඇත,
ඔයා ඉක්මනට සනීප වෙයි, හරිද?

465
00:34:27,538 --> 00:34:30,213
මට එය පෝෂණය කළ හැකිද, හරිද?

466
00:34:32,408 --> 00:34:33,694
එය හැකි ය.

467
00:34:41,086 --> 00:34:42,760
(Ceyda) කට අරින්න.

468
00:34:45,097 --> 00:34:46,779
ඔයාට හොඳයි.

469
00:34:49,737 --> 00:34:53,682
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද? ඔබ ඊයේ ඔබේ පියා සමඟ විනෝද වූවාද?

470
00:34:56,927 --> 00:34:58,554
ආපු ගමන්ම එයාට නින්ද ගියා.

471
00:35:01,830 --> 00:35:04,671
හරිම ලස්සනයි ඒත් ඒක ඔයාගේ තාත්තගේ ගෙදර නේද?
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

472
00:35:06,169 --> 00:35:08,153
ඔබේ නිවසත් ලස්සනයි.

473
00:35:08,854 --> 00:35:12,925
හොඳයි, ඔබ කියන්නේ?
ඒත් ඔයා මාත් එක්ක ඉද්දි කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නෑ.

474
00:35:14,312 --> 00:35:18,209
කොහොම හරි මම ආයෙත් එනවා ඔයාව බලන්න.

475
00:35:19,174 --> 00:35:20,762
නෑ එන්න එපා.

476
00:35:22,428 --> 00:35:25,571
-ඇයි?
- මම ඔබ වෙත එන්නම්.

477
00:35:30,575 --> 00:35:35,559
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට පැමිණිය හැකිය. මට බලන්න දෙන්න,
මේක ඉවර කරන්න මම වැඩට යන්නම්.

478
00:35:35,800 --> 00:35:38,270
හහ්, ඔයාට හොඳයි.

479
00:35:38,653 --> 00:35:40,709
(Ceyda) කට අරින්න.

480
00:35:41,929 --> 00:35:44,358
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

481
00:35:44,599 --> 00:35:47,599
(සංගීතය)

482
00:36:06,743 --> 00:36:08,299
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

483
00:36:08,634 --> 00:36:11,499
අපට දරුවා අහිමි විය, මගේ ශෝකය.

484
00:36:16,013 --> 00:36:19,704
නෑ නෑ නෑ නෑ...

485
00:36:19,945 --> 00:36:24,573
(කෙස්මට් කෙඳිරිගාමින්)
නැහැ!

486
00:36:24,864 --> 00:36:28,475
නැහැ!

487
00:36:29,216 --> 00:36:31,724
(K'smet) මට මගේ දරුවා දෙන්න.

488
00:36:32,293 --> 00:36:36,652
- මට මගේ දරුවා ආපහු දෙන්න.
-කෙස්මට්, සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

489
00:36:36,893 --> 00:36:39,629
- සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
- මාව අල්ලන්න එපා!

490
00:36:40,299 --> 00:36:44,600
එපා! ඔබ නිසා එය සිදු විය!

491
00:36:45,831 --> 00:36:49,982
(K'smet) ඒ කුණු
ඔබ අපට ආසාදනය කළා!

492
00:36:51,298 --> 00:36:54,647
(K'smet) පිටතට යන්න! පලයන් එළියට!

493
00:36:54,888 --> 00:36:56,544
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

494
00:36:59,788 --> 00:37:01,343
(සෙයිඩා) හාහ්.

495
00:37:01,832 --> 00:37:05,974
ඔයාට හොදයි.
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ඒවා සියල්ල අවසන් කළා.

496
00:37:06,497 --> 00:37:10,616
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය අවසන් කරයි, ඔබ බබෙක්ද?
හරිද? ඒක මගේ කතාව විතරයි.

497
00:37:13,780 --> 00:37:15,423
(Ceyda) අපි ඔබේ මුඛය පිස දමමු.

498
00:37:18,850 --> 00:37:20,247
(දොර වසා ඇත)

499
00:37:26,951 --> 00:37:28,887
මම දැන් යන්නම්.

500
00:37:32,889 --> 00:37:36,523
-මොකක් හරි උනොත් ඔයා මට කතා කරනවා එම්රේ, හරිද?
- මම කතා කරන්නම්.

501
00:37:37,688 --> 00:37:40,688
- මට මේක වහාම සෝදන්න දෙන්න.
- නෑ, ඒක අතහරින්න.

502
00:37:41,406 --> 00:37:42,779
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

503
00:37:44,393 --> 00:37:45,654
(Emre) ස්තුතියි.

504
00:37:47,331 --> 00:37:50,688
එය විකුණා ඇත, අපට පෙනේ.

505
00:37:51,733 --> 00:37:53,233
අපි බලමු.

506
00:37:53,474 --> 00:37:57,228
ඔන්න මම සුප් එකේ ඉතුරු ටික දාලා යනවා.
හවස වැඩ කරන එක හරිද?

507
00:37:57,468 --> 00:37:59,794
එයාට කන්න බැරිද? ස්ථානය, ඇත්ත වශයෙන්ම.

508
00:38:00,625 --> 00:38:04,093
- මම ගියා එහෙනම්.
-හරි.

509
00:38:04,379 --> 00:38:07,355
(සංගීතය)

510
00:38:12,858 --> 00:38:18,175
හොඳයි, මම K'smet වෙත ගිය බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

511
00:38:18,444 --> 00:38:19,571
මම ඔයාට කියන්නේ.

512
00:38:19,812 --> 00:38:24,312
හොඳයි, ඔබ වෛද්‍ය කාර්යාලයෙන් පිටතට ගිය පසු ඔබට ඇමතිය හැක,
හරිද? "මොකද ළමයට වෙලා තියෙන්නේ?"

513
00:38:24,553 --> 00:38:26,576
මම ඔයාට Ceyda කියලා කියන්නම්, කලබල වෙන්න එපා.

514
00:38:27,161 --> 00:38:30,520
හරි. එහෙනම් මට යන්න දෙන්න.

515
00:38:30,761 --> 00:38:32,021
(එම්රේ) හරි.

516
00:38:39,511 --> 00:38:40,796
(එම්රේ) අපි බලමු.

517
00:38:42,043 --> 00:38:45,043
(සංගීතය)

518
00:38:54,605 --> 00:38:55,661
කිස්මෙට්?

519
00:39:02,546 --> 00:39:05,205
-ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්.

520
00:39:05,900 --> 00:39:08,829
ඇයි එහෙනම් මෙහෙම ඉන්නේ? ඔබ නැවතුණා.

521
00:39:09,156 --> 00:39:10,585
ඔබ යම් දෙයක් ගැන කලකිරී සිටිනවාද?

522
00:39:11,738 --> 00:39:13,674
නැහැ, මම කැඩිලා නැහැ.

523
00:39:14,078 --> 00:39:17,078
(සංගීතය)

524
00:39:42,434 --> 00:39:45,307
මම වෙලාවක මෙතනින් බලන්නම්.

525
00:39:53,347 --> 00:39:54,839
ඔහ්!

526
00:39:55,466 --> 00:39:57,753
මේවා කුමක් ද?
(ඇතුළින් කෑල්ලක් සෙලවෙන ශබ්දයක් ඇත)

527
00:39:58,290 --> 00:40:01,290
(සංගීතය)

528
00:40:06,637 --> 00:40:09,479
මේවා ගැහැණු ළමයින්ගේ නත්තල් සැරසිලි වේ.

529
00:40:10,935 --> 00:40:12,261
කොහොමද මේක...

530
00:40:19,873 --> 00:40:23,992
අපොයි එතනත් මහ ගහක් තියෙනවා.

531
00:40:24,851 --> 00:40:27,851
(සංගීතය)

532
00:40:48,751 --> 00:40:51,029
- මෙහ්මට්, වාසනාව.
-(Mehmet) ස්තුතියි.

533
00:40:52,726 --> 00:40:53,932
ඉදිරියට එන්න.

534
00:40:54,226 --> 00:40:56,514
- මොකද, අරිෆ්?
- මම හොඳින්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

535
00:40:56,755 --> 00:40:59,109
-(Emre) අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඉතින්, මොකක්ද වැරැද්ද?

536
00:40:59,350 --> 00:41:02,372
- මොකක්ද ඩොක්ටර් කිව්වේ?
- මට රහසක් තියෙනවා.

537
00:41:03,052 --> 00:41:06,613
මට හෙම්බිරිස්සාව, මට ටිකක් සීතලයි
ඒත් ඩොක්ටර් කිව්වා කිසිම අවුලක් නෑ කියලා.

538
00:41:06,862 --> 00:41:10,592
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට වීදිවලට බැස යා හැකිය
ඉස්කෝලේ පැනලා දුවනකොට වෙන්නේ මෙහෙමයි.

539
00:41:11,951 --> 00:41:15,380
ඔයාගේ අම්මා මට හැමදාම උදේට ගොඩක් දේවල් දුන්නා.
උඹ නිසා තමයි ඌ බූරු කෙල ගැහුවේ.

540
00:41:15,660 --> 00:41:17,619
එදා ඔයා කොහොමද මාව නිදාගත්තේ?

541
00:41:18,943 --> 00:41:22,990
අරිෆ් මම පැය බාගයක් යන්නම්.
මට වැඩ තියෙනවා. ඔබ ඔහුට පෝෂණය කරන්න.

542
00:41:23,231 --> 00:41:26,139
කමක් නැද්ද තාත්තේ? මම එන්නම්,
ඊට පස්සේ අපි ගෙදර යනවා.

543
00:41:26,569 --> 00:41:27,791
(ආරිෆ්) හරි.

544
00:41:28,032 --> 00:41:30,801
(ආරිෆ්) එන්න.
එන්න, වාඩි වෙන්න.

545
00:41:34,801 --> 00:41:38,793
හොඳයි, මට කියන්න.
ඔබේ පියා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය කොහොමද?

546
00:41:39,034 --> 00:41:41,600
- ඔහු උන්මත්තකයෙක්.
- පහර.

547
00:41:42,230 --> 00:41:44,564
ඔයාගේ තාත්තා ගැන
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

548
00:41:44,805 --> 00:41:47,838
- මට එය නැවත ඇසෙන්නේ නැත.
- අපි මේක කරන්නම්, අපි ඒක කරන්නම්.

549
00:41:48,079 --> 00:41:52,037
මේක කියන්න එපා, කන්න එපා,
එයා හැමදේටම සම්බන්ධ වෙනවා යාළුවා.

550
00:41:52,931 --> 00:41:57,589
ෆෙසුෆනල්ලාහ්. හොඳයි, කාඩ් එකේ තියෙන එක.

551
00:41:57,896 --> 00:41:59,309
ඉතින්, ඔබ කන්නේ කුමක්ද?

552
00:42:02,283 --> 00:42:06,021
හරි. මම දැන් ඔබ වෙත එනවා
මම හරිම ලස්සන ටෝස්ට් එකක් හදන්නම්, හරිද?

553
00:42:06,262 --> 00:42:09,262
(සංගීතය)

554
00:42:16,981 --> 00:42:20,334
ඔහ්, ඔයා මොකද කරන්නේ, මිස් සීඩා?

555
00:42:20,575 --> 00:42:23,741
කෙල්ලේ, ඔයා මෙතනද, වෙලාව ළඟයි,
ඉවර වෙලා ආවොත් හොඳයි.

556
00:42:23,982 --> 00:42:26,993
රයිෆ් ඒවා දැකීමට පෙර මේවා ඉවත් කරන්න.

557
00:42:27,234 --> 00:42:29,469
ඇයි, කොච්චර ලස්සනද.

558
00:42:29,710 --> 00:42:31,692
-(ගුණ) සඳ--
-(රයිෆ්) සෙයිඩා, බලන්න...

559
00:42:32,253 --> 00:42:35,642
...මට මේවා ඇතුලේ හම්බුනා. ඔහ්!

560
00:42:37,052 --> 00:42:38,806
- ඔබ මෙහි සිටියාද?
- ඔව්.

561
00:42:39,047 --> 00:42:41,037
අපි ඒක කරන්නේ Ceyda එක්ක එකතු වෙලා,
ඔබ එයට කැමති වූයේ නැද්ද?

562
00:42:41,278 --> 00:42:42,419
ඒක එහෙමද?

563
00:42:43,935 --> 00:42:45,109
 �හොඳයි.

564
00:42:46,258 --> 00:42:48,353
හොඳයි, එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

565
00:42:48,683 --> 00:42:51,683
(සංගීතය)

566
00:43:00,193 --> 00:43:04,558
ඇයි රයිෆ් නොදැක?
"මේවා එකතු කරන්න" ඔහු පැවසීය.

567
00:43:05,667 --> 00:43:09,271
මෙම අනතුර සිදුව ඇත්තේ අලුත් අවුරුදු දිනයේදීය
මම හිතන්නේ ඒකයි එහෙම වුණේ.

568
00:43:10,559 --> 00:43:16,621
දන්නවද මේ ගෙදර මෙච්චර කල්
එය මෙතෙක් සාදන ලද ලස්සනම අලුත් අවුරුදු ගස වනු ඇත.

569
00:43:19,114 --> 00:43:21,749
- හොඳයි, ඔබ කියන්නේ?
- මම දිවුරනවා.

570
00:43:22,699 --> 00:43:25,658
දිගටම මට විහිළු කරන්න එපා.
මම දිවුරනවා ඔයාවත් ගහේ එල්ලනවා කියලා!

571
00:43:25,899 --> 00:43:27,278
හැබැයි මගේ පුටුවත් එල්ලන්න එපා.

572
00:43:27,799 --> 00:43:30,752
සමහරවිට. නමුත් හක්ක එකට.

573
00:43:33,361 --> 00:43:37,145
එය තනි වර්ණයක් බවට පත් විය. මම ඒකට ටිකක් ඉන්නවා
මට රතු, කහ ආදිය එකතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

574
00:43:37,386 --> 00:43:39,097
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ? ඉදිරියට එන්න!

575
00:43:39,338 --> 00:43:43,358
(සෙයිඩා සහ රයිෆ් නැවත නැවතත් කතා කරයි)

576
00:43:50,573 --> 00:43:53,573
(සංගීතය...)

577
00:44:09,644 --> 00:44:12,644
(...)

578
00:44:29,053 --> 00:44:32,053
(...)

579
00:44:54,434 --> 00:44:55,823
(රයිෆ්) ඒ ඇති.

580
00:44:57,065 --> 00:45:01,669
ඇයි? මෙතන තව ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා,
අපි එය අවසන් කරමු.

581
00:45:02,110 --> 00:45:03,729
(රයිෆ්) ඔයා මේවා ගෙදර ගෙනියන්න.

582
00:45:04,102 --> 00:45:06,546
ඔබට එහි සැරසිලි කළ හැකිය,
ළමයි කැමතියි.

583
00:45:07,057 --> 00:45:08,882
හොඳයි, ඔබ කියන්නේ?

584
00:45:09,125 --> 00:45:12,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, දරුවන් ඉතා සතුටු වනු ඇත. දැනටමත්
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් පහත් සහ පහත් කියමින් සිටිනවාද?

585
00:45:13,121 --> 00:45:16,262
ඉතින් Arda ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
එහෙම දේවල් වලින් එහෙම වෙන්න බෑ...

586
00:45:16,503 --> 00:45:18,399
...මම නීසානුයි මායි මගේ දොරක් ළඟට එක්කන් එන්නම්.

587
00:45:21,120 --> 00:45:22,564
විකුණුවාද?

588
00:45:24,739 --> 00:45:29,897
හොඳයි, නැහැ. ඔහුගේ පියා ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේම නිවසේ එය ඉදි කළේය.

589
00:45:30,609 --> 00:45:33,572
නමුත් නීසාන් සහ දොරුක්
ඔවුන් ඉතා සතුටු වනු ඇත.

590
00:45:33,813 --> 00:45:36,352
ඔවුන් දැනටමත් එයට බෙහෙවින් ආදරය කරයි,
මේ වගේ තෑගි අරන් දෙන්න ඉඩ දෙන්න.

591
00:45:36,593 --> 00:45:39,816
මම ඔවුන්ට කියමි, මේවා ඔබට ය
එය ඔබේ සහෝදරයා රයිෆ්ගේ අලුත් අවුරුදු තෑග්ගයි.

592
00:45:40,057 --> 00:45:41,644
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
ඔවුන් කළ දේ ඔබ පවා දන්නවාද?

593
00:45:41,885 --> 00:45:45,501
මෙම ලැයිස්තුව මෙන්, නත්තල් දේවල්,
තෑග්ගක් ලෙස මිලදී ගන්නේ කාටදැයි කල්පනා කරමින්...

594
00:45:45,742 --> 00:45:48,504
...ඔවුන් ඔබටත් එහි ලිව්වා,
අද උදේ ඔවුන් කිව්වා.

595
00:45:48,965 --> 00:45:51,116
- ඔවුන් මට තෑග්ගක් මිලදී ගැනීමට යනවාද?
-(සෙයිඩා) ඔව්.

596
00:45:51,357 --> 00:45:54,642
- ඔවුන් මාව දන්නේවත් නැහැ.
- නමුත් ඔබ ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ප්‍රහේලිකා ලබා දුන්නා.

597
00:45:54,883 --> 00:45:59,468
ඒකයි උන් හදන්නේ. ඔබ දැනටමත් දන්නවා නම්
ඔබ ඔවුන්ට ගොඩක් ආදරෙයි, ඔවුන් ඉතා වෙනස් දරුවන්.

598
00:46:00,187 --> 00:46:04,353
අඩුම ගානේ සරසන්න ගස් තියෙනවද?
නැත්තම් මම සල්ලි දීල ලමයින්ට අරන් දෙන්නම්.

599
00:46:06,251 --> 00:46:10,727
නැහැ, අවශ්‍ය නැහැ.
ගසක් ඇත, අපි එය ටික කලකට මිලදී ගත්තා.

600
00:46:11,241 --> 00:46:14,241
(සංගීතය)

601
00:46:27,495 --> 00:46:29,463
- අම්මා.
- සර් ආදරණීය.

602
00:46:29,705 --> 00:46:35,165
පාසල් ආපනශාලාවට ඉතා, ඉතා, ඉතා.
ඔවුන් විශාල නත්තල් ගසක් සකස් කළා.

603
00:46:35,406 --> 00:46:38,113
- ඔව්, කොච්චර හොඳද.
- ඔව්, හරිම ලස්සනයි.

604
00:46:38,377 --> 00:46:42,211
අම්මේ, ගේ විකුණුවොත් අපිට ගන්න පුළුවන්ද?

605
00:46:45,585 --> 00:46:49,942
මගේ අප්රේල්, නිවස විකිණීම
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් කල් ගියා.

606
00:46:50,258 --> 00:46:54,321
එය අලුත් අවුරුදු උදාවෙන් පසුව වනු ඇත.
මම හිතන්නේ ගේ ගන්න හිටපු කෙනා අතඇරලා දැම්මා.

607
00:46:54,657 --> 00:46:56,491
අපගේ තෑගි ලැයිස්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

608
00:46:57,257 --> 00:46:59,535
ඒකයි මට එයා ගැන හිතුනේ.

609
00:47:00,020 --> 00:47:05,394
එන්න, එවැනි ගල් එකතු කර ඒවා විනාශ කරන්න.
ඔයා ඒකේ ලස්සන චිත්‍ර අඳිනවා.

610
00:47:05,635 --> 00:47:08,419
ඔබට ඒවා සෑම කෙනෙකුටම සාදා ගත හැකිය, හරිද?

611
00:47:14,319 --> 00:47:15,557
එය හැකි ය.

612
00:47:15,798 --> 00:47:18,798
(සංගීතය)

613
00:47:26,996 --> 00:47:31,289
අම්මේ අපි අද අපේ ටීචර් එක්ක අවුරුදු සමරනවා.
අපි අපේ තීරණ ගැන කතා කළා, ඔබ දන්නවාද?

614
00:47:31,530 --> 00:47:33,425
ඒක එහෙමද? බලමු මොනවද මේ තීරණ කියලා?

615
00:47:33,666 --> 00:47:37,330
මම මේ අලුත් අවුරුද්දේ කිව්වා
මම අම්මට තව උදව් කරන්නම්.

616
00:47:37,571 --> 00:47:39,566
- අහෝ හිතවත.
- මගේ අම්මා මාව අවදි කරන විට ...

617
00:47:39,807 --> 00:47:41,307
...මම වහාම නැගිටින්නම්.
- බලන්න, ඔබ.

618
00:47:41,548 --> 00:47:45,902
ඔව්. සෑම දිනකම අමතර
මම විනාඩි 20ක් ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නවා.

619
00:47:46,143 --> 00:47:48,998
- හොඳයි මගේ දුව.
- මම සෑම සතියකම පොතක් කියවමි.

620
00:47:49,239 --> 00:47:51,937
හොදයි මගේ දුවේ.
මේවා පුදුම තීරණ.

621
00:47:53,962 --> 00:47:56,184
මටත් පුදුම තීරණ තියෙනවා.

622
00:47:56,425 --> 00:48:00,493
- බොහෝ, බොහෝ, බොහෝ පුදුම ස්ථාන.
- ඔව්? ඒවා කුමක් ද?

623
00:48:00,654 --> 00:48:03,527
මම උස වෙන්න තීරණය කළා.

624
00:48:05,394 --> 00:48:07,353
මම මගේ කොණ්ඩය දිගු කරන්නෙමි.

625
00:48:08,633 --> 00:48:10,744
මම වඩාත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි.

626
00:48:11,040 --> 00:48:12,952
- හොඳයි.
-(උච්චතම අවස්ථාව) මම වේගයෙන් දුවමි.

627
00:48:13,500 --> 00:48:16,135
සහ විකුණුවා වගේ...

628
00:48:17,676 --> 00:48:19,842
...මම 'මනිෆා' කරන්නම්.

629
00:48:20,745 --> 00:48:22,110
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

630
00:48:23,620 --> 00:48:25,343
මම 'මනිෆා' කරන්නම්.

631
00:48:28,978 --> 00:48:32,042
ඔබ 'මනිෆා' නම්, මම කරන්නෙමි
මම කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

632
00:48:32,376 --> 00:48:34,465
(වසන්තය) ඔබ දන්නවාද?
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

633
00:48:34,773 --> 00:48:38,372
මම ඔබව ඉතා නරක කරන්නෙමි.
මම ඔබව ඉතා නරක කරන්නෙමි.

634
00:48:39,296 --> 00:48:42,488
(වසන්තය) ඔබට කිසියම් ආරංචියක් තිබේද?
මම ඔබට කුමක් කරන්නද?

635
00:48:43,139 --> 00:48:45,778
(බහාර්) මම 'මනිෆා' කරන්නෙමි.
වචන, වචන දෙස බලන්න!

636
00:48:48,762 --> 00:48:50,028
(එම්රේ) ඔව්, හොඳයි.

637
00:48:50,778 --> 00:48:52,856
අපි මේක මෙතනින් ඇද ගනිමු.

638
00:48:54,213 --> 00:48:55,887
ඔබ ඔබේ බෙරෙට් සහ ස්කාෆ් වලට කැමතිද?

639
00:48:57,452 --> 00:48:58,452
ඔව්.

640
00:48:58,761 --> 00:49:00,628
බලන්න, මම මේවා මිලදී ගැනීම ගැන සතුටුයි.

641
00:49:00,994 --> 00:49:03,708
ඔබට තවදුරටත් අසනීප නොවනු ඇත.
අපි මෙය වඩාත් සමීපව බලමු.

642
00:49:04,610 --> 00:49:06,863
හාහ්, ලස්සනයි. එන්න අපි බලමු.

643
00:49:10,228 --> 00:49:12,388
(Emre) ඔහ්, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න,
මට බෙහෙත් අමතක වුණා.

644
00:49:12,634 --> 00:49:14,634
මම එනකම් ඔයා
ඔයා මෙතනින් යන්නෙ නෑ හරිද?

645
00:49:14,874 --> 00:49:16,294
(එම්රේ) මම එනවා, ඉන්න.

646
00:49:19,103 --> 00:49:21,197
(හුරුබුහුටි) එම්රේ මහතා,
මට මේකේ තේරුම හොයාගන්න බැරි වුනා.

647
00:49:21,452 --> 00:49:23,985
හුරුබුහුටි, ඔහුව එළියට ගන්න එපා, ඔහුට ඉන්න දෙන්න.
ඒ ඇති කතා.

648
00:49:24,485 --> 00:49:25,485
හරි හරි.

649
00:49:26,648 --> 00:49:30,515
Şirin, ඔබ ඔහුව ගෙදර ගෙනියන්න.
දරුවන්ට එය ගොඩනැගීමට ඉඩ දෙන්න.

650
00:49:31,431 --> 00:49:32,431
එය හැකි ය.

651
00:49:33,236 --> 00:49:36,212
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

652
00:49:40,625 --> 00:49:44,632
Raif Buket කියලා කෙනෙක්ව හෙව්වා.
ඔහුට හෙට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

653
00:49:44,967 --> 00:49:46,458
(සෙයිඩා) ඔබේ මව අසයි මම කුමක් කිව යුතුද?

654
00:49:48,359 --> 00:49:50,092
ඔහුට එය අවශ්‍ය නැතැයි මම කිව යුතුද?

655
00:49:51,729 --> 00:49:53,245
නෑ කියන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.

656
00:49:54,483 --> 00:49:56,868
- ඔහු පැමිණෙන්නේ කෙසේද?
- ගොඩක්.

657
00:49:57,678 --> 00:49:59,936
ඔබේ නිවසේ කිසිවෙකු ඔබට අවශ්‍ය නැත.

658
00:50:00,778 --> 00:50:01,978
මට අවශ්‍ය දේ සාර්ථක වුණා.

659
00:50:05,356 --> 00:50:07,604
හරි. එහෙනම් මම ඔයාගේ අම්මට කියන්නම්.

660
00:50:08,250 --> 00:50:11,178
(සංගීතය)

661
00:50:26,372 --> 00:50:28,911
හොඳයි, බුකට් යනු කවුද?

662
00:50:30,973 --> 00:50:31,973
මම මිතුරෙක්.

663
00:50:32,465 --> 00:50:34,575
ඔහ්, පාසලෙන් හෝ වෙනත් දෙයක්?

664
00:50:35,092 --> 00:50:37,358
- ඔව්, පාසලෙන්.
- ඒක හරියට බෙස්ට් එකක් වගේ.

665
00:50:38,154 --> 00:50:40,772
නැහැ, ඔහු සහෝදරයෙක් නොවේ, නමුත් ...

666
00:50:41,581 --> 00:50:43,212
...ඔහු මගේ ඉතා සමීප මිතුරෙක් විය.

667
00:50:47,632 --> 00:50:49,877
කෙතරම් සමීපද?

668
00:50:50,516 --> 00:50:53,485
අපි ගොඩක් දැක්කා. අපි එකට ගමන් බිමන් ගියෙමු.

669
00:50:54,222 --> 00:50:55,741
ඔබේ අතේ දුව සමඟ?

670
00:50:56,291 --> 00:50:57,291
කෙසේද?

671
00:50:59,670 --> 00:51:02,225
නෑ මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

672
00:51:02,542 --> 00:51:04,225
හොඳයි, මම එහෙනම් ...

673
00:51:05,134 --> 00:51:06,681
...මම ඔයාගේ අම්මට කියන්නම්.

674
00:51:07,312 --> 00:51:09,990
හෙට බුකට් එන්න දෙන්න.

675
00:51:11,326 --> 00:51:14,159
(සංගීතය)

676
00:51:20,048 --> 00:51:21,115
(දොරට තට්ටු කරමින්)

677
00:51:21,516 --> 00:51:22,516
(Fazilet) ඇතුල් කරන්න.

678
00:51:26,038 --> 00:51:27,838
මම රායිෆ්ගෙන් ඇහුවා එයාට එන්න දෙන්න කියලා.

679
00:51:28,294 --> 00:51:29,913
ඔහ්! ඇත්තටම?

680
00:51:30,246 --> 00:51:32,214
ඔහ්, මම බොරුවක් ණයයිද, ආදරණීය?
ඇත්ත වශයෙන්.

681
00:51:33,132 --> 00:51:36,893
ඔහ්, මට ගොඩක් සතුටුයි. මට බුකට්ට දැනුම් දෙන්න.

682
00:51:41,254 --> 00:51:42,254
ඔහු කව්ද?

683
00:51:42,652 --> 00:51:46,025
රයිෆ්ගේ මිතුරා. ඔහුගේ පෙම්වතිය හිටපු කෙනෙක්.

684
00:51:47,273 --> 00:51:49,873
- මොන වගේ පෙම්වතියක්ද?
-(ගුණය) අශිෂ්ටයි.

685
00:51:50,566 --> 00:51:54,867
 �එතරම් අලංකාර, �ඉතා මෘදු,
ඇය හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්.

686
00:51:55,637 --> 00:51:57,192
(කාර්යබහුල ස්වරය)

687
00:51:57,510 --> 00:51:58,510
ඔහු කාර්යබහුලයි.

688
00:51:59,192 --> 00:52:01,512
එහෙම බෑ මගේ රත්තරන් ඔයා අසනීප වෙලා ඉන්නකොට.

689
00:52:01,992 --> 00:52:03,531
හරිද? එන්න එපා.

690
00:52:03,935 --> 00:52:05,202
තවත් කාලයක් එයි.

691
00:52:05,606 --> 00:52:09,615
මම එය හෙට වන විට එකතු කරමි, ආදරණීය.
අනික මට නෙවෙයි එන්නේ රයිෆ්ට.

692
00:52:10,223 --> 00:52:11,223
ඔහ්!

693
00:52:11,666 --> 00:52:14,378
මම ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ ඇයි?
මට සමාවෙන්න?

694
00:52:14,939 --> 00:52:18,229
ඉතින් අපි ගෙදරට ආරාධනා කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔබෙන් අමුත්තා ගැන අහන්නද?

695
00:52:18,562 --> 00:52:21,374
නැහැ ආදරණීය, හරිද?
ඉතින් මම කිව්වේ මනුස්සකම නිසා කියලා.

696
00:52:21,684 --> 00:52:23,951
ලෙඩ්ඩුන්ට මොකුත් කරන්නේ නැති වෙන්න දන්නවනේ.

697
00:52:31,244 --> 00:52:35,731
හොඳයි, මේ අතර රයිෆ්ගේ කටහඬ එන්න එන්නම වැඩි විය.
ළමයින්ට ගෙනියන්න මට දුන්නා.

698
00:52:36,000 --> 00:52:39,043
- මම හිතුවා කොහොම හරි ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න.
-(Fazilet) ඔබ හොඳින් කළා.

699
00:52:39,703 --> 00:52:43,104
මටත් මුදු, කරාබු තිබුණා නම් හොඳයි
අහන්න තිබුණා නේද?

700
00:52:44,422 --> 00:52:48,537
ෆාසිලට් නෝනා මම දහස් වාරයක් කිව්වා
Raif ඒවා ඔයාටයි මටයි දුන්නා.

701
00:52:48,950 --> 00:52:50,772
නමුත් මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

702
00:52:51,530 --> 00:52:54,125
(සංගීතය)

703
00:52:59,042 --> 00:53:00,042
(දොර වසා ඇත)

704
00:53:01,295 --> 00:53:04,159
(සංගීතය)

705
00:53:14,782 --> 00:53:17,551
ඔයාට උණක් නෑ. ඔයා හොඳින්.

706
00:53:22,187 --> 00:53:23,854
ඔබට පරිගණක ක්‍රීඩාවක් තිබේද?

707
00:53:25,044 --> 00:53:26,477
යුද්ධය හෝ වෙනත් දෙයක්.

708
00:53:26,930 --> 00:53:27,930
නැත.

709
00:53:29,025 --> 00:53:30,025
ඇයි නැත්තේ?

710
00:53:30,672 --> 00:53:32,275
මම පරිගණක ක්‍රීඩා වලට කැමති නැහැ.

711
00:53:32,553 --> 00:53:34,484
මේ අවට අන්තර්ජාල කැෆේ එකක් තිබේද?

712
00:53:35,080 --> 00:53:37,773
- ඔබ අන්තර්ජාල කැෆේ සමඟ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?
- මම සෙල්ලම් කරන්න යන්නම්.

713
00:53:38,091 --> 00:53:41,332
- මේ පැයේදී?
- ඔව්. මම නිතරම 'යනවා'.

714
00:53:41,756 --> 00:53:43,969
'මම යනවා', මම යනවා කියලා නෙවෙයි.

715
00:53:53,085 --> 00:53:55,092
ඔබ චෙස් සෙල්ලම් කිරීමට දන්නවාද?

716
00:53:56,609 --> 00:53:58,423
මම බැක්ගාමන් දන්නවා. එක අතකින් 'ප්‍රහාරයක්' ද?

717
00:54:01,974 --> 00:54:03,545
මට කිසිම බැක්ගාමන් එකක් නැහැ.

718
00:54:06,622 --> 00:54:08,297
(දොර සීනුව නාද වේ)

719
00:54:10,724 --> 00:54:12,565
(වසන්තය) සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මේවා කුමක් ද?

720
00:54:13,057 --> 00:54:14,057
ළමයින්ට. ශුෂ්.

721
00:54:14,692 --> 00:54:15,692
හරි ඉතින් මොකක්ද?

722
00:54:16,050 --> 00:54:17,050
කට වහගනින් කෙල්ලේ! ඔහ්!

723
00:54:18,359 --> 00:54:19,779
-(Ceyda) දෙන්න, දෙන්න, දෙන්න.
- ගන්න.

724
00:54:22,068 --> 00:54:24,393
බැටළු පැටවු, බලන්න මම ඔබට ගෙනා දේ.

725
00:54:24,735 --> 00:54:26,420
- ඔබ ගෙනාවේ කුමක්ද?
-එය කුමක් ද?

726
00:54:26,928 --> 00:54:28,145
කෝ මම බලන්න. එය කුමක් ද?

727
00:54:28,558 --> 00:54:30,088
(Ceyda) ඔබම බලන්න.

728
00:54:32,445 --> 00:54:35,889
- (අප්රේල්) වාව්, එය ලස්සනයි.
- ඒක හරිම ලස්සනයි.

729
00:54:36,210 --> 00:54:38,821
බලන්න අම්මා, නත්තල් සැරසිලි.

730
00:54:39,126 --> 00:54:40,393
(Climax) එය ඉතා දීප්තිමත් ය.

731
00:54:40,896 --> 00:54:42,483
Ceyda හරිම ලස්සනයි.

732
00:54:42,840 --> 00:54:44,040
අපි ගස් හදන්නද?

733
00:54:47,475 --> 00:54:49,317
(Climax) ආපසු හැරී බලන්න, හරිම ලස්සනයි.

734
00:54:49,665 --> 00:54:50,903
(අප්රේල්) ඉතා ලස්සනයි.

735
00:54:51,400 --> 00:54:55,038
Fazilet Hanıms ගොඩක් හිටියා. ඔවුන් ද
ගෙදර ගෙනියන්න ළමයි සතුටින් ඉන්න දෙන්න කිව්වා.

736
00:54:55,308 --> 00:54:57,514
ඔබ හොඳින් කළා. ඔහුටත් දෙවි පිහිට ලැබේවා.

737
00:54:58,026 --> 00:54:59,724
ඒත් අපිට ගහක් නෑ.

738
00:55:04,805 --> 00:55:06,669
මම කැමතියි අපිට ගස් තිබුණා නම්.

739
00:55:07,106 --> 00:55:09,306
අපිට ගහක් නැත්තම් අම්මට මොනවා වෙයිද?

740
00:55:09,618 --> 00:55:12,056
ඔව් පුතේ මොකද වෙන්නේ?
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුළු නිවසම අලංකාර කරමි.

741
00:55:12,318 --> 00:55:13,585
කලබල වෙන්න එපා.

742
00:55:16,148 --> 00:55:18,885
ඒත් ඉස්කෝලේ තිබ්බ ගහ හරිම ලස්සනයි.

743
00:55:19,438 --> 00:55:22,366
(සංගීතය)

744
00:55:27,376 --> 00:55:29,479
බලන්නකො ශිඛරය ලස්සනයි නේද?

745
00:55:30,113 --> 00:55:31,713
(අප්රේල්) එය අපගේ ඇසට හසු වේ.

746
00:55:32,119 --> 00:55:34,753
(සංගීතය...)

747
00:55:49,221 --> 00:55:52,021
(...)

748
00:56:01,097 --> 00:56:04,144
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ, අපි හිටියා නම් හොඳයි
අපිට ගස් තිබුනා නම් හොඳයි කිව්වද?

749
00:56:05,205 --> 00:56:06,205
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

750
00:56:06,681 --> 00:56:08,279
එහෙම කියන්න එපා. අම්මට දුකයි.

751
00:56:08,779 --> 00:56:11,366
ඒත් මම විසිතුරු ගස්වලට ගොඩක් ආදරෙයි.

752
00:56:12,117 --> 00:56:13,616
මටත් ඕන.

753
00:56:17,686 --> 00:56:21,219
ඒත් අපේ අම්මට සල්ලි නෑ රත්තරන් දොරුක්.
තිබ්බා නම් ගන්නවා.

754
00:56:23,673 --> 00:56:25,538
මට අදහසක් තියෙනවා.

755
00:56:25,967 --> 00:56:26,967
එය කුමක් ද?

756
00:56:33,071 --> 00:56:34,785
මම මෙහෙම ඉන්නම්.

757
00:56:35,333 --> 00:56:37,174
මාවත් සරසන්න.

758
00:56:37,900 --> 00:56:40,479
- ඔයා?
- ඔව්, මම.

759
00:56:41,356 --> 00:56:44,014
නමුත් එය සිදු නොවේ. අපට ඔබ මත සැරසිලි පැළඳිය නොහැක.

760
00:56:48,322 --> 00:56:50,034
මට ගෙදර වැඩ ඉවර කරන්න වෙනවා.

761
00:56:50,471 --> 00:56:53,470
(සංගීතය...)

762
00:57:08,322 --> 00:57:10,997
(...)

763
00:57:29,045 --> 00:57:31,838
(සංගීතය...)

764
00:57:46,099 --> 00:57:48,959
(...)

765
00:58:03,445 --> 00:58:06,347
(...)

766
00:58:12,961 --> 00:58:15,881
මගේ ජීවිතේ මම ඉස්කෝලේ යන්නේ බෑග් එකක් නැතුව.
මම එය නැරඹීමට යන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

767
00:58:16,798 --> 00:58:18,036
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

768
00:58:18,687 --> 00:58:21,031
නමුත් බලන්න, ඔබ ඔබම පිළිවෙලට ගත යුතුය.

769
00:58:21,373 --> 00:58:24,205
ඔබ දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේම මතයි.
ඔබ සිටින්නේ පුහුණුවීම් සහ සන්නද්ධ වීමේ යුගයේ ය.

770
00:58:25,010 --> 00:58:26,010
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

771
00:58:26,565 --> 00:58:29,034
ඉතින්, උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය
ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගත යුතුය.

772
00:58:29,333 --> 00:58:32,215
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ ක්රීඩා කිරීමට අවශ්යයි.
පිහිනුම්, ටෙනිස්, පැසිපන්දු.

773
00:58:32,660 --> 00:58:35,276
-ඔයා කැමති කුමකට ද?
- අපි කෘතිම තණකොළ සාදන්නෙමු.

774
00:58:37,272 --> 00:58:40,367
මම කොහොමත් අද ඉස්කෝලේ යනවා.
ඔබේ ගුරුවරයා පවසන්නේ කුමක්දැයි බලමු.

775
00:58:40,641 --> 00:58:41,641
සුපිරි කියනවා.

776
00:58:44,081 --> 00:58:45,613
ඔහු විශිෂ්ට ලෙස පවසනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

777
00:58:45,942 --> 00:58:48,751
(සංගීතය...)

778
00:59:03,095 --> 00:59:05,784
(...)

779
00:59:10,021 --> 00:59:12,124
-(රයිෆ්) සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මම එයට කැමති වුණා.

780
00:59:12,961 --> 00:59:14,373
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් නැද්ද?

781
00:59:16,036 --> 00:59:18,302
මෙය කෙතරම් අලංකාරද? ඔයා මේකප් එකකුත් දැම්මා.

782
00:59:18,826 --> 00:59:21,358
ඔව්. අමුත්තෙක් පැමිණෙනු ඇත.

783
00:59:21,898 --> 00:59:24,559
මම මේ විදියට ටිකක් ඔලුව වැනුවා
මම කිව්වා පිළිවෙළකට තියෙන්න ඕන කියලා.

784
00:59:24,916 --> 00:59:26,316
අද බුකට් එන්නේ නැහැ.

785
00:59:26,575 --> 00:59:29,237
(රයිෆ්) ඔහු සවස ඇමතුවා.
එයාට වැඩ නෑ හෙට එනවා.

786
00:59:32,115 --> 00:59:33,243
හස්පාම්!

787
00:59:33,839 --> 00:59:35,524
ඒකෙන් මිනිස්සුත් සෙල්ලම් කරනවා.

788
00:59:40,123 --> 00:59:42,547
-(Ceyda) කෝ ඔයාගේ අම්මා?
- ඔහුගේ කාමරයේ.

789
00:59:43,063 --> 00:59:44,063
 �හොඳයි.

790
00:59:44,628 --> 00:59:47,258
(රයිෆ්) නමුත් ඔහු නිදාගෙන සිටී.
මම හිතන්නේ ඔහු එදා රෑ වැඩිය නින්ද ගියේ නැහැ.

791
00:59:47,586 --> 00:59:50,371
ඉදිරියට එන්න! ඔහු නිදා ගැනීමට කාලය සොයා ගත්තේය!

792
00:59:50,713 --> 00:59:52,233
ඔහු නිතරම උදේ පාන්දරින්ම නැඟිටිනවා.

793
00:59:52,530 --> 00:59:53,530
ඔබ මගේ මව සමඟ කුමක් කරයිද?

794
00:59:54,432 --> 00:59:55,911
-මට එය අවශ්යයයි.
- අවශ්යතාවය කුමක්ද?

795
00:59:56,237 --> 00:59:59,411
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔහ්! ඇයි ඔයා එහෙම ඉන්නේ, වැන්දඹුව?
වැනි සෑම දෙයක් ගැනම ඔබ පුදුම වෙනවාද?

796
00:59:59,731 --> 01:00:01,383
(Ceyda) ඔයාගේ අම්මයි මමයි
මා අතර යමක් සිදුවිය නොහැකිද?

797
01:00:01,654 --> 01:00:03,598
- මට අමතරව?
-කුමක් ද?

798
01:00:03,982 --> 01:00:04,982
කිසිවක් නැත.

799
01:00:06,339 --> 01:00:08,827
ඔබ දුක් විඳින්නේ කුමක් ද?
ඔබට වේදනාවක් හෝ යමක් තිබේද?

800
01:00:09,764 --> 01:00:10,764
මගේ උරහිස්.

801
01:00:11,196 --> 01:00:12,329
මම හිතන්නේ මම කළා.

802
01:00:13,167 --> 01:00:14,167
ඉදිරියට එන්න!

803
01:00:15,289 --> 01:00:18,685
ඉන්න, මට ඒවා අතුල්ලන්න දෙන්න,
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

804
01:00:19,038 --> 01:00:21,220
එන්න ඇතුලට.
බලන්න, මගේ අත් සනීප වෙනවා.

805
01:00:21,564 --> 01:00:22,564
ඒක කරන්න එපා.

806
01:00:23,144 --> 01:00:25,956
- ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?
-මම අනුමාන කරනවා. ඔබ සිතුවේ කුමක්ද? ඉදිරියට එන්න.

807
01:00:29,701 --> 01:00:31,685
මගේ ඉස්සරහට එන්න.

808
01:00:39,246 --> 01:00:41,303
(Ceyda) ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

809
01:00:45,022 --> 01:00:46,422
ඔහ්, මේක කොච්චර නරකද?

810
01:00:46,879 --> 01:00:49,270
ඉන්න, මේ ස්ෙවටර් එකෙන් නෙවෙයි.
මේක ගලවන්න.

811
01:00:51,942 --> 01:00:54,521
- මමත් මගේ කමිසය ගලවන්නම්.
- නැහැ, නැහැ, ඔහුට එය අවශ්ය නැහැ.

812
01:00:56,056 --> 01:00:58,024
බොත්තම් කිහිපයක් විවෘත කරන්න.

813
01:01:02,969 --> 01:01:06,547
බලන්න, ඒක නිතරම මගේ අතට එනවා.
මේ තැන් ගල් වගේ අමාරුයි!

814
01:01:07,202 --> 01:01:08,440
ඔව්, ගොඩක් රිදෙනවා.

815
01:01:10,295 --> 01:01:14,073
ඉන්න, මම දැක්කා ඇතුලේ ජෙල්.

816
01:01:14,334 --> 01:01:16,805
මට ඒක අරන් එන්න දෙන්න,
මම එය ඔබට වහාම ලබා දෙන්න.

817
01:01:17,459 --> 01:01:20,700
එහෙනම් මම ඒක අයින් කරන්නම්.

818
01:01:22,018 --> 01:01:23,847
විශේෂයෙන්ම කාඩ් එකක්,
බලන්න මම ඔයාට කරන දේ.

819
01:01:24,220 --> 01:01:25,353
ඔබ ධාවනය කරන්නේ කෙසේද?

820
01:01:25,976 --> 01:01:28,936
(සංගීතය)

821
01:01:42,475 --> 01:01:44,165
- ඔහ්!
- මගේ අත සීතලද?

822
01:01:44,459 --> 01:01:45,459
නැත.

823
01:01:46,281 --> 01:01:48,058
හොඳයි, හොඳයි.

824
01:01:56,509 --> 01:01:59,017
-(Ceyda) මේක හරිද?
- හොඳයි, හොඳයි.

825
01:02:03,800 --> 01:02:04,903
(දොර විවෘත විය)

826
01:02:07,065 --> 01:02:10,002
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔයාගේ අම්මා නැගිට්ටා. නවත්වන්න.

827
01:02:11,380 --> 01:02:12,872
එපමණද?

828
01:02:13,337 --> 01:02:16,281
(සංගීතය)

829
01:02:30,574 --> 01:02:34,043
ෆාසිලට් මහත්මිය. මාසය! සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!

830
01:02:34,354 --> 01:02:36,150
මට සමාවෙන්න,
ඔබ ඇඳගෙන සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.

831
01:02:36,436 --> 01:02:40,345
(Fazilet) මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද දොර වහන්න කියලා?
"සොරකම් නොකර ඇතුල් වෙන්න එපා මිස් සෙයිඩා?"

832
01:02:40,703 --> 01:02:42,377
(ගුණය) දැන් මෙය ඉගෙන ගන්න.

833
01:02:42,738 --> 01:02:44,896
මට කණගාටුයි. මමත් කලබල වුණා.

834
01:02:45,158 --> 01:02:48,345
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්නයි හිටියේ, ඒකයි.
එසේ නොමැති නම්, මම කිමිදිය යුත්තේ ඇයි?

835
01:03:00,664 --> 01:03:02,314
මම දැන් ඇතුලට යා යුතුද?

836
01:03:03,031 --> 01:03:04,951
(Fazilet) හරි, ඇතුල් කරන්න.

837
01:03:08,550 --> 01:03:10,160
මම මේක ඔයාට පෙන්නන්නයි හිටියේ.

838
01:03:10,486 --> 01:03:12,294
ඔච්චර හදිස්සියක්ද?

839
01:03:13,246 --> 01:03:14,881
(Fazilet) මේ මොකක්ද? මට ඒක පේන්නේ නැහැ.

840
01:03:16,717 --> 01:03:17,717
මේ කුමක් ද?

841
01:03:18,019 --> 01:03:20,669
බලන්න මේ කවුද? I. ඔබ අසල සිටින්නේ කවුද? රයිෆ්.

842
01:03:20,971 --> 01:03:23,473
මගේ කනේ ඉන්න උන් උඹලගේ බල්ලෝ. ඔයා දැක්කා ද?

843
01:03:29,100 --> 01:03:30,869
(Ceyda) අපි එදා රෑ හිටියා
අපි මේ ඡායාරූපය ගත්තා.

844
01:03:31,117 --> 01:03:32,802
(Ceyda) අපි දැන් මොනවද බිව්වේ?
මට මතකත් නෑ.

845
01:03:33,071 --> 01:03:35,677
ඊයේ, මම මගේ දුරකථනය සමඟ අවුල් කරන අතරතුර
මම දිවුරනවා ඔහු අමාරුවේ වැටුණා කියලා.

846
01:03:35,963 --> 01:03:38,529
ඉතින් ඔබ දන්නවා, ඒ බල්ලන් ඔබට?
ඔයා කිව්වා රයිෆ් ඔයාට දුන්නේ නෑ කියලා...

847
01:03:38,910 --> 01:03:41,061
(Ceyda) Raif එය ලබා දුන්නේය.
එදින රාත්‍රියේ ඔහු එය පවා බලහත්කාරයෙන් පැළඳ ගත්තේය.

848
01:03:41,720 --> 01:03:44,527
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
බහාර් මුලින් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

849
01:03:45,000 --> 01:03:46,706
"අපි පොලිසියට හෝ යමක් කියමු" ඔහු පැවසීය.

850
01:03:47,032 --> 01:03:48,032
ඒකයි වැදගත් නැත්තේ.

851
01:03:48,376 --> 01:03:50,847
ඒත් ඔයා ඒක දැක්කා නේද?
බලන්න, ඔබ එය ඔබේම දෑසින් දුටුවා.

852
01:03:51,172 --> 01:03:52,172
මම ඒක දැක්කා.

853
01:03:53,651 --> 01:03:57,503
ඔයා ආයෙ එහෙම කියන්නෙ නෑ නේද?
මොකද මගේ පුතා ඔයාට ඔය බල්ලො දුන්නෙ නැද්ද?

854
01:03:58,835 --> 01:03:59,835
මම කියන්නෑ.

855
01:04:04,203 --> 01:04:07,409
හරි හරි එහෙනම් මම යන්නම්.
ඔබ ටිකක් නිදාගන්න.

856
01:04:12,052 --> 01:04:14,226
මට ඒ ෆොටෝ එක එවන්න පුලුවන්ද?

857
01:04:18,064 --> 01:04:20,115
Raif සහ මගේ ඡායාරූපය?

858
01:04:20,509 --> 01:04:21,509
ඔව්.

859
01:04:21,908 --> 01:04:24,645
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

860
01:04:30,653 --> 01:04:31,954
ඇයි?

861
01:04:33,421 --> 01:04:34,636
ඔයා පොලිසියට යන්නද හදන්නේ?

862
01:04:34,877 --> 01:04:37,887
පෙන්වීමට යමක් තිබේ
ඔබට එය සිදු වීමට අවශ්‍යද?

863
01:04:38,596 --> 01:04:40,250
(සෙයිඩා) තාත්තා හෝ යමක්?
ඔබ පෙන්වනවාද?

864
01:04:40,576 --> 01:04:42,521
(Ceyda) මම දිවුරනවා මිනිහෝ
ඔබට මරණය සිදු විය හැකියි නේද?

865
01:04:42,833 --> 01:04:44,900
නැහැ, මම ඒක කාටවත් පෙන්වන්නේ නැහැ.

866
01:04:47,281 --> 01:04:49,145
ඉතින් ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

867
01:04:53,288 --> 01:04:55,510
මොකද රයිෆ් ගොඩක් සතුටුයි.

868
01:04:56,982 --> 01:04:58,998
ඒ ෆොටෝ එකේ එයා ඉන්නේ හරිම සතුටින්.

869
01:05:00,964 --> 01:05:02,432
ඉස්සර වගේමයි.

870
01:05:03,093 --> 01:05:05,887
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

871
01:05:20,915 --> 01:05:23,539
(...)

872
01:05:38,077 --> 01:05:40,933
(...)

873
01:05:57,085 --> 01:05:58,355
(පණිවිඩය පැමිණ ඇත)

874
01:06:13,938 --> 01:06:16,430
හුරතල්, බලන්න.

875
01:06:19,386 --> 01:06:23,743
පසුගිය දින ගිණුම්වල ලීරා 450 කි
නැති දෙයක් තියෙනවා. ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේද?

876
01:06:27,648 --> 01:06:29,775
ඔහ් ඔව්.

877
01:06:30,719 --> 01:06:33,811
මම ඔයාගෙ රස්සාවෙන් අයින් වෙලා නංගිව මුණගැහුණා
ඔබ ඇවිදින්න ගිය දවසේ...

878
01:06:34,052 --> 01:06:36,281
...Mehmet අත්තිකාරමක් ඉල්ලා සිටියේය,
ඉතින් මම ඒක එයාට දුන්නා.

879
01:06:36,674 --> 01:06:37,885
(හුරතල්) මටත් ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.

880
01:06:39,896 --> 01:06:42,661
එවැනි දේවල් නැවත අමතක කරන්න එපා. හරි?

881
01:06:46,501 --> 01:06:49,795
එවිට, ඔබේ වැඩ භාරව සිටින්න.
එය පුදුම සහගතයි.

882
01:06:50,073 --> 01:06:52,682
ෆෙසුපානල්ලාහ්!
මගේ දුවේ, මම ඔයාට උත්තර දෙන්නද?

883
01:06:53,008 --> 01:06:55,675
නෑ ඔයා මට උත්තර දුන්නට කමක් නෑ...

884
01:06:56,119 --> 01:06:58,266
...ඔබ ඔබ ගැන ගණන් ගන්නේ කෙසේද?

885
01:06:59,370 --> 01:07:02,779
ඉතින් මට කතා කරන්න විතරයි
එකට වැඩ නොකරන කෙනෙක් විදියට...

886
01:07:03,525 --> 01:07:06,719
... සැමියා මිය ගිය කාන්තාවකගේ
ඔබ ඔහු පසුපස දුවන්නේ කෙසේද?

887
01:07:07,053 --> 01:07:09,150
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න එපා!
මෙතනින් යන්න.

888
01:07:10,551 --> 01:07:12,791
ඇත්තෙන්ම, ඔබ කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද?
ඔහු එක් කෙනෙක් බව අපි කවුරුත් දනිමු.

889
01:07:13,046 --> 01:07:15,339
ඉතින් එහෙම තරහා වෙන්න ඕන නෑ.

890
01:07:16,150 --> 01:07:18,158
සර්ප් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්...

891
01:07:18,519 --> 01:07:20,574
...බහාර් සමඟ ඔහුගේ තුන්වන දරුවා
ඔවුන් බලා සිටිනු ඇත.

892
01:07:20,836 --> 01:07:21,836
හුරුබුහුටි!

893
01:07:23,343 --> 01:07:26,033
බලන්න, මෙතනින් යන්න.
මාව තරහ කරවන්න එපා.

894
01:07:26,846 --> 01:07:30,298
අනේ මගේ නංගිවත් බලන්න
ඔහු සිතන්නේ ඇය නියම ගෘහණියක් බවයි.

895
01:07:30,815 --> 01:07:34,076
නෑ, එක අවුරුද්දකට වෙනස් මිනිස්සු තුන්දෙනෙක්.

896
01:07:34,751 --> 01:07:37,647
ඔයා සර්ප්...

897
01:07:38,350 --> 01:07:40,477
...සෙම්--
- කට වහගන්න! කට වහපන්!

898
01:07:40,842 --> 01:07:42,401
බලන්න, හුරතල්, මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරන්න එපා.

899
01:07:43,053 --> 01:07:45,921
නපුර කිරීමෙන් ඔබ කිසි විටෙකත් වෙහෙසට පත් නොවේ!

900
01:07:46,604 --> 01:07:48,710
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
මෙච්චර කල් මෙහෙම කරලා?

901
01:07:49,774 --> 01:07:50,774
නැහැ!

902
01:07:51,108 --> 01:07:52,695
හැමෝම ඔයාට වෛර කරනවා.

903
01:07:52,987 --> 01:07:55,195
(ආරිෆ්) ඔබට ආදරය කරන එකෙක්වත් නැත.
තියෙනව ද?

904
01:07:55,497 --> 01:07:57,298
(ආරිෆ්) මට කියන්න, කවුරුහරි ඔබට ආදරය කරනවාද? නැහැ!

905
01:07:58,421 --> 01:08:00,349
ඔබේ පියා පවා දැන් ඔබව අත්හැර ඇත.

906
01:08:00,762 --> 01:08:02,849
ඔබ ඒ දේවදූතයා පවා බය කළා.

907
01:08:07,626 --> 01:08:09,276
(K'smet) සහෝදරයා, හලෝ.

908
01:08:16,122 --> 01:08:17,312
සිදුවුයේ කුමක් ද?

909
01:08:17,741 --> 01:08:19,830
මොකක් ද වැරැද්ද? මේ කෙල්ල ආයෙත් ඔයාගෙ හිත රිද්දුවද?

910
01:08:20,101 --> 01:08:21,386
දෙවියන්ගේ දඩුවම!

911
01:08:22,891 --> 01:08:24,454
ඔබේ දරුවාටත් දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා.

912
01:08:24,741 --> 01:08:26,589
මේ වගේ කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.

913
01:08:28,760 --> 01:08:30,783
ෆෙසුපානල්ලාහ්!

914
01:08:32,433 --> 01:08:33,500
ඇයි ඔයා ආවේ?

915
01:08:33,925 --> 01:08:36,718
එම්රේ ඔබට ඔහුගේ නව ස්ථානය පෙන්වනු ඇත.
ඒකයි මම ආවේ.

916
01:08:37,110 --> 01:08:40,224
-ඔහු කොහේ ද?
- ඒක මෙච්චර දුර ගියා විතරයි. එයා ඉක්මනට එයි.

917
01:08:41,820 --> 01:08:44,498
මේ අතර, අර්ඩාගේ
නඩු දිනය ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.

918
01:08:44,833 --> 01:08:46,841
- ජනවාරි 10.
- කොහොමද?

919
01:08:48,480 --> 01:08:51,281
- එය එතරම් සමීපද?
- ඔව්, සමීපයි.

920
01:08:52,634 --> 01:08:56,162
ඉදිරියට එන්න! මම සීඩා
මම කිව්වා මාස කිහිපයක් තියෙනවා කියලා.

921
01:08:57,535 --> 01:08:59,428
අපි ගොඩක් කණගාටුයි කෙල්ලේ.

922
01:08:59,889 --> 01:09:01,422
මම දිවුරනවා ඒක අවුල් කරයි කියලා.

923
01:09:01,825 --> 01:09:04,821
එම්රේ පියා සමඟ කතා කරනු ඇත
නැවතත්, වැඩි බලාපොරොත්තුවක් නැත.

924
01:09:07,373 --> 01:09:09,928
හොඳයි, මේ අලුත් අවුරුද්ද ගෙවී යන්න,
අපි ඊට පස්සේ ඒ ගැන කතා කරමු.

925
01:09:10,746 --> 01:09:13,275
එදා රෑ කෙල්ලගෙ කට
අපි විනෝදය නරක් නොකර ඉමු, හරිද?

926
01:09:13,632 --> 01:09:14,632
හරි ඒක පුළුවන්.

927
01:09:20,865 --> 01:09:23,078
(Arif) මම එනකොට Cem Bey දැක්කා.
ඔහු මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියේය.

928
01:09:23,373 --> 01:09:24,373
සෙම් මහතා කවුද?

929
01:09:24,800 --> 01:09:27,047
ඔහු එන්වර් සහෝදරයාගේ පාරිභෝගිකයෙකි.
මම හිතුවේ ඒක ඔයාට ආවා කියලා.

930
01:09:27,377 --> 01:09:29,418
නෑ අද උදේ කවුරුවත් මගේ ළඟට ආවේ නෑ.

931
01:09:29,784 --> 01:09:32,533
මෙහි බොහෝ කාර්යාල තිබේ.
ඔහු ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු වෙත පැමිණියේය.

932
01:09:32,925 --> 01:09:33,992
(දොරට තට්ටු කරමින්)

933
01:09:34,437 --> 01:09:37,412
(කාන්තාව) K'smet මහත්මිය, Cem මහතා ඇමතීය.
මම හිතන්නේ ඔහුට මෙතනදී ඔහුගේ කබාය අමතක වෙලා.

934
01:09:37,738 --> 01:09:39,039
(K'smet) ඔව්, එය මෙහි ඇත.

935
01:09:42,904 --> 01:09:44,943
ඔබ Cem Bey නොදන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?

936
01:09:46,755 --> 01:09:48,052
දැන් මේක කොහෙන්ද ආවේ?

937
01:09:48,438 --> 01:09:50,131
ඔහු ඔහුගේ කබාය ඔබේ කාර්යාලයේ තබා ඇත.

938
01:09:50,635 --> 01:09:53,578
හා, ඒ සෙම් වෙනස් සෙම්.

939
01:09:54,055 --> 01:09:55,766
පෙරේදා සවස් වන විට ඔහු නතර විය.

940
01:09:56,147 --> 01:09:58,004
එයාගේ කෝට් එක තමයි මගේ කාමරේ දාලා තියෙන්නේ.

941
01:09:58,691 --> 01:10:01,413
(අභියෝග සංගීතය)

942
01:10:07,023 --> 01:10:08,808
- හායි.
- හායි.

943
01:10:09,121 --> 01:10:13,002
- මම ඔයාව බලාගෙන හිටියාද?
-නැහැ. අපි අයියා එක්කත් කතා කළා.

944
01:10:13,633 --> 01:10:15,537
- අපි ඉන්න ඕනද?
- එය සිදු විය හැක.

945
01:10:16,843 --> 01:10:17,970
අපි බලමු අයියේ.

946
01:10:18,473 --> 01:10:19,473
අපි බලමු.

947
01:10:19,815 --> 01:10:21,544
-(Emre) අපි අරිෆ්ව බලමු.
- අපි බලමු.

948
01:10:31,744 --> 01:10:34,545
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

949
01:10:49,036 --> 01:10:51,928
(...)

950
01:11:06,373 --> 01:11:09,312
(...)

951
01:11:24,089 --> 01:11:26,963
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

952
01:11:41,061 --> 01:11:43,988
(...)

953
01:11:45,937 --> 01:11:47,714
හෆීස්!

954
01:11:52,030 --> 01:11:53,981
(සෙම්) හෆීස්!

955
01:12:01,560 --> 01:12:04,907
- ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණා.
- ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

956
01:12:05,734 --> 01:12:08,575
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද!

957
01:12:10,585 --> 01:12:14,615
අපි ඔයාට මොනවද කළේ?
අපි ඔබට මොනවද කළේ!

958
01:12:17,547 --> 01:12:19,001
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

959
01:12:19,655 --> 01:12:22,235
මම උඹව මරනවා! මම උඹව මරනවා!

960
01:12:23,586 --> 01:12:25,596
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

961
01:12:30,611 --> 01:12:33,611
(සංගීතය)

962
01:12:52,932 --> 01:12:55,932
(සංගීතය)

963
01:13:04,455 --> 01:13:06,821
- එය සිදු වූවාද?
-(බහාර්) මට තවම පුතෙක් නැහැ.

964
01:13:07,062 --> 01:13:10,862
- අපේ නිවස ජලයෙන් යටවෙයිද?
- දෙවියන් තහනම්, එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

965
01:13:11,103 --> 01:13:12,170
(දොර සීනුව නාද වේ)

966
01:13:12,411 --> 01:13:15,125
මගේ ස්නයිපර්, ඔබට දොරට පිළිතුරු දිය හැකිද?
නමුත් කරුණාකර අසන්න, ඒ කවුද?

967
01:13:15,366 --> 01:13:16,366
හරි අම්මේ.

968
01:13:17,994 --> 01:13:19,585
(දොරට තට්ටු කරමින්)

969
01:13:20,331 --> 01:13:22,827
- ඒ කවුද?
- මේ මම, අරිෆ් අයියා.

970
01:13:25,748 --> 01:13:27,150
ආයුබෝවන් අරිෆ් අයියා.

971
01:13:27,671 --> 01:13:30,001
- මොකද වෙන්නේ කෙල්ලේ?
- ඒක හොඳයි.

972
01:13:31,156 --> 01:13:32,944
-ඔයාට කොහොම ද?
- මමත් හොඳින්.

973
01:13:33,600 --> 01:13:36,428
අපේ රටෙන් හේසල්නට් ආවා.
මම ඔයාලටත් ටිකක් ගෙනාවා.

974
01:13:36,728 --> 01:13:40,279
- ඔහ්, ස්තූතියි.
-ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

975
01:13:42,291 --> 01:13:43,379
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් නැද්ද?

976
01:13:44,330 --> 01:13:48,001
ඔහු බේසම සවි කිරීමට උත්සාහ කරයි,
එය යටින් ජලය ද කාන්දු වේ.

977
01:13:48,694 --> 01:13:49,913
ඒක එහෙමද?

978
01:13:50,635 --> 01:13:53,287
- හොඳයි. මමත් බලන්නම්.
- එන්න.

979
01:13:57,051 --> 01:13:59,727
- තවම කරලා නැද්ද?
- එය සිදු නොවීය.

980
01:13:59,968 --> 01:14:02,621
බය වෙන්න එපා මම ලොකු උනාම ඒක කරන්නම්.

981
01:14:03,608 --> 01:14:06,658
- වාසනාවන්ත, ස්වාමියා.
- ඔහ්, ඔබ අරිෆ්ද?

982
01:14:06,899 --> 01:14:08,357
ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

983
01:14:08,598 --> 01:14:09,703
මම බලන්න ඕනද?

984
01:14:09,944 --> 01:14:12,070
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔයා වෙලාවට ආවා.

985
01:14:12,311 --> 01:14:14,194
මට ඒක කළමනාකරණය කරගන්න බැරි වුණා.
මට දෙන්න, මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි.

986
01:14:14,435 --> 01:14:17,206
අම්මේ, මගේ අයියා අරිෆ් අපිට හේසල් ගෙඩි ගෙනාවා.

987
01:14:17,531 --> 01:14:18,597
අනේ කොච්චර ලස්සනද.

988
01:14:18,838 --> 01:14:20,581
(නිසාන්, දොරුක් එකට) ස්තූතියි, අරිෆ්.

989
01:14:25,185 --> 01:14:27,628
ඔබ මා සමඟද?
ඔබ ලේනුන් විහිළු කරනවාද?

990
01:14:27,869 --> 01:14:29,374
අපි ලේනුන් නොවේ.

991
01:14:29,763 --> 01:14:32,690
එහෙමද එහෙනම් ඇයි අරිෆ් අයියා.
ඔහු ඔබට ලා දුඹුරු ගෙනාවාද?

992
01:14:32,931 --> 01:14:34,231
ඔව් මගේ අම්මා හරි.

993
01:14:34,472 --> 01:14:37,943
ඒවා අපේ නත්තල්
අපේ තෑග්ග නේද අරිෆ් අයියේ?

994
01:14:38,868 --> 01:14:40,351
හරි, එය සිදු විය.

995
01:14:40,592 --> 01:14:42,377
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය නම් බලන්න.

996
01:14:42,618 --> 01:14:44,946
-(නිසාන්, දොරුක් එකට) ස්තුතියි, අරිෆ්.
-මා දෙස බලන්න!

997
01:14:49,996 --> 01:14:51,529
hazelnuts තෑග්ගක් විය හැකිද?

998
01:14:51,770 --> 01:14:54,253
මම ඔබට තවත් ලස්සන ඒවා දෙන්නම්
මම ඒක ගන්නම්, හරිද?

999
01:14:56,184 --> 01:14:59,503
ඉතින්, ඔබට තෑග්ගක් ලෙස අවශ්ය කුමක්ද?

1000
01:15:03,507 --> 01:15:06,507
(සංගීතය)

1001
01:15:13,605 --> 01:15:16,543
එන්න, කියන්න. අම්මට බය වෙන්න එපා.

1002
01:15:17,080 --> 01:15:20,136
-දරුවන් දෙස නොබලන්න.
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ, ආදරණීය.

1003
01:15:22,303 --> 01:15:24,755
අපට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත, ස්තූතියි.

1004
01:15:25,859 --> 01:15:28,673
ඔව් අපිට මොකුත් ඕන නෑ.

1005
01:15:30,298 --> 01:15:33,698
හරි හරි. මට ඕන ඔයාට ඕන දේ
මම දන්නවා නමුත්.

1006
01:15:33,939 --> 01:15:34,939
කුමක් ද?

1007
01:15:35,379 --> 01:15:37,204
මම ඔබට නොකියමි, එය පුදුමයක් වීමට ඉඩ දෙන්න.

1008
01:15:38,056 --> 01:15:40,273
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

1009
01:15:40,618 --> 01:15:43,233
නැහැ, මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ, ආදරණීය දොරුක්.
කුමක්ද ඔයාට උවමනා.

1010
01:15:43,474 --> 01:15:44,474
මම...

1011
01:15:44,715 --> 01:15:47,072
එන්න, අපි ඔබෙන් අතක් ගනිමු,
අපි මුහුණ සෝදන්න, හරිද?

1012
01:15:47,433 --> 01:15:49,743
අරිෆ් ඔයාට ඕන නම් වාඩි වෙන්න.
මම ඔයාට කෝපි එකක් හදන්න දෙන්න.

1013
01:15:49,984 --> 01:15:50,984
මම දිවුරනවා ඒක වෙනවා කියලා.

1014
01:15:51,225 --> 01:15:53,480
- එන්න, ඔබේ අත් අපිරිසිදුයි.
- මගේ දෑත් දැනටමත් ඉතා පිරිසිදුයි.

1015
01:15:53,721 --> 01:15:56,042
(වසන්තය) නැත, එය නොවේ.
එය දැන් වඩා හොඳින් පිරිසිදු වනු ඇත.

1016
01:15:56,290 --> 01:16:00,462
මගේ ආදරණීය අප්රේල්, ඔබ දන්නවාද?
දොරුක්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1017
01:16:02,407 --> 01:16:05,385
- ඔව්.
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

1018
01:16:13,375 --> 01:16:17,705
අපි මේ ගැන බොහෝ වාරයක් කතා කළා.
කාගෙන්වත් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

1019
01:16:17,981 --> 01:16:20,399
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
ඔබ මට කියනු ඇත.

1020
01:16:20,670 --> 01:16:24,123
මට එය දැරිය හැකි නම්, මම එය මිලදී ගන්නෙමි,
එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්, මට එය මිලදී ගත නොහැක. හරි?

1021
01:16:31,327 --> 01:16:35,076
හරි? අයියෝ වතුර නාස්ති කරන්න එපා.
අපි පුවරුව දෙස බලමු.

1022
01:16:43,145 --> 01:16:46,535
-(ආරිෆ්) ස්තූතියි, ඔබ කරදරය ගත්තා.
-(බහාර්) ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1023
01:16:49,446 --> 01:16:50,765
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

1024
01:16:51,006 --> 01:16:53,606
- ඔව්, අපි ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා.
- ඔව්, හරිම ලස්සනයි.

1025
01:16:57,630 --> 01:16:59,817
ඇත්තටම මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ අරිෆ්.

1026
01:17:01,569 --> 01:17:02,569
නැද්ද?

1027
01:17:04,453 --> 01:17:07,286
අලුත් අවුරුදු උදාවේදී සියල්ලෝම එකට
අපිත් එකතු වෙනවා...

1028
01:17:07,526 --> 01:17:09,265
...ඔයාත් එන්න කැමතිද කියලා මම හිතුවා.

1029
01:17:09,505 --> 01:17:11,402
යූසුෆ් මාමාත් එන්න ඕන.

1030
01:17:14,405 --> 01:17:16,271
නෑ ඔයාගේ මාමා යූසුෆ්ට එන්න බෑ.

1031
01:17:16,512 --> 01:17:19,465
ඔහු තම මිතුරන් සමඟ පිටතට යනු ඇත
නමුත් මම එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1032
01:17:19,705 --> 01:17:23,879
- දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. අරිෆ් අයියත් එනවා.
-සෙයිදා අක්කයි අර්දයි එනවා.

1033
01:17:24,119 --> 01:17:26,849
-(දොරුක්) එන්වර් සීයත් එනවා.
-(අප්‍රේල්) හැමෝම එනවා.

1034
01:17:27,090 --> 01:17:30,690
(අප්රේල්) අලුත් අවුරුදු උදාව ඉතා අලංකාර වනු ඇත.
අපිත් බිංගෝ සෙල්ලම් කරනවා.

1035
01:17:33,960 --> 01:17:36,960
(සංගීතය)

1036
01:17:43,074 --> 01:17:46,074
(අභියෝග සංගීතය...)

1037
01:18:02,418 --> 01:18:05,418
(...)

1038
01:18:20,414 --> 01:18:23,414
(...)

1039
01:18:38,507 --> 01:18:41,507
(අභියෝග සංගීතය)

1040
01:18:45,598 --> 01:18:48,643
හුරුබුහුටි! එන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1041
01:18:50,168 --> 01:18:52,619
පුදුමයි, ඔබ මා සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද?
ඔබ තීරණය කළද?

1042
01:18:53,325 --> 01:18:55,825
නිවස සඳහා ඉඩම මිලදී ගැනීම
ඕන අය දැන් කතා කරනවා.

1043
01:18:56,066 --> 01:18:58,132
ඔවුන් එය මිලදී ගැනීමට තීරණය කළා. බලන්න...

1044
01:18:58,889 --> 01:19:02,022
...මම ඒකාන්තයෙන්
මට කිසිම විරුද්ධත්වයක් අවශ්‍ය නැහැ.

1045
01:19:02,568 --> 01:19:08,260
ඔබ, මම, බහාර්, අපි හවසට යමු
සහ අපි මෙම විකිණීම සිදු කරන්නෙමු.

1046
01:19:08,501 --> 01:19:11,116
ඔබටත් ඔබේ කොටස ලැබුණු පසු
ඔබ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1047
01:19:11,375 --> 01:19:14,365
ඔබට වෙනත් නිවසකට යාමට අවශ්‍යද?
ඔයාට මාත් එක්ක වාඩි වෙන්න ඕනද...

1048
01:19:14,606 --> 01:19:16,172
ඔබට පාසලට ඇතුළත් වීමට අවශ්‍යද...

1049
01:19:16,413 --> 01:19:19,394
...ඔබට එය කෙසේ වේද
නමුත් මෙම විකිණීම සිදු කරනු ඇත.

1050
01:19:19,634 --> 01:19:23,970
ඔබ පිළිගන්නේ නැත්නම්
මම තවදුරටත් ඔබේ පියා නොවේ.

1051
01:19:28,497 --> 01:19:29,497
හරි.

1052
01:19:31,342 --> 01:19:34,046
ඉතින් කොහොමද? ඉතින් හරිද?

1053
01:19:35,248 --> 01:19:37,475
ඔබට එය එසේ අවශ්ය නම්, ඇත්තෙන්ම, හරි.

1054
01:19:39,206 --> 01:19:40,960
හොඳයි, හොඳයි.

1055
01:19:43,031 --> 01:19:44,565
නංගි දන්නවද?

1056
01:19:45,004 --> 01:19:47,651
ලේඛන ඡායා පිටපත් කිරීමට
ඔහු ලිපි ද්රව්ය ගබඩාවට ගියේය.

1057
01:19:48,735 --> 01:19:52,210
-හරි.
- 15.00 ට ඉඩම් ලියාපදිංචි කිරීමේ කාර්යාලයේ සිටින්න.

1058
01:19:53,176 --> 01:19:56,121
ඔබ ඔබේ ස්ථානය දන්නවා නේද?
විදුලි පරිපාලනය පිටුපස.

1059
01:19:56,610 --> 01:19:58,754
මම ඒක හොයාගන්නම්, අපි බලමු.

1060
01:20:02,054 --> 01:20:05,054
(අභියෝග සංගීතය)

1061
01:20:10,329 --> 01:20:14,113
- ඔබ ලේඛන එකතු කිරීමට දුවගෙන ආවා.
- ඔව්, ගැටලුවක් තිබේද?

1062
01:20:14,942 --> 01:20:17,028
ඔබට එම නිවසේ අයිතියක් නැත.

1063
01:20:17,269 --> 01:20:19,181
සහ ලැජ්ජාවකින් තොරව
ඒ සඳහා ඔබට ගෙවනු ලැබේද?

1064
01:20:19,422 --> 01:20:21,712
මට ඔයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න බෑ ශිරින්.
මට තව වැඩ ගොඩක් තියෙනවා කරන්න.

1065
01:20:23,231 --> 01:20:26,841
ඒ ගෙදරට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ.
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

1066
01:20:27,871 --> 01:20:29,769
අපි වරක් එහි ජීවත් වුණා!

1067
01:20:30,256 --> 01:20:32,523
මම හැදුනේ ඒ ගෙදර, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

1068
01:20:33,803 --> 01:20:37,962
ඒ වගේම අම්මා නිතරම කිව්වේ ගෙදර ඔයාගේ කියලා.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1069
01:20:40,809 --> 01:20:43,428
අනික අවුරුදු ගාණකින් ඔයාගේ නමවත් කිව්වේ නැහැ.

1070
01:20:43,724 --> 01:20:47,894
ඔබ එහි සිටියේ නැත. ඔයාට ඇහුනද?
ඔබ කවදාවත් නොසිටියේය.

1071
01:20:48,135 --> 01:20:50,818
මගේ අම්මා අතීතයේ ඔයාව දාලා ගියා
ඔහුට අමතක විය.

1072
01:20:51,059 --> 01:20:53,691
මම අවුරුදු ගාණකින් ඔයාගේ නමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මම ඔයා ගැන අහලා තිබුණේ නැහැ.

1073
01:20:54,898 --> 01:20:58,060
ඊට පස්සේ දවසක ඔයා එලියට ආවා..
ඔබ අපේ ජීවිතයට බලහත්කාරයෙන් ඇතුළු විය.

1074
01:20:58,722 --> 01:21:00,888
ඔබේ එකම සැලකිල්ල හිඟන්නෙකු මෙන් මුදල් විය.

1075
01:21:01,128 --> 01:21:03,395
මගේ අම්මා මේක හොඳටම දැනගෙන හිටියා.

1076
01:21:04,035 --> 01:21:08,902
ඔබට මුදල් නොමැති නම්, Like කරන්න (***)
ඔබ සැඟවී නොසිටියහොත් ඔබ නොඑන බව ඔහු දැන සිටියේය.

1077
01:21:09,778 --> 01:21:12,054
එයා කොහොමත් ඔයාට කතා කරන්න හිතුවේ නෑ.

1078
01:21:14,880 --> 01:21:16,614
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

1079
01:21:18,218 --> 01:21:19,786
ඇයි ඔබ නිහඬ?

1080
01:21:21,414 --> 01:21:25,068
ඔච්චර ආඩම්බරයක් තිබ්බනම් ඔය සල්ලි ගන්නෙ නෑ.

1081
01:21:25,540 --> 01:21:30,040
ඔච්චර ආඩම්බරයක් තියෙනවනම්
ඔබ මගේ දෙයට ආශා නොකරන්න.

1082
01:21:30,281 --> 01:21:32,282
නමුත් ඔබට එවැනි දෙයක් කොහෙද?

1083
01:21:35,123 --> 01:21:38,171
මගේ අම්මා කිව්වේ මේක ශිරින්ගේ ගෙදර කියලා.

1084
01:21:38,645 --> 01:21:42,816
ඒක තමයි මගේ ගෙදර!
මගේ අම්මා නිතරම කිව්වේ එහෙමයි!

1085
01:21:45,592 --> 01:21:48,340
එය ඔබේ උගුරේ පවතිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

1086
01:21:56,063 --> 01:21:58,787
(ක්‍රියාදාම සංගීතය)

1087
01:22:03,014 --> 01:22:07,188
ඒ මුදලින් සතයක්වත් නැහැ
එය අපගේ උගුර හරහා නොයනු ඇත.

1088
01:22:08,212 --> 01:22:09,602
ඔබ විවේක ගන්න.

1089
01:22:12,986 --> 01:22:15,391
(ක්‍රියාදාම සංගීතය)

1090
01:22:19,480 --> 01:22:22,070
අනේ මගේ රත්තරන් නංගි.

1091
01:22:23,030 --> 01:22:27,014
කොච්චර ආඩම්බරද, කොච්චර මෝඩද.

1092
01:22:29,596 --> 01:22:31,144
අපොයි!

1093
01:22:34,256 --> 01:22:37,516
මේ වගේ දෙයක් මම ජීවිතේට දැකලා නැහැ.
කාන්තාව ඇගේ කාමරයෙන් පිටව යන්නේ නැත.

1094
01:22:37,757 --> 01:22:39,835
-WHO?
- ඒ කවුද? ඔයාගේ අම්මා.

1095
01:22:40,075 --> 01:22:43,950
එලියට එන්න. අමුත්තා එනවා,
මම කියන්නේ ඇඳුම් ඇඳගන්න. නැත. එය තවමත් නොපවතී.

1096
01:22:44,190 --> 01:22:46,737
මොකක්ද සර් කෙල්ල කාමරේට ඇවිත්
ඔහු ඇයට ආයුබෝවන් කීවේය.

1097
01:22:46,977 --> 01:22:48,078
පින්වතුනි, මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

1098
01:22:48,318 --> 01:22:51,235
අමුත්තෙක් පැමිණි විට, කාමරයෙන් පිටව යන්න
ආලය දැකලා නැද්ද කොහෙද?

1099
01:22:51,476 --> 01:22:53,829
ඔබේ කරුණාව කොහෙද?
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

1100
01:22:54,603 --> 01:22:56,545
මගේ ආදරණීය කාන්තාව අසනීපයි, අසනීපයි.

1101
01:22:56,886 --> 01:22:59,279
මම දැනටමත් කාන්තාවට ආදරෙයි
මම කියන්නේ නැඟිටලා සෝමසෝල්ට් කරන්න කියලා නෙවෙයි.

1102
01:22:59,519 --> 01:23:02,836
ඔහු ඔබ යටින් ගමන් කර ඔබ ඉදිරියෙහි වාඩි වනු ඇත,
හා මම තේ එක දෙන්නම්.

1103
01:23:07,666 --> 01:23:08,898
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1104
01:23:09,805 --> 01:23:11,803
නැහැ, එය මිරිකන්න එපා, එය ඉතා නරකයි.

1105
01:23:12,697 --> 01:23:15,535
කෙසේ වෙතත්, මෙම කමිසය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1106
01:23:16,571 --> 01:23:20,305
- ඔබ එයට කැමති වුණේ නැද්ද?
-ඔබ නිතරම අඳින අළු පැහැති ස්ෙවටර් එක අඳින්න.

1107
01:23:21,232 --> 01:23:23,731
- පිහාටු ඇති එකා?
- නැහැ, එය පිහාටු නොවේ.

1108
01:23:24,214 --> 01:23:26,045
නැහැ, මේක හොඳයි.

1109
01:23:27,071 --> 01:23:29,273
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

1110
01:23:29,924 --> 01:23:33,258
අනික ඔයා දන්නවද ඔයාගේ අම්මා මොනවද කියන්නේ කියලා?
එයා කියනවා ඒ කෙල්ල කොහොමත් රායිෆ්ගේ අමුත්තා කියලා.

1111
01:23:33,498 --> 01:23:36,210
ඒක හරි. බුකට්, මගේ මිතුරා,
එයා මගේ අම්මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.

1112
01:23:36,450 --> 01:23:41,242
කුමක් සිදු වුවද. ගෙදරට අමුත්තෙක් එනවා නම්
මුළු ගෙදරම ඔහු සමඟ වාඩි වී සිටිති.

1113
01:23:41,482 --> 01:23:44,921
එහෙම තමයි අපි දැක්කේ. ඔබ දෙපැත්තට පෙළ ගැසෙන්න,
ඔබ එන අය සමඟ වාඩි වන්න.

1114
01:23:46,236 --> 01:23:47,774
(දොර සීනුව නාද වේ)

1115
01:23:48,039 --> 01:23:49,458
ඒක අනවශ්‍ය විදියට ආවා.

1116
01:23:53,275 --> 01:23:55,254
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එන්න, ඇවිදින්න.

1117
01:23:55,495 --> 01:23:58,396
- කොහේටද?
- විසිත්ත කාමරයට. කෙල්ලව ඔයාගෙ කාමරේට එක්කන් යන්නද හදන්නෙ?

1118
01:23:58,888 --> 01:24:01,743
-කාරණය කුමක් ද?
- ඔබට විශාල නිවසක් තිබේ.

1119
01:24:01,984 --> 01:24:05,707
එවැනි පෙට්ටි කාමරයක වාඩි වී සිටිය නොහැක.

1120
01:24:06,991 --> 01:24:10,344
මේ ක්‍රමය වඩාත් මිත්‍රශීලී නොවේද?
ඔබට එය එසේ පෙනුනේ නැද්ද?

1121
01:24:12,702 --> 01:24:14,085
බැල්ලම නවත්වන්න එපා!

1122
01:24:22,764 --> 01:24:25,134
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1123
01:24:25,505 --> 01:24:26,783
මම ඒකට කැමති වුණා.

1124
01:24:27,294 --> 01:24:29,475
-ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්, ඔබට කොහොමද?

1125
01:24:31,481 --> 01:24:33,311
මමත් හොඳින්.

1126
01:24:33,644 --> 01:24:35,732
- ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1127
01:24:35,973 --> 01:24:38,371
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1128
01:24:38,632 --> 01:24:42,699
- සමාවෙන්න මට ඊයේ එන්න බැරි වුනාට.
- හරි, ඔයා අද ආවා.

1129
01:24:43,060 --> 01:24:48,069
-ආයුබෝවන්. මම සීඩා.
-ආයුබෝවන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1130
01:24:48,416 --> 01:24:52,099
- ඉතින්? ෆාසිලට් නැන්දා නැද්ද?
- ටිකක් අපහසුයි.

1131
01:24:52,339 --> 01:24:54,992
- ඔහු පිටත ඔහුගේ කාමරයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
- ඔහ්, මොකක්ද අවුල?

1132
01:24:55,232 --> 01:24:57,976
- කමක් නෑ එයාට ටිකක් සීතලයි.
- මම වහාම ගොස් ඔහු දෙස බලන්නම්.

1133
01:24:58,218 --> 01:25:00,031
හොඳයි, කමක් නැහැ.

1134
01:25:04,786 --> 01:25:07,642
අම්මේ! බලන්න කවුද ආවේ කියලා.

1135
01:25:08,670 --> 01:25:10,055
ෆාසිලට් නැන්දා.

1136
01:25:11,963 --> 01:25:15,820
(Fazilet) හිතවත් බුකට්, මට සමාවෙන්න.
මට ඔයාව හම්බුනේ ඇඳේදි.

1137
01:25:16,060 --> 01:25:20,587
(මල් පොකුර) කමක් නැහැ. ඔයාට හරි ද?
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

1138
01:25:21,399 --> 01:25:24,292
-(අනුකරණය) ඉක්මන් සුවය ලැබේවා.
-(Fazilet) මම හොඳින්, මම එකතු වෙනවා.

1139
01:25:25,380 --> 01:25:27,812
(Fazilet) ඔයා කොච්චර ලස්සනද.

1140
01:25:28,472 --> 01:25:30,583
(බුකට්) ඔබට බොහොම ස්තුතියි
ෆාසිලට් නැන්දා.

1141
01:25:30,823 --> 01:25:33,073
(අනුකරණය) ඔබට බොහොම ස්තුතියි
ෆාසිලට් නැන්දා.

1142
01:25:33,313 --> 01:25:36,660
(රයිෆ්) මගේ අම්මා කියන්නේ ඇත්ත, බුකට්.
ඔබ දෙස බලා සිටියදී මගේ දෑස් දිලිසුණා.

1143
01:25:36,933 --> 01:25:39,293
-(බුකට්) රයිෆ්, ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
- හූට්!

1144
01:25:41,660 --> 01:25:43,738
සහ එය විස්මයට පත් නොකරයි!

1145
01:25:44,866 --> 01:25:46,254
ඔයාට ස්තූතියි!

1146
01:25:48,535 --> 01:25:51,736
පිරිමින්ට ඒ සියල්ල එක හා සමානයි!

1147
01:25:56,454 --> 01:25:59,732
මේවා බෝලයේ මුලට ගැලපෙන යුෂ වේ.

1148
01:26:05,036 --> 01:26:07,631
(බුකට්) ඉන්පසු ගැලරියක
මම වැඩ පටන් ගත්තා.

1149
01:26:07,872 --> 01:26:09,602
(බුකට්) ඔබ දැනටමත් දන්නවා, එය මම ආදරය කරන රැකියාවයි.

1150
01:26:09,842 --> 01:26:12,558
ඊට පස්සේ, කෙටි කාලයකින්
මම කළමනාකරුවෙක් වුණා කිව්වම...

1151
01:26:12,798 --> 01:26:15,930
...ඔහු මට පසුගිය මාසයේ හවුල්කාරිත්වයක් ලබා දුන්නා.
-වාව්!

1152
01:26:16,506 --> 01:26:18,568
එබැවින් ඔබට ලන්ඩනයේ ගැලරියක් ඇත.

1153
01:26:19,285 --> 01:26:20,285
ඔව්.

1154
01:26:20,735 --> 01:26:22,933
ඔබට මෝටර් රථ අලෙවි නියෝජිත ආයතනයක් තිබේද?

1155
01:26:24,676 --> 01:26:26,844
නැහැ, කලාගාරය.

1156
01:26:27,412 --> 01:26:29,198
හොඳයි, කෞතුකාගාරයක් වගේ.

1157
01:26:29,771 --> 01:26:32,703
අපි ඇත්තටම කලා කෘති විකුණනවා.

1158
01:26:33,721 --> 01:26:36,271
නංගිත් එදා හවස කලා කටයුතු ඉවර කළා.

1159
01:26:38,018 --> 01:26:39,955
ඉතින්... රස්නෙයි.

1160
01:26:43,166 --> 01:26:45,153
මම ඔයාට කේක් එකක් ගෙනත් දෙන්නම්.

1161
01:26:46,429 --> 01:26:47,953
ඔබ වශී වනු ඇත.

1162
01:26:50,345 --> 01:26:52,867
- ඔහු වෙනස් පුද්ගලයෙක් විය.
- ඔව්.

1163
01:26:54,387 --> 01:26:56,154
ඔහු අන් කිසිවෙකු මෙන් නොවේ.

1164
01:26:57,983 --> 01:27:02,067
රයිෆ් විතරයි මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඔබ ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක්.

1165
01:27:03,380 --> 01:27:06,056
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ නිසා
බලන්න ඕන නෑ කිව්වම...

1166
01:27:06,297 --> 01:27:09,380
...මම කිව්වා එයා මානසිකව වැටිලා ඉන්න ඇති කියලා.

1167
01:27:10,322 --> 01:27:13,050
- මම ඇත්තටම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණා.
-එහෙම කොහොම ද?

1168
01:27:13,291 --> 01:27:16,020
මම මානසික අවපීඩනයට පත් වූ නමුත් මම එයින් මිදුණෙමි.

1169
01:27:16,934 --> 01:27:19,106
- ඔබ වෛද්‍යවරයා වෙත ගියාද?
-නෑ.

1170
01:27:28,096 --> 01:27:29,885
කවුරුහරි මට ආපහු පණ දුන්නා.

1171
01:27:33,785 --> 01:27:35,078
හරි, සීඩා?

1172
01:27:37,812 --> 01:27:39,745
ඔබ මට ජීවන ඉඟියක් ලබා දුන්නා.

1173
01:27:43,173 --> 01:27:45,781
(සංගීතය)

1174
01:27:57,454 --> 01:27:59,331
ඔබේ දුවගේ ඡායාරූපයක් ඔබ ළඟ තිබේද?

1175
01:27:59,951 --> 01:28:02,830
(බුකට්) ඇත්තෙන්ම තියෙනවා නේද?

1176
01:28:03,219 --> 01:28:05,541
- අපට පෙන්වන්න.
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

1177
01:28:11,369 --> 01:28:12,369
බලන්න.

1178
01:28:14,569 --> 01:28:16,022
ඒක හරිම ලස්සනයි.

1179
01:28:20,745 --> 01:28:21,745
බලන්න.

1180
01:28:24,991 --> 01:28:27,822
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දෙනු ඇත.
----මිනි.

1181
01:28:30,446 --> 01:28:33,074
(සංගීතය)

1182
01:28:39,864 --> 01:28:43,454
කෙල්ල, මම ඔයාට කේක් එකක් දෙන්නම්. ඔහ්!

1183
01:28:50,954 --> 01:28:54,937
ඔයාගේ කෙල්ලෝ පරක්කු වෙන්නේ නෑ නේද?
එතකොට වෙලාවක් ගන්න අමාරු වෙනවා.

1184
01:28:55,178 --> 01:28:59,845
අපොයි නෑ. කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔවුන් දෙදෙනාටම තරයේ අවවාද කළෙමි.

1185
01:29:04,023 --> 01:29:05,791
ඔහ්, මෙන්න කෙනෙක් එනවා.

1186
01:29:09,086 --> 01:29:10,086
ආයුබෝවන්.

1187
01:29:13,382 --> 01:29:17,087
- අක්කා තාම ආවේ නැද්ද?
- නැහැ, ඔහු ආවේ නැහැ. ඔහු දැන් එනු ඇත.

1188
01:29:18,215 --> 01:29:21,501
මම මෙහෙට ආවේ වැඩ කරලා.
ඔහු නොපැමිණියේ කෙසේද?

1189
01:29:22,417 --> 01:29:24,630
එයා ආයෙත් Sold එක්ක Arda බලනවද?

1190
01:29:25,149 --> 01:29:27,964
ඔවුන් අර්ඩා හැර බෙරාන් වෙත ගියහ.
නංගි දැන් එයි.

1191
01:29:30,250 --> 01:29:32,584
ඔහු විකිණීම අත්හැර දමා තිබේද?

1192
01:29:33,106 --> 01:29:36,240
අත්හැරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1193
01:29:36,481 --> 01:29:38,475
ඔබ අත්හැරිය යුත්තේ ඇයි, ආදරණීය?

1194
01:29:38,772 --> 01:29:41,864
මෙම වචන පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
ඔහු වාහන තදබදයක හෝ වෙනත් දෙයක සිරවී සිටියේය.

1195
01:29:42,104 --> 01:29:44,742
මම ඔයාට බහර් කියලා කියන්නම්
අපි සොයා බලමු.

1196
01:29:46,195 --> 01:29:51,687
ඔහ්! මම ෆෝන් එක කඩේ දාලා ගියා.
Şirin, ඔයාගේ නංගිට කතා කරලා එයා කොහෙද කියලා අහන්න.

1197
01:29:53,707 --> 01:29:56,211
Şirin, ඔයාගේ නංගිට කතා කරලා එයා කොහෙද කියලා අහන්න.

1198
01:29:56,461 --> 01:29:57,851
පිව්!

1199
01:30:09,695 --> 01:30:10,695
වසා ඇත.

1200
01:30:14,234 --> 01:30:17,142
(සංගීතය)

1201
01:30:20,986 --> 01:30:22,461
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම අත්හැරියා.

1202
01:30:22,958 --> 01:30:24,809
කොහොමත් ඒ සල්ලි වලට එයාට අයිතියක් නෑ.

1203
01:30:25,690 --> 01:30:28,456
අන්තිම මොහොතේ මෙහෙම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්ද සර්?
මෙය ක්රියා කරන්නේ කොහොමද?

1204
01:30:28,696 --> 01:30:31,550
නෑ සර් එහෙම දෙයක් නෑ. නැත.

1205
01:30:33,265 --> 01:30:35,852
(වසන්තය) මම ආවා, මම ආවා. මම ඉන්නේ මෙහෙ.

1206
01:30:36,259 --> 01:30:37,921
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

1207
01:30:38,246 --> 01:30:40,990
-ආයුබෝවන්. මට කණගාටුයි.
-ඉදිරියට එන්න.

1208
01:30:42,850 --> 01:30:44,664
සල්ලි ගන්න යන්නෙ නෑ නේද?

1209
01:30:50,084 --> 01:30:53,840
(එන්වර්) අපි මොනවද කිව්වේ? ඔව්, එකක්, දෙකක් ...

1210
01:30:54,717 --> 01:30:58,493
..., හතර, පහ...

1211
01:30:59,392 --> 01:31:02,597
...හය, හත. ඔව්.

1212
01:31:02,942 --> 01:31:05,717
ඔබේ මව්බිමෙන්
මෙය ඔබේ කොටසයි.

1213
01:31:06,971 --> 01:31:09,021
අම්මගෙයි තාත්තගෙයි.

1214
01:31:18,961 --> 01:31:21,212
මම මේ සල්ලි ගන්නේ නෑ එන්වර් අයියා.

1215
01:31:26,093 --> 01:31:27,788
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ආදරණීය!

1216
01:31:29,798 --> 01:31:31,310
බල කරන්න එපා තාත්තේ.

1217
01:31:33,028 --> 01:31:34,790
ඒ කියන්නේ හෘද සාක්ෂිය ඒක කරනවා.

1218
01:31:35,115 --> 01:31:37,718
-ගණන් ගන්න එපා.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හෘද සාක්ෂිය ආදරණීය!

1219
01:31:39,265 --> 01:31:41,824
මේ මුදල් ඔබට ඔබේ මවගේ සුදු කිරි මෙන් හලාල් ය.

1220
01:31:44,131 --> 01:31:46,441
මම දැන් මේ සල්ලි ගන්නේ නැහැ
මම අදහස් කළේ.

1221
01:31:47,108 --> 01:31:51,131
මම සිල්ලර කඩයකට එහාට මෙහාට යන්නම්.
මට ඒක උස්සගෙන යන්න ඕන නෑ මම පස්සෙ ඇවිත් ගන්නම්.

1222
01:31:53,094 --> 01:31:54,456
කෙසේද?

1223
01:31:54,920 --> 01:31:56,687
ඔයා මේ සල්ලි ගන්න ගියේ නැද්ද?

1224
01:31:57,324 --> 01:31:58,391
හුරුබුහුටි!

1225
01:31:58,632 --> 01:32:00,197
මට එහෙම කිව්වේ නැද්ද?
ඔබ එය මිලදී නොගන්නා බව කීවා!

1226
01:32:00,438 --> 01:32:02,574
ඇයි ඔබ දැන් ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ?

1227
01:32:02,848 --> 01:32:04,617
සල්ලි දැක්කම දරාගන්න බැරි වුණා
බඩගිනි නැද්ද (***)!

1228
01:32:04,857 --> 01:32:06,259
හුරුබුහුටි කට වහගන්න!

1229
01:32:06,834 --> 01:32:08,226
එය ලස්සනට කපන්න!

1230
01:32:15,005 --> 01:32:19,182
කෙල්ලේ මේ සල්ලි මෙතන තියන්න එපා.
මට මගේ වගකීම ඉටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1231
01:32:19,422 --> 01:32:21,906
එසේ නොවුවහොත් ඔබේ මවගේ ආත්මයට සාමයක් නැත.
එන්න කෙල්ලේ.

1232
01:32:26,077 --> 01:32:27,677
ඔබ හරි එන්වර් සහෝදරයා.

1233
01:32:31,290 --> 01:32:33,421
අම්මටත් ඕන උනේ මෙහෙම වෙන්න.

1234
01:32:36,163 --> 01:32:39,163
(සංගීතය)

1235
01:32:52,135 --> 01:32:55,602
- ඔහු ලැජ්ජාවකින් තොරව මගේ මුහුණ දෙස බලයි.
- හුරතල් වීම නවත්වන්න!

1236
01:33:07,260 --> 01:33:09,149
ස්තූතියි එන්වර් සහෝදරයා,
අපි බලමු.

1237
01:33:09,389 --> 01:33:10,530
(එන්වර්) ආයුබෝවන් මගේ දුවේ.

1238
01:33:19,309 --> 01:33:21,549
(එන්වර්) වාඩි වෙන්න, එහෙම ඉන්න එපා.

1239
01:33:37,134 --> 01:33:40,054
රයිෆ්, මම යනවා.
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

1240
01:33:40,296 --> 01:33:41,323
ඔයා හෙට එන්නේ නැද්ද?

1241
01:33:41,563 --> 01:33:44,634
නැහැ, අපි අලුත් අවුරුදු උදාවට සූදානම් වෙනවා.
මම ඔයාගේ අම්මටත් කිව්වා.

1242
01:33:44,874 --> 01:33:46,625
එහෙනම් ලබන අවුරුද්දේ හමුවෙමුද?

1243
01:33:48,682 --> 01:33:51,537
- ඉතින් ඔයා මේ 'විහිළුව' කළාද?
-එය කළේ මමයි.

1244
01:33:52,755 --> 01:33:54,802
ඔව් ලබන අවුරුද්දේ බලමු.

1245
01:33:57,501 --> 01:34:00,751
එහෙනම් අපි මෙච්චර කල් වෙන් වෙලා ඉන්නම්...

1246
01:34:01,062 --> 01:34:02,916
... සමහරවිට ඔයාට මාව එක පාරක් කිස් කරන්න ඕන.

1247
01:34:10,906 --> 01:34:11,906
අහ්!

1248
01:34:15,524 --> 01:34:16,942
සුභ නව වසරක්.

1249
01:34:19,810 --> 01:34:22,999
මම හිතන්නේ එක දිගු වැළඳ ගැනීමක්.
අපි බොහෝ කාලයක් වෙන්ව සිටිමු ...

1250
01:34:23,369 --> 01:34:24,803
...ඔයා ඒක පස්සේ බලන්නම්.

1251
01:34:27,411 --> 01:34:30,411
(සංගීතය)

1252
01:34:40,907 --> 01:34:43,760
- එය ප්රමාණවත්ද?
- තව ටිකක්.

1253
01:34:44,401 --> 01:34:47,281
- තව ටිකක්.
-නෑ, හරි. ඇති.

1254
01:34:47,522 --> 01:34:51,736
මොනතරම් බද්ධ නිවුන් දරුවෙක්ද?
අපි උදේ වෙනකම් මෙහෙම ඉන්නද?

1255
01:34:54,812 --> 01:34:58,216
එහෙනම් සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

1256
01:34:59,923 --> 01:35:01,343
මේවා කුමක් ද?

1257
01:35:02,931 --> 01:35:05,279
- තෑගි.
- මට?

1258
01:35:05,562 --> 01:35:06,932
නැහැ, ඔබේ පියාට.

1259
01:35:07,805 --> 01:35:08,805
ඔයාට.

1260
01:35:09,312 --> 01:35:13,006
අර්ඩාට, සාල්ම්ට, නීසාන්ට සහ දොරුක්ට.
ඒකේ හැමෝගෙම නම ලියලා තියෙනවා.

1261
01:35:15,038 --> 01:35:17,763
මොන මගුලක් කරාද?

1262
01:35:19,010 --> 01:35:22,148
ඇයි ඔයා හැමෝටම මේ වගේ දෙයක් කළේ?

1263
01:35:26,157 --> 01:35:29,452
- මම මගේ එක ගත යුතුද?
- නැහැ, එය අලුත් අවුරුදු තෑග්ගක්.

1264
01:35:29,963 --> 01:35:31,133
එදින සවස ඔබ අවදි වනු ඇත.

1265
01:35:31,602 --> 01:35:33,680
- මම කිව්වේ, ළමයි එක්ක.
-නැහැ.

1266
01:35:33,921 --> 01:35:35,367
ඔබ හරියටම 12:00 ට විවෘත වේ.

1267
01:35:35,674 --> 01:35:37,573
- ඒක සිරිතක්ද?
-නෑ.

1268
01:35:39,071 --> 01:35:40,837
ඒ හරියටම පැයේදී මා වෙත නැවත පැමිණීමට.

1269
01:35:49,770 --> 01:35:52,575
මම ඔබටත් යමක් මිල දී ගත්තා නම් හොඳයි.

1270
01:35:52,816 --> 01:35:55,431
ඔබත් ඒ පැයේදී මට හිතන්න සැලැස්සුවා.

1271
01:35:58,308 --> 01:36:00,243
මම කොහොමත් ඔයා ගැන හිතනවා.

1272
01:36:00,886 --> 01:36:03,886
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

1273
01:36:17,005 --> 01:36:20,005
(...)

1274
01:36:32,015 --> 01:36:33,690
(දොර සීනුව නාද වේ)

1275
01:36:34,071 --> 01:36:35,404
ඉන්න, මට දොර බලන්න දෙන්න.

1276
01:36:42,271 --> 01:36:44,384
වසන්තය යනු කුමක්ද? යමක් සිදු වූවාද?

1277
01:36:44,624 --> 01:36:46,705
නෑ.මොකුත් නොවුනත්...

1278
01:36:46,984 --> 01:36:49,360
...මම ෆාසිලට් මහත්මිය සමඟ සිටිමි
මම ආවේ කතා කරන්න.

1279
01:36:49,606 --> 01:36:51,661
-හෙලෝ මිස්ටර් රයිෆ්.
-ආයුබෝවන්.

1280
01:36:52,502 --> 01:36:55,222
- ඔබ කුමක් ගැන කතා කරයිද?
- එය ලබා ගත හැකිද? අහන්න කැමතිද?

1281
01:36:55,572 --> 01:36:57,217
මම දිවුරනවා, රෝගියා වැතිර සිටී.

1282
01:36:58,297 --> 01:37:00,219
හරි. ඔබ තවමත් අසනවාද?

1283
01:37:01,196 --> 01:37:02,457
මට අහන්න දෙන්න.

1284
01:37:03,736 --> 01:37:06,414
ඔහු මුහුණක් හෝ යමක් කරන්නේ නම්
මගේ සිත එයට ඇතුල් කිරීමට මට හැකිද?

1285
01:37:06,654 --> 01:37:07,654
හරි.

1286
01:37:08,261 --> 01:37:11,261
(නිශ්ශබ්දතාව)

1287
01:37:16,173 --> 01:37:17,253
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1288
01:37:19,673 --> 01:37:22,939
ෆාසිලට් මහත්මිය,
වසන්තය පැමිණ ඇති අතර ඔහුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

1289
01:37:23,179 --> 01:37:25,445
-(Ceyda) ඔබ ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්?

1290
01:37:26,055 --> 01:37:27,531
එන්න දෙන්න, එන්න දෙන්න.

1291
01:37:28,545 --> 01:37:31,545
(නිශ්ශබ්දතාව)

1292
01:37:33,424 --> 01:37:34,424
එන්න, එන්න.

1293
01:37:35,837 --> 01:37:37,828
- ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
-හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

1294
01:37:38,573 --> 01:37:41,573
(නිශ්ශබ්දතාව)

1295
01:37:44,640 --> 01:37:46,901
(දොරට තට්ටු කරමින්)
මෙන්න ඔබ යන්න.

1296
01:37:47,449 --> 01:37:49,620
ආයුබෝවන් ෆාසිලට් මහත්මිය. ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

1297
01:37:49,954 --> 01:37:54,686
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මෙන්න ඔබ යන්න, කරුණාකර.

1298
01:37:55,082 --> 01:37:58,801
මටත් සනීප වෙනව ඉක්මනින්ම
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ. මට කණගාටුයි.

1299
01:37:59,176 --> 01:38:03,284
(Fazilet) මම මෙහි පිළිගත්තා නමුත්
ඔබ ආගන්තුකයෙක් නොවේ. ඔබ වාඩි වෙන්නේ නැද්ද?

1300
01:38:03,563 --> 01:38:05,824
නැහැ, මට කිසිසේත් වාඩි වීමට අවශ්‍ය නැත.
මම වහාම යන්නම්.

1301
01:38:06,197 --> 01:38:09,218
මම කිව්වා මම සනීප උනාම ඔයාට කතා කරන්නම් කියලා...

1302
01:38:09,472 --> 01:38:12,983
...පොත දිගටම කරගෙන යන්න ඕන නිසා.

1303
01:38:14,698 --> 01:38:16,698
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1304
01:38:17,386 --> 01:38:18,687
මට හරිම සතුටුයි.

1305
01:38:19,243 --> 01:38:23,145
ඒත් ඇත්තටම ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ
මම ආවේ නැහැ. ඒ නිසා මම ආවේ ව්‍යාපාරික අරමුණකින් නෙවෙයි.

1306
01:38:24,204 --> 01:38:26,116
හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි ...

1307
01:38:27,362 --> 01:38:30,439
...මට ඔයාගෙන් ගොඩක් සමාවෙන්න ඕන.
සහ ඔබට එරෙහිව කොපමණ ...

1308
01:38:30,868 --> 01:38:33,696
...මට ලැජ්ජයි
කීමට, සහ ...

1309
01:38:35,246 --> 01:38:37,396
...මේක තමයි දෙන්න ආවේ.

1310
01:38:39,331 --> 01:38:42,332
-එය කුමක් ද?
-මෙය ඔබට අපගේ ණයයි, ෆාසිලට් මහත්මිය.

1311
01:38:42,572 --> 01:38:43,701
ලීරා 100 දහසක්.

1312
01:38:45,376 --> 01:38:48,078
ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත.

1313
01:38:54,442 --> 01:38:57,275
-(Ceyda) එහෙනම් මොකද වුනේ?
- සිදුවූයේ කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න?

1314
01:38:59,740 --> 01:39:02,694
ඔහුට ඔබට රිදවීමට නොහැකි විය. ඔහුට නොලැබුණු මුදල් නොවේද?
ඔහ්, මම ගොදුරක් වනු ඇත.

1315
01:39:02,935 --> 01:39:04,696
නැහැ, එය එසේ නොවීය.

1316
01:39:06,086 --> 01:39:08,337
ඇයි එහෙනම් හිනා වෙන්නේ?
මට ඒක තේරුණේ නැහැ.

1317
01:39:08,694 --> 01:39:10,694
මුලදී ඔහුට මුදල් ගැනීමට කිසිසේත් අවශ්‍ය නොවීය.

1318
01:39:11,004 --> 01:39:14,476
ඔහුට දැනටමත් මාව නැවත කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
ඔහු නැවතත් පොත ලිවීමට තීරණය කළේය.

1319
01:39:15,416 --> 01:39:17,217
නමුත් මම ඔහුගෙන් බොහෝ අයැද සිටියෙමි ...

1320
01:39:17,614 --> 01:39:20,435
ඔබට මෙම මුදල් නොලැබුණහොත්,
මම කිව්වා මට ආයේ ඔයාගේ මූණ බලන්න බෑ කියලා.

1321
01:39:20,745 --> 01:39:24,493
ඔබ මේ මුදල් නොගත්තොත් මම
මම කිව්වා මට ලැජ්ජාවෙන් ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා...

1322
01:39:24,734 --> 01:39:26,385
...ඔහු මුදල් ගැනීමට එකඟ විය.

1323
01:39:28,004 --> 01:39:29,764
ඉතින් ලීරා 100,000 ක් ගියාද?

1324
01:39:30,018 --> 01:39:32,711
සිතන්න,
අපි ලීරා 100,000 ක් ණය වෙද්දී...

1325
01:39:33,039 --> 01:39:34,816
...මට ලීරා 100 දහසක් ලැබුණා.

1326
01:39:35,301 --> 01:39:37,652
එම මුදල්
ඒකයි එයා ආවෙ පේන්නෙ නැද්ද?

1327
01:39:37,986 --> 01:39:39,279
මට එය නොපෙනේ.

1328
01:39:40,510 --> 01:39:42,960
ඔහ්, මට ගොඩක් සහනයක් දැනෙනවා, මම දිවුරනවා.

1329
01:39:43,351 --> 01:39:46,885
මම කොච්චර වාසනාවන්තද? අනේ දෙවියනේ
ස්තූතියි, අපි අපේ ණය ගෙවා තිබෙනවා.

1330
01:39:47,871 --> 01:39:50,968
- ස්තූතියි බහාර්.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

1331
01:39:51,389 --> 01:39:53,567
කෙල්ල ඔයාට විතරක් ණය වුනේ නෑ.

1332
01:39:53,839 --> 01:39:55,814
ඔබට ලැබෙන පළමු මුදල්
ඔයා ගිහින් ඉක්මනට දෙන්න.

1333
01:39:56,055 --> 01:39:59,030
ඒක මටත් ණය වුණා.
හරි එහෙනම් මම දැන් ඔයාට ණයයි.

1334
01:39:59,319 --> 01:40:02,020
Ceyda, එහෙම දෙයක් වෙන්න පුලුවන්ද?
එය ඔබේ ණයද මගේ ණයද?

1335
01:40:02,282 --> 01:40:05,040
අපි කිව්වා අපේ ණය ගෙව්වා කියලා. ෆාසිලට් මහත්මියට
අපි තවදුරටත් අප ගැන ලැජ්ජා නොවෙමු.

1336
01:40:05,281 --> 01:40:08,080
- එය අවසන්, මාතෘකාව වසා ඇත. ගණන් ගන්න එපා.
- නැහැ, එය කළ නොහැකියි.

1337
01:40:08,321 --> 01:40:10,019
- අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.
- හොඳයි, අපි කතා කරමු.

1338
01:40:10,789 --> 01:40:12,571
කෙල්ල, ඉන්න, අපි පාර තරණය කළා.

1339
01:40:12,812 --> 01:40:15,820
මම විකුණන ලද එක බලන්නම්.
එය සිදු වූයේ කෙසේද, දරුවා, මට පුදුමයි.

1340
01:40:16,061 --> 01:40:18,861
- හරි ආදරණීය, අපි බලමු.
- අපි බලමු, ආදරණීය.

1341
01:40:19,732 --> 01:40:22,732
(සංගීතය)

1342
01:40:27,834 --> 01:40:29,487
(දොර සීනුව නාද විය)

1343
01:40:33,228 --> 01:40:35,708
- ඒ කවුද?
-(Ceyda) මේ මම, Ceyda.

1344
01:40:40,586 --> 01:40:43,022
පුතා ඔයාගෙ අම්මා ඇවිත්.

1345
01:40:43,625 --> 01:40:45,145
Ceyda?

1346
01:40:47,138 --> 01:40:48,610
Ceyda නෙවෙයි ඔයාගේ අම්මා.

1347
01:40:55,510 --> 01:40:57,165
විකුණුවා.

1348
01:41:00,134 --> 01:41:02,134
(Ceyda) ඔයා මොකද කරන්නේ, මට බලන්න දෙන්න?

1349
01:41:02,687 --> 01:41:05,467
ඔබ සුවපත් වෙත්වා. මම දිවුරනවා.

1350
01:41:06,063 --> 01:41:08,152
ඔහුගේ ඇස් පෙනීම නැවත පැමිණ ඇත.

1351
01:41:09,732 --> 01:41:12,237
මට මෙතන කම්මැලියි. මේ මිනිහා හරිම කැතයි.

1352
01:41:13,357 --> 01:41:16,518
නෑ, ඒක නෙවෙයි ඔයාගෙ තාත්තා කියන්නෙ. කොහෙද?

1353
01:41:17,130 --> 01:41:18,279
(සෙයිඩා) එම්රේ.

1354
01:41:21,454 --> 01:41:24,824
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු Ceyda.
-ආයුබෝවන්.

1355
01:41:25,959 --> 01:41:29,938
හොඳයි, අයි
මම හිතුවා විකුනනවද බලන්න කියලා.

1356
01:41:31,262 --> 01:41:34,190
(Ceyda) එසේම
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නයි හිටියේ. අපි...

1357
01:41:34,508 --> 01:41:37,933
...වසන්තයේ අලුත් අවුරුදු උදාව සඳහා
අපි හිතුවා අපි එකතු වෙමු කියලා.

1358
01:41:38,561 --> 01:41:41,222
මම කිව්වා මට පුදුමයි
එය විකුණා අප සමඟ සිටිය යුතුද?

1359
01:41:41,686 --> 01:41:43,463
ඔව්. ඔව්.

1360
01:41:45,725 --> 01:41:49,373
Ceyda, ඔයා මට කලින් කිව්වා නම් හොඳයි.
මොකද මම අම්මට ආරාධනා කළා.

1361
01:41:50,659 --> 01:41:53,378
Sold සහ සමඟ දෙකම
එය අලුත් අවුරුදු උදාවේදී ඔහුට Kösmet හමුවෙයි.

1362
01:41:55,905 --> 01:41:58,143
ඔබේ මහලු මව සමඟ මා කුමක් කළ යුතුද?

1363
01:42:02,587 --> 01:42:03,587
මගේ පුතා...

1364
01:42:04,277 --> 01:42:07,242
...අපි එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ කිව්වා.
එහෙම කතා කළොත් දඩුවම් ලැබෙනවා.

1365
01:42:07,482 --> 01:42:09,633
හරි ආදරණීය. හොඳයි...

1366
01:42:10,402 --> 01:42:12,860
... සමහරවිට රෑ කෑමෙන් පස්සේ
ඔබ එන්න. එය කළ හැකි ද?

1367
01:42:15,424 --> 01:42:16,832
නැහැ, Ceyda නොවේ.

1368
01:42:18,367 --> 01:42:21,367
(සංගීතය)

1369
01:42:32,579 --> 01:42:33,979
ඔබ මට තෑග්ගක් මිලදී ගත්තාද?

1370
01:42:37,308 --> 01:42:40,959
- තෑග්ගක්, ඔව්. ඔහු යමක් මිල දී ගත්තා -
-(විකුණයි) බලන්න...

1371
01:42:41,276 --> 01:42:44,953
...කොහෙද අම්මට සල්ලි නැත්තේ?
ඔයා දන්නවද, එයාට මට තෑග්ගක් ගන්න බැරි වුණාද?

1372
01:42:45,780 --> 01:42:49,219
ඔබ තුවාල වී තිබේද? ඔහ්, මොකක්ද වැඩේ?

1373
01:42:54,129 --> 01:42:56,366
පුතේ මම ඔයාට එහෙම කිව්වද?
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

1374
01:42:56,614 --> 01:42:59,223
අම්මගෙන් මොකුත් අහන්න එපා..
මම කිව්වා ඒ වෙනුවට ගන්නම් කියලා.

1375
01:42:59,463 --> 01:43:00,996
Ceyda එහෙම දෙයක් නෑ.

1376
01:43:05,904 --> 01:43:08,922
මගේ පුතාට තෑග්ගක් ලෙස මම එය මිලදී නොගත යුත්තේ ඇයි?

1377
01:43:10,616 --> 01:43:14,039
(Ceyda) ඇත්තෙන්ම මම එය මිලදී ගත්තා.
මම ඔහුට තෑග්ගක් නොමැතිව තබන්නද?

1378
01:43:14,730 --> 01:43:16,155
ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

1379
01:43:18,171 --> 01:43:20,746
(Ceyda) එය ඔබම විවෘත කරන්න, අපි බලමු. පුදුමය.

1380
01:43:21,879 --> 01:43:24,879
(සංගීතය)

1381
01:43:31,097 --> 01:43:33,942
ඔබ දන්නවාද?
මම තෑගි පැකේජයක් විවෘත කරන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

1382
01:43:34,724 --> 01:43:37,724
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1383
01:43:46,671 --> 01:43:48,567
අපොයි!

1384
01:43:49,210 --> 01:43:50,908
(විකුණයි) මේ බලන්න!

1385
01:43:52,054 --> 01:43:53,935
මෙය ඉතා මිල අධිකයි මගේ පුතා!

1386
01:43:56,579 --> 01:43:59,884
මගේ අම්මා දිහා බලන්න! මගේ සිංහ අම්මා.

1387
01:44:02,056 --> 01:44:03,270
(සීඩා සිනාසෙයි)

1388
01:44:04,096 --> 01:44:05,879
(Ceyda) ලස්සන දවස්වල සෙල්ලම් කරන්න.

1389
01:44:07,022 --> 01:44:11,430
ඒත් මට දැන් යන්න වෙනවා.
අපි ඔබව පසුව හමුවෙමුද?

1390
01:44:12,821 --> 01:44:14,956
මම ආරෝපණය කරන්නම්.

1391
01:44:15,583 --> 01:44:18,583
(සංගීතය)

1392
01:44:31,715 --> 01:44:34,453
�හොඳයි. මම දැන් යන්නම්.

1393
01:44:35,723 --> 01:44:37,650
ඔයාටත් ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

1394
01:44:38,277 --> 01:44:41,277
(සංගීතය)

1395
01:44:46,230 --> 01:44:49,213
ආයුබෝවන්. සුභ නව වසරක්.

1396
01:44:50,077 --> 01:44:53,077
(සංගීතය)

1397
01:45:02,732 --> 01:45:05,992
හාහ්! මමත් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
මම එනවා, ඔයා දන්නවද?

1398
01:45:06,232 --> 01:45:08,590
දැන් මම ආපහු ඇවිත් ගියා...

1399
01:45:08,830 --> 01:45:12,321
...ඉතින් මේ ශීත දිනයයි,
ඔයාගේ දරුවා ඉපදෙනකොට මට ඔයාට සලකන්න බැරි වුණා.

1400
01:45:12,699 --> 01:45:17,140
මම කියමි; ඔබ අනෙක් දවසේ දන්නවා
පිරිසිදු කිරීමක් කරන්න තියෙනවා නම් ඒ වැඩේ පටන් ගන්න.

1401
01:45:17,523 --> 01:45:19,190
ඔබට මට තුනෙන් එකක් දෙන්න පුළුවන්.

1402
01:45:21,536 --> 01:45:24,275
යූසුෆ් මාමා ඔයා කොච්චර හොඳද.
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

1403
01:45:24,515 --> 01:45:27,565
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.
-ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ, ඔයා ඒක දවසක ගෙවනවා.

1404
01:45:28,253 --> 01:45:30,665
නමුත් මම ඔබට කුමක් කියන්නද?
මම වෙනත් රැකියාවක් සොයාගත්තා. ඒකයි...

1405
01:45:30,922 --> 01:45:33,371
...මම හිතන්නේ ඔබම එහි ගොස් ඉගෙන ගත යුතුයි.
ඊට අමතරව, ඔබ ටිකක් චලනය වනු ඇත ...

1406
01:45:33,611 --> 01:45:35,055
...සියලු මුදල් ඔබ සතු වනු ඇත.

1407
01:45:35,468 --> 01:45:39,090
බලන්න බලන්න බලන්න! දැන් හිතනකොට
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

1408
01:45:39,331 --> 01:45:42,601
ඔව්, මම විහිළු කරනවා.
ඇත්තටම මට එයාගෙ මූනට කෙල ගහන්න ඕන.

1409
01:45:43,228 --> 01:45:46,228
(සංගීතය)

1410
01:45:58,060 --> 01:45:59,793
(මහන මැෂිම වැඩ කරයි)

1411
01:46:00,607 --> 01:46:02,345
වාසනාවන්තයි තාත්තේ.

1412
01:46:03,091 --> 01:46:04,705
එය අවසන් වන්නේ කවදාද?

1413
01:46:05,139 --> 01:46:08,491
රාත්රී ආහාරය: මස් බෝල්, අර්තාපල්
මම කියන්නේ බදින්න. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1414
01:46:09,065 --> 01:46:12,065
(මහන මැෂිම වැඩ කරයි)

1415
01:46:16,309 --> 01:46:18,459
අපි මැදින් අලුත් අවුරුද්දට ඇතුල් වෙමුද තාත්තේ?

1416
01:46:19,564 --> 01:46:22,011
- (හුරුබුහුටි) තාත්තා!
- ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

1417
01:46:22,266 --> 01:46:23,919
හොඳයි, මට ඒ වගේ අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

1418
01:46:24,658 --> 01:46:27,002
මේ සියල්ල
ඔවුන්ගේ රළුකමේ ප්‍රතිඵලය කුමක් වේවිද?

1419
01:46:27,242 --> 01:46:29,098
හරි තාත්තේ අපි තවත් එහෙම නොකර ඉමු.

1420
01:46:29,752 --> 01:46:31,619
බලන්න, ඔබට ශීත ඍතුවේ දී නව වසරට ඇතුල් විය නොහැක.

1421
01:46:32,683 --> 01:46:33,683
ඉදිරියට එන්න.

1422
01:46:34,698 --> 01:46:38,076
එන්න, අපි ඔබ සමඟ වැඩසටහනක් කරමු.
අලුත් අවුරුදු උදාව සඳහා ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?

1423
01:46:38,695 --> 01:46:41,667
මෙතරම් ලස්සන තැනක එකට
තාත්තයි දුවයි අපි රෑ කෑම කමුද?

1424
01:46:42,321 --> 01:46:45,387
නැත්තම් ඕනනම් දෙන්න පුලුවන්
මට ඉතා ලස්සන මේසයක් ද සූදානම් කළ හැකිය.

1425
01:46:45,768 --> 01:46:48,516
-එය කළ හැකි ද?
- මට කාලසටහනක් තියෙනවා.

1426
01:46:53,419 --> 01:46:56,151
කොහොමද-කොහොමද? ඔබ සතුව ඇති වැඩසටහන කුමක්ද?

1427
01:46:57,516 --> 01:46:59,013
මට වසන්තයට ආරාධනා.

1428
01:46:59,974 --> 01:47:01,592
මම ඔවුන් ළඟට එන්නේ නැහැ.

1429
01:47:02,307 --> 01:47:04,002
කෙසේ හෝ ඔබට ආරාධනා කර නැත.

1430
01:47:05,249 --> 01:47:06,544
එහෙම කොහොම ද?

1431
01:47:07,100 --> 01:47:09,900
- ඔයා මාව තනියම දාලා යනවද?
- ඔව්.

1432
01:47:12,198 --> 01:47:15,074
විහිලු කරන්න එපා තාත්තේ.
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1433
01:47:18,002 --> 01:47:21,911
මම ඉපදුණු දා සිට
ඔබ නොමැතිව මම අලුත් අවුරුද්දකට ඇතුළු වී නැත.

1434
01:47:23,308 --> 01:47:27,096
මගේ අම්මා, ඔබ, මම, අපි හැමෝම එකට හිටියා.

1435
01:47:30,411 --> 01:47:32,049
මාව තනි කරනවද?

1436
01:47:32,822 --> 01:47:35,822
(සංගීතය)

1437
01:47:45,332 --> 01:47:47,356
අපි එක්ව අලුත් අවුරුද්දට පිවිසෙමු...

1438
01:47:48,404 --> 01:47:50,364
...අපි මේ මුළු අවුරුද්දම කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.

1439
01:47:52,576 --> 01:47:55,901
ඔයාට මතකද තාත්තේ?
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.

1440
01:47:56,718 --> 01:47:59,718
(සංගීතය)

1441
01:48:15,221 --> 01:48:17,288
ඔයා මෙහෙම කරනවා මගේ අම්මා දැක්කා නම්...

1442
01:48:17,931 --> 01:48:19,939
...එය ඇත්තෙන්ම ඉතා බලාපොරොත්තු සුන් විය.

1443
01:48:22,000 --> 01:48:24,167
මට දැන් විශ්වාසයි
ඔහු ඔහුගේ සොහොන දෙසට හැරෙනවා විය යුතුය.

1444
01:48:24,810 --> 01:48:27,810
(සංගීතය)

1445
01:48:40,405 --> 01:48:43,405
(නිශ්ශබ්දතාව...)

1446
01:48:57,006 --> 01:49:00,006
(...)

1447
01:49:03,633 --> 01:49:06,633
(සංගීතය)

1448
01:49:17,439 --> 01:49:19,225
නීසාන්, දොරුක්.

1449
01:49:20,598 --> 01:49:21,896
(අප්රේල්) සර්, අම්මා.

1450
01:49:24,802 --> 01:49:27,996
ඔයා ඔයාගේ නංගි Ceyda ගාවට යනවා,
ඔබ ඔහුට සහ අර්ඩාට මෙහි ආරාධනා කරන්න.

1451
01:49:28,237 --> 01:49:31,975
ඒත් මම එනකොට ප්‍රහේලිකා පෙට්ටි ඔක්කොම අරන් ගියා
ඔබ ගේනවා. හරි?

1452
01:49:32,215 --> 01:49:33,375
ඇයි?

1453
01:49:33,638 --> 01:49:34,877
මොකද අපි නත්තල් ගසක් සාදන්නෙමු.

1454
01:49:35,208 --> 01:49:37,442
ඒ වගේම ලෝකයේ ලස්සනම නත්තල් ගස.

1455
01:49:39,331 --> 01:49:42,153
- දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
- ඔව්. ඉක්මනට එන්න. සෙරෙප්පු අඳින්න.

1456
01:49:42,471 --> 01:49:43,633
ඉක්මනින්.

1457
01:49:44,888 --> 01:49:48,120
("G'ksel - Impossible Olsun" වාදනය වේ)
"කිසිම දෙයක් නැහැ, මගේ මුදල් පසුම්බියේ මිලියන ගණනක් තියෙනවා"

1458
01:49:48,509 --> 01:49:52,279
"මගේ හදවතේ ආදරය ඇති තාක් කල්"

1459
01:49:52,520 --> 01:49:56,617
"ධනයෙන්, දේපලෙන්, මුදලින් කවර ප්‍රයෝජනයක් ද?"

1460
01:49:56,857 --> 01:50:00,292
"ඔබ මා අසල නොමැති විට"

1461
01:50:00,532 --> 01:50:04,813
"සමහර විට සතුට, විටෙක දුක"

1462
01:50:05,107 --> 01:50:09,018
"ජීවිතය ගෙවෙන්නේ මෙහෙමයි"

1463
01:50:09,258 --> 01:50:12,980
"මිහිරි දවස් කටුක දවස්"

1464
01:50:13,242 --> 01:50:17,250
"සියල්ල එක් කොට්ටයක් මත"

1465
01:50:17,917 --> 01:50:20,917
("G'ksel - Impossible Olsun" වාදනය වේ)

1466
01:50:26,430 --> 01:50:30,500
"රන්, රිදී, දියමන්ති,
මරකත, මුතු මුතු, මැණික් සමග...

1467
01:50:30,740 --> 01:50:33,470
ලෝකයේ සතුටින් සිටින්නේ කවුද?

1468
01:50:33,725 --> 01:50:37,812
"අවංක ශක්තිය පමණි,
එක මිහිරි වචනයක්, එක හාදුවක්...

1469
01:50:38,053 --> 01:50:42,423
...එක ආදර බැල්මක් මට ඇති"

1470
01:50:42,934 --> 01:50:47,032
"රන්, රිදී, දියමන්ති,
මරකත, මුතු මුතු, මැණික් සමග...

1471
01:50:47,272 --> 01:50:50,043
ලෝකයේ සතුටින් සිටින්නේ කවුද?

1472
01:50:50,341 --> 01:50:54,721
"අවංක ශක්තිය පමණි,
එක මිහිරි වචනයක්, එක හාදුවක්...

1473
01:50:54,962 --> 01:50:59,308
...එක ආදර බැල්මක් මට ඇති"

1474
01:50:59,643 --> 01:51:03,295
"ගිහින් ගිහිගෙයි ගිහිගෙයි"

1475
01:51:03,535 --> 01:51:06,642
"ගිහින් ගිහිගෙයි ගිහිගෙයි"

1476
01:51:06,922 --> 01:51:10,493
"ගිහින් ගිහිගෙයි ගිහිගෙයි"

1477
01:51:10,845 --> 01:51:15,247
"ගිහින් ගිහිගෙයි ගිහිගෙයි"

1478
01:51:17,483 --> 01:51:18,483
(දොර විවෘත විය)

1479
01:51:19,919 --> 01:51:20,919
(දොර වසා ඇත)

1480
01:51:21,983 --> 01:51:24,246
- ඔහ්, මේවා, මේවා.
- මම මේවා තැබිය යුත්තේ කොහේද?

1481
01:51:24,486 --> 01:51:26,866
එන්න කාමරේට දාන්න.
මේවා Raif Bey එවපු ඒවාද?

1482
01:51:27,377 --> 01:51:29,560
- ඔව්.
- දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ආශීර්වාද කරයි.

1483
01:51:29,800 --> 01:51:32,436
ඔහු දරුවන් නොදන්නා වහාම,
එයා අපි හැමෝටම තෑගි අරන් දුන්නා.

1484
01:51:32,754 --> 01:51:34,152
අපි විවෘත කරන්නේ කවදාද?

1485
01:51:34,392 --> 01:51:36,904
යාලුවනේ, අපි කතා කළා.
අපි රෑ කෑමෙන් පසු විවෘත කරන්නෙමු.

1486
01:51:37,150 --> 01:51:38,704
මට දැන් එය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි.

1487
01:51:38,944 --> 01:51:43,816
දොරක්, ඉවසන්න එපා. අපි විවෘත කරන්නෙමු
මෙන්න ආහාර ගැනීමෙන් පසු. හරි?

1488
01:51:44,087 --> 01:51:47,390
-කෝ මම බලන්න.
-(Ceyda) මොනවද මේ?

1489
01:51:48,986 --> 01:51:52,489
මගේ මවගේ තෑගි.
අරිෆ් අයියාගෙන් තෑගි.

1490
01:51:52,729 --> 01:51:54,763
සහ සීයා එන්වර්ගේ තෑගි.

1491
01:51:55,176 --> 01:51:58,567
මෙය ඔබේ සහෝදරයා රයිෆ්ගෙන් තෑග්ගක්.
මේ මගේ තෑගි.

1492
01:51:58,840 --> 01:52:01,477
-ඒත් ගොඩක් තියෙනවා නේද?
- ඔව්.

1493
01:52:01,724 --> 01:52:05,258
මේක මගේ අයිය ආරිෆ්ගෙන් තෑග්ගක්.
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

1494
01:52:05,499 --> 01:52:06,672
(දොරුක්) මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

1495
01:52:06,912 --> 01:52:09,724
හරි. ඔබ දකිනු ඇත
ඊළඟට මොකද වුණේ? ඉදිරියට එන්න.

1496
01:52:10,846 --> 01:52:13,846
(සංගීතය...)

1497
01:52:26,996 --> 01:52:29,996
(...)

1498
01:52:43,012 --> 01:52:46,012
(...)

1499
01:53:00,001 --> 01:53:03,001
(සංගීතය)

1500
01:53:13,982 --> 01:53:15,220
(දොර වසා ඇත)

1501
01:53:15,823 --> 01:53:18,823
(සංගීතය)

1502
01:53:26,285 --> 01:53:27,800
(දොර සීනුව නාද වේ)

1503
01:53:28,618 --> 01:53:30,015
(දොර විවෘත විය)

1504
01:53:31,835 --> 01:53:35,544
- සර්, බලන්න මම ඔබට ගෙනාවේ කුමක්ද?
-(වසන්තය) සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එන්වර් සහෝදරයා.

1505
01:53:35,825 --> 01:53:37,189
--(උච්චතම අවස්ථාව) බේකන්!
-(එන්වර්) ඔහ්, ඔහ්!

1506
01:53:37,429 --> 01:53:39,859
- (වසන්තය) සෙමින්.

1507
01:53:41,376 --> 01:53:45,438
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරි. අපි ඒවා ඔක්කොම කමු.
දෙන්න, මම මේසය මත තියන්නම්.

1508
01:53:45,687 --> 01:53:47,392
- හරි ආදරණීය.
- එන්න තාත්තේ, වාඩි වෙන්න.

1509
01:53:47,633 --> 01:53:49,085
(දොර සීනුව නාද වේ)
(Ceyda) මම බැලුවා.

1510
01:53:49,472 --> 01:53:51,895
ඔයා මේක කොච්චර ලස්සනට කලාද.
හොඳින් කළා.

1511
01:53:52,278 --> 01:53:53,491
අහෝ හිතවත.
(දොර වසා ඇත)

1512
01:53:53,738 --> 01:53:55,159
-ආයුබෝවන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අරිෆ්.

1513
01:53:55,399 --> 01:53:57,315
- අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- වාසනාවකට මෙන්, මට බිංගෝ ද හමු විය.

1514
01:53:57,556 --> 01:54:00,660
ඔබ හොඳින් කළා.
ඔබ බොහෝ දේ මිල දී ගෙන ඇත. ඔයාට ස්තූතියි.

1515
01:54:00,931 --> 01:54:01,998
කුමක් සිදුවේද ආදරණීය?

1516
01:54:02,812 --> 01:54:04,165
ස්තුතියි අරිෆ් අයියා.

1517
01:54:04,808 --> 01:54:06,481
-(වසන්තය) Ver.
- හරි, මම ඒක දාන්නම්.

1518
01:54:06,721 --> 01:54:08,097
(බහාර්) ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1519
01:54:08,818 --> 01:54:11,647
එන්න, එන්න, මට කාමරය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. හිතවත් මහත්මයා.
අපි බලමු තෑගි කීයක් තියෙනවද කියලා.

1520
01:54:11,888 --> 01:54:13,882
ඒවත් ගන්න. එන්න මගේ අර්ඩා.

1521
01:54:14,228 --> 01:54:16,923
එන්න මගේ ආදරණීය, එන්න.
මේවාත් ගන්න. හරි. ඉදිරියට එන්න.

1522
01:54:17,169 --> 01:54:19,494
(වසන්තය) ප්රමාද, ප්රමාද. හරි ඒවත් ගන්න.

1523
01:54:19,759 --> 01:54:22,786
(වසන්තය) ප්රමාද, ප්රමාද. හිතවත් මහත්මයාණෙනි,
තෑගි කීයක් තිබේද? මම ඔබ සැමගෙන්ම අසමි.

1524
01:54:24,099 --> 01:54:26,099
ඔවුන්ට ඔබේ පාද යට ඇවිදීමට ඉඩ නොදෙන්න.

1525
01:54:26,535 --> 01:54:30,061
- ස්තූතියි, අරිෆ්. ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද? ඔහ්!
- කුමක් සිදුවේද?

1526
01:54:31,827 --> 01:54:33,394
මට පොඩි උදව්වක් දෙන්න.

1527
01:54:33,635 --> 01:54:35,554
තව මොනවද කරන්න යන්නේ?
නැහැ, අපි එය හසුරුවන්නෙමු, එය මට දෙන්න.

1528
01:54:35,794 --> 01:54:36,841
හරි.

1529
01:54:41,638 --> 01:54:42,904
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

1530
01:54:45,357 --> 01:54:46,370
ඔයාට ස්තූතියි.

1531
01:54:49,069 --> 01:54:51,894
මම කෙල්ල නෙවෙයි නේද?
සෑම විටම වසන්තය, සෑම විටම වසන්තය.

1532
01:54:53,048 --> 01:54:56,083
- ඔබත් ලස්සනයි.
- හහ්, ඒ වගේ

1533
01:55:02,046 --> 01:55:05,043
ඔබට පියෙකු වැනි දෙයක් අවශ්‍යද?

1534
01:55:05,403 --> 01:55:07,493
නෑ කෙල්ලේ මම අත හෝදගන්නම්.

1535
01:55:12,917 --> 01:55:15,595
ඔබේ පියකමේ ඇති වරද කුමක්ද?
එය මෙතරම් එකතැන පල් වන්නේ ඇයි?

1536
01:55:16,638 --> 01:55:17,638
මම දන්නේ නැහැ.

1537
01:55:18,495 --> 01:55:20,291
මම හිතන්නේ එයාගේ හිත තියෙන්නේ ශිරින් ගැන.

1538
01:55:20,831 --> 01:55:22,294
එතන තනියම.

1539
01:55:22,564 --> 01:55:25,056
නැහැ.
ඔහු අප කාටත් වඩා ශිරින් සමඟ කෝපයෙන් සිටියේය.

1540
01:55:25,449 --> 01:55:27,139
ඒත් මොන දේ කළත් අන්තිමට දරුවා තමයි.

1541
01:55:27,380 --> 01:55:29,649
ඔහු තනිවම නව වසරට පිවිසෙනු ඇත.
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

1542
01:55:30,261 --> 01:55:33,297
- මගේ අම්මත් කැමති නැහැ මෙහෙම වෙනවාට.
- ඔබ හරි.

1543
01:55:33,591 --> 01:55:36,328
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට අපට පැවසිය නොහැක, එවිට අප පුදුම විය යුතුය.

1544
01:55:42,066 --> 01:55:44,066
මම අහන්නේ අපි Şirin එනකම් ඉන්න ඕනද කියලා?

1545
01:55:44,685 --> 01:55:47,685
(සංගීතය)

1546
01:55:51,666 --> 01:55:54,590
එන්වර් අයියා වෙනුවෙන්. එය කළ හැකි ද?

1547
01:55:56,551 --> 01:55:58,731
කෙල්ල, මම එයා වෙනුවෙන්
මට අමු රසකැවිලි පවා කන්න පුළුවන්.

1548
01:55:59,327 --> 01:56:01,843
- යන්න, අමතන්න.
- නැහැ, ඔබ අමතන්න.

1549
01:56:02,137 --> 01:56:04,560
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු Ceyda. ඉදිරියට එන්න.

1550
01:56:05,172 --> 01:56:06,636
හරි. මම යන්නම්.

1551
01:56:07,493 --> 01:56:10,209
-එයා නොපැමිණියත් එය ඔහුම දනී.
-(බහාර්) ස්තූතියි, අරිෆ්.

1552
01:56:13,344 --> 01:56:17,304
අපි මේ චිප්ස් තබා ගනිමු. මම මේ දිවුරනවා
දැක්කොත් ළමයි මොකුත් කන්නේ නෑ.

1553
01:56:18,217 --> 01:56:21,347
- අපි පස්සේ තේ හදමු නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය කරමු.

1554
01:56:21,975 --> 01:56:23,826
මේවා පස්සේ දාමු.

1555
01:56:24,806 --> 01:56:27,806
(සංගීතය)

1556
01:56:34,011 --> 01:56:35,011
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1557
01:56:36,416 --> 01:56:38,279
කිසිවක් නැත. මොකුත් වුනේ නෑ.

1558
01:56:39,390 --> 01:56:42,390
(සංගීතය)

1559
01:56:45,951 --> 01:56:46,951
(දොර විවෘත විය)

1560
01:56:48,594 --> 01:56:50,964
- අපි ලෙමනේඩ් ගත්තද?
- මෙන්න ආදරණීය.

1561
01:56:51,657 --> 01:56:54,657
(සංගීතය)

1562
01:57:12,231 --> 01:57:14,741
පෙට්ටි එහි රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

1563
01:57:16,451 --> 01:57:19,451
(සංගීතය)

1564
01:57:21,226 --> 01:57:22,559
ඒක විතරක් තියන්න.

1565
01:57:23,413 --> 01:57:26,413
(සංගීතය)

1566
01:57:39,666 --> 01:57:42,194
- අම්මා! අම්මේ! අම්මේ!
-(බහාර්) සර්, මගේ පුතා?

1567
01:57:42,435 --> 01:57:44,392
අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ!

1568
01:57:45,307 --> 01:57:47,746
මට අරිෆ් අයියා
ඔබ මිලදී ගත් දේ ඔබ දන්නවාද? ඔහු මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

1569
01:57:48,001 --> 01:57:50,572
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කොහොමද දන්නේ
අරිෆ් අයියා ඔයාට මොනවද අරන් දුන්නේ?

1570
01:57:50,812 --> 01:57:53,393
ඔයා දන්නවද, අපි තෑගි අරින්න යන්නේ නැහැ?
ඔබ දන්නවා, අපි රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු එය විවෘත කරන්නෙමුද?

1571
01:57:53,634 --> 01:57:55,800
ලී, මට ලී අශ්වයෙක්, ලී තිබුණා.

1572
01:57:56,064 --> 01:57:59,765
- ඔහු එය ගත්තා.
- ඔබ එය විවෘත කළා, ඔබ එය එසේ බැලුවාද?

1573
01:58:00,006 --> 01:58:01,927
යන්න, ඔයා.

1574
01:58:03,892 --> 01:58:05,836
(වසන්ත සිනාසෙයි)
(වසන්තය) ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.

1575
01:58:06,600 --> 01:58:09,600
(සංගීතය)

1576
01:58:13,052 --> 01:58:14,583
(වෙඩි වෙඩි)

1577
01:58:15,496 --> 01:58:18,496
(සංගීතය)

1578
01:58:31,251 --> 01:58:32,381
හුරුබුහුටි!

1579
01:58:34,643 --> 01:58:35,643
අරිෆ්!

1580
01:58:37,905 --> 01:58:41,196
අරිෆ්! අරිෆ්!

1581
01:58:42,003 --> 01:58:45,003
(අභියෝග සංගීතය)

1582
01:58:56,969 --> 01:58:59,425
මෙම ලිපි මාලාවේ සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි
FOX TV මගින්...

1583
01:58:59,815 --> 01:59:02,132
...ශ්‍රව්‍ය විස්තර සංගමයට
එය ඉදි කරන ලදී.

1584
01:59:02,418 --> 01:59:03,580
www.sebeder.org

1585
01:59:03,985 --> 01:59:07,023
සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි පරිවර්තකයන්:
Ayhan zgéren - Belgin Y'lmaz...

1586
01:59:07,263 --> 01:59:09,689
...බෙලන්ට් ටෙමූර් -
"රා" ඩොආන්

1587
01:59:09,967 --> 01:59:11,634
අවසාන පරීක්ෂාව: Dolunay nal

1588
01:59:12,205 --> 01:59:14,539
තාක්ෂණික නිෂ්පාදනය: Yeni G'kdelen පරිවර්තනය

1589
01:59:15,227 --> 01:59:18,227
(සංගීතය...)

1590
01:59:32,004 --> 01:59:35,004
(...)

1591
01:59:49,006 --> 01:59:52,006
(...)

1592
02:00:06,004 --> 02:00:09,004
(සංගීතය)

1593
02:00:19,499 --> 02:00:22,499
(ණය සංගීතය)


